УБЕГАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• floh
• rannte
• weggerannt bin
• weggelaufen
• flüchtete
• lief weg

Примеры использования Убегал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты убегал.
Du bist weggerannt.

А почему ты убегал?
Warum flüchtest du?

От чего убегал Джей- Джей?
Wovor ist Jay-Jay geflüchtet?

Я никуда не убегал.
Ich wollte nicht weg.

Когда он убегал от убийцы.
Als er von dem Mörder wegrannte.

Я видел, как он убегал.
Ich sah ihn weglaufen.

Я не убегал из магазина. Не убегал?
Ich rannte nicht aus dem Laden?

Может, убийца убегал?
Vielleicht rannte der Mörder?

Я убегал только для видимости.
Ich rannte nur, um den Schein zu wahren.

Там сказано, что он убегал.
Das Video sagte, er rannte weg.

Я убегал и плакал под трибунами.
Ich lief weg und weinte unter der Tribüne.

Я не слышу, чтобы ты убегал.
Ich höre nicht, wie du wegläufst.

На самом деле я убегал от самого себя.
Aber es war eine Flucht vor mir selbst.

Когда он меня нашел, Я не убегал.
Als er mich fand, lief ich nicht weg.

Я вечно убегал, то от отца, то от семьи.
Ich laufe immer davon… Vor Dad, vor der Familie.

Мы знаем, что не Спайк, мы видели как он убегал.
Wir wissen, es war nicht Spike, weil wir ihn wegrennen sahen.

Чарльз убегал от неумолимого преследователя.
Charles floh vor einem unerbittlichen Verfolger.

Может, он выбросил его, когда убегал с места преступления.
Vielleicht warf er sie weg, als er vom Tatort weglief.

Он убегал от Рейфа, когда я убил сосальщика.
Er flüchtete vor den Wraith, als ich den Scheißkerl tötete.

Когда убийца убегал, он уронил сумку с оснащением.
Als der Mörder floh, ließ er eine Tasche mit Werkzeug zurück.

Я знаю множество людей с собаками, и никто из них не убегал.
Ich kenne viele Leute mit Hunden und keiner davon lief weg.

Я просто убегал от реальности, как я склонен был делать?
Wollte ich nur der Realität entkommen, wie ich das so gern mache?

Когда я вернусь ты расскажешь мне от кого ты убегал.
Und wenn ich wiederkomme, werden Sie mir sagen, wovor Sie weggerannt sind.

Я видела, как он убегал с места преступления с заминированным жилетом.
Ich sah ihn fliehen vom Tatort, er trug eine Bomben-Weste.

Я убегал и убегал, и спрятался в этом здании.
Ich rannte und rannte, und versteckte mich in diesem Gebäude hier.

Все время, когда ты убегал, ты бежал не от них.
All die Male die du fortgelaufen bist, du bist nicht vor ihnen fortgelaufen..

И я убегал потому что не хотел что бы вы раскрыли мой секрет.
Und ich bin geflüchtet weil ich nicht wollte, dass ihr mein Geheimnis entlüftet.

Первый из них, Франтишек Купка, убегал в горы из городка Добрушка.
Der erste, ein gewisser František Kupka, floh aus der Stadt Dobruška in die Berge.

Даже если мы пройдем через барьер… никто никогда не убегал от джем' хадар.
Selbst wenn wir durch die Barriere kommen… niemand entkommt den Jem'Hadar.

Полиция видела, как Джеймс убегал от двери мисс Маккартни.
Die Polizei sah James von der Haustür von Miss McCartney wegrennen, nachdem der Mord geschah.