ПРОСВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• claro
• liquidación
• ventana

Примеры использования Просвет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного просвета.
Un poco pícara.

Просветы. Понял?
Santo.¿Entiendes?

Moncler просвет.
Moncler Liquidación.

Здесь небольшой просвет.
Hay un pequeño espacio allí.

Там есть просвет или.
¿Tiene una abertura, o.

Просвет должен быть уже недалеко!
El claro debe estar cerca!

Лауда не оставляет ему просвета.
Lauda no deja un resquicio.

Просвет должен быть где-то здесь.
Que debe ser claro por aquí.

И есть просвет в облаках?
¿Por qué hay relámpagos en las nubes?

А зачем ты смотрела карты на просвет?
¿Por qué las comprobaste a contraluz?

Двойной просвет на дуге аорты.
Un doble tubo en el arco aórtico.

Ладно, похоже у нас есть просвет.
Vale, parece que tenemos una oportunidad.

Посмотрите на эти просветы между клетками.
Miren a todos estos espacios entre células.

Только посмотри на все эти уголки и просветы.
Mira todos esos rincones y grietas.

Hemmingford ватные Barbour Куртка просвет.
Hemmingford acolchado Barbour Liquidación chaqueta.

Как бы не была темна туча, всегда есть просвет.
Por negra que sea la nube… siempre hay un rayo de luz.

Никакого просвета в идентификации твоего скелета?
¿Alguna alegría en la identificación de su esqueleto?

Ы знаешь, мой офис-- 30 лет, без просвета.
Conoces mi oficina… 30 años sin ventanas.

Я хочу нарисовать просвет на полу, который смотрит в ад.
Quiero pintar un tragaluz en el piso que tenga vista al infierno.

Андрей, получше промазывай, чтоб просветов не было.
Andrei, extiéndelo mejor para que no queden huecos.

Я мог бы использовать треугольники. Не круги, они оставляют просветы.
Podría usar triángulos. Círculos no, que dejan huequitos.

Вы можете видеть маленький просвет между двумя клетками, где они не встречаются.
Ustedes pueden ver un hueco pequeño entre los dos, donde ellos no se tocan realmente.

Они что предлагают мне взять кусочек лука и проверить его на просвет?
¿Quieren que saque un poco de cebolla de la sartén y lo pegue a la ventana?

Швейцарцы уделяли больше внимания фону, чтобы внутрибуквенный просвет и растояние между знаками держало буквы.
Y los suizos prestaban más atención al fondo, así que simplemente los agujeros y espacio entre caracteres sostienen las letras.

Впервые после смерти Ричарда я почувствовала в моей жизни просвет.
Por primera vez desde que perdí a Richard, he vuelto a tener ilusión por vivir.

Как ожидается, сербское культурное общество" Просвета" в скором времени начнет издавать учебники для членов сербской общины.
Se espera que la sociedad cultural serbia" Prosvjeta" inicie en breve plazo la publicación de libros de texto para los miembros de la comunidad serbia.

Во время операции, операции, операции, я хотел бы решить проблему Вашей боли, боли, боли, расширив просвет для спинного мозга.
Cuando haga su operación operación operación… me gustaría tratar la cuestión de su dolor dolor dolor… dejando más espacio para la médula espinal.

Это также относится к сербским учреждениям( сербской православной церкви, сербскому культурному обществу" Просвет"), которые не пользуются своим правом владения национализированной собственностью.
Lo mismo sucede con las instituciones serbias(la Iglesia Ortodoxa Serbia, la Sociedad Cultural Serbia" Prosveta") que no han realizado su derecho a poseer bienes nacionalizados.

На протяжении середины 2000- х годов на короткое время появился небольшой просвет, когда многие утверждали, что валюты станут более стабильными в результате политики« Великой сдержанности» в макроэкономической деятельности.
A mediados de los 2000, hubo una pequeña ventana cuando algunos sostuvieron que las monedas se habían vuelto más estables como corolario de la"Gran Moderación" en la actividad macroeconómica.

На оси главных широких ворот также есть вторые ворота- узкий вертикальный просвет увенчанный рассеченной мацевой, через которую видно дерево, выросшее за памятником уже после войны.
En el eje de la ancha puerta principal hay también una segunda puerta, un estrecho espacio vertical coronado por una matzeva cortada, a través de la cual se puede ver un árbol que creció detrás del monumento después de la guerra.