Примеры использования Eine flucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der ist für eine Flucht.
Weil es eine Flucht gewesen wäre.
Nichts über eine Flucht.
Про побег точно ничего.Eine Flucht war ausgeschlossen.
Побег был совершенно невозможен.Kein Grund für eine Flucht.
Никаких причин для побега.Es war eine flucht vor der wirklichkeit.
Это был побег от реальности.Mein Vater plante eine Flucht.
Ћой отец планировал побег.Aber es war eine Flucht vor mir selbst.
Er denkt nur noch an eine Flucht.
Теперь он думал только о бегстве.Ich werde eine Flucht zu machen, aus dem Krankenhaus.
Я собираюсь сделать побег из больницы.Воссоединение… побег.Es muss wie eine Flucht aussehen.
Все должно выглядеть, как побег.Eine Flucht aus dem Chorh-Gom-Gefängnis ist unmöglich!
Faktisch ist das eine Flucht aus der Wirklichkeit.
Eine Flucht vor der Realität oder eine Flucht vor Verantwortung?
Побег от реальности или от ответственности?Nicht mehr nur eine Flucht, sondern eine Entführung.
Сначала побег, а теперь еще и похищение.Du hingegen gibst uns tote Tiere, Blutspiele, eine Flucht nach Oregon.
Пока от тебя… мертвые животные, кровавые игры, побег в Орегон.Wenn man in Sibirien eine Flucht plant, nimmt man jemand Schwaches mit.
В Сибири, планируя побег, ты берешь с собой слабого.Wenn es etwas gibt, dass Gott die Welt hasst, ist es eine Flucht aus der Realität.
Если есть нечто, что Бог ненавидит мир, это бегство от реальности.Zwei Dinge verhindern eine Flucht: der Stacheldraht und die Wachen.
Also frage ich Sie, gibt es Möglichkeiten zur Selbsterkenntnis ohne eine Flucht?
Sondern weil es eine Flucht vom menschlichen Ameisenhaufen ist.
Но прежде всего эта тяга к природе- бегство из человеческого муравейника.Die Targaryen haben diese Stadt erbaut, um einer Belagerung standzuhalten,… und um eine Flucht zu ermöglichen, wenn nötig.
Таргариены выстроили этот город, чтобы он выдержал осаду и дал возможность сбежать, если понадобится.Eine Flucht ist unmöglich, da Sie unser Schleppschiff zu Ihrem Ziel bringen wird.
Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.Gibt die Liebe unserem Leben einen Sinn oder ist sie eine Flucht aus der Einsamkeit und dem Leiden?
Наполняет ли любовь нашу жизнь смыслом, или это побег от одиночества и страданий?Ob Sie hier geschäftlich oder eine Flucht aus der alltäglichen Belastungen, sind Sie sicher, dass Sie finden das Hotel ein Ort mit allem Komfort wie zu Hause.
Если вы здесь по делам или для выхода из дня в день давление, вы обязательно найдете отель место со всеми удобствами в доме.Gregor blieb auf dem Boden zur Zeit, zumal er fürchtete,das war sein Vater könnte eine Flucht auf die Mauer oder die Decke als ein Akt der realen Bosheit.
Грегор остался на полу, на данный момент, тем болеечто он боялся, что его отец мог вылететь на стену или потолок, как акт реальный злобы.Er schrie, rappelte sich hoch gewinnen, war gegen klopfte geworfen und auf allen Vieren wieder und wurde sich bewusst,dass er beteiligt war nicht in der Erfassung, sondern eine Flucht.
Он закричал, изо всех сил пытался вернуть себе ноги, был сбит против и бросили на четвереньках снова, и стало известно,что он принимал участие не в захвате, но разгром.Wir verbinden mit diesem Gedanken eine Flucht"vor der Geschichte, vor Unterdrückung, vor dem Gesetz und lästigen Verpflichtungen.
В нашем сознании она ассоциируется с бегством от истории притеснений и надоевших юридических обязательств.Neue Auseinandersetzungen über die Schuldenobergrenze, die Risiken eines so genannten„government shutdown“- also einer finanziellen Lähmung der Regierung, infolge derer die öffentliche Verwaltung weitgehend zum Stillstand kommt- und Rating-Herabstufungen könnten das Verbrauchervertrauen und das Geschäftsklima weiter beeinträchtigen,die Ausgaben sinken lassen und eine Flucht in sichere Werte beschleunigen, die den Kursverfall an den Aktienmärkten verschärfen würde.
Таким образом, новые споры о потолке долга, риск паралича работы правительства и падения рейтингов могут еще больше снизить потребительскую и деловую уверенность,сокращая расходы и ускоряя уход в безопасные гавани, что только усугубит падение на фондовых рынках.
