ОКОШКО на Испанском - Испанский перевод

• ventana
• ventanilla

Примеры использования Окошко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверное, окошко.
Tal vez una ventana.

Открывай окошко сейчас же.
Abre la ventana, ahora.

Следующее окошко.
Siguiente ventanilla.

Опусти окошко, пожалуйста.
Baja la ventanilla, por favor.

Постучал в окошко.
El tocó en la ventanilla.

Это окошко над дверью.
Hay una claraboya sobre la puerta.

Не закрывайте окошко.
No cierre la ventanilla.

Это должно быть окошко 15 или 16.
Debe ser en el mostrador 15, o 16.

Хотелось бы заглянуть в окошко.
Queremos echar un vistazo por una de las ventanas.

Это мое маленькое окошко в мир.
¿Qué es? mi pequeña ventana al mundo.

И опять же, окошко все бы решило.
De nuevo, la ventana hubiera resuelto todo.

Оветую посмотреть в окошко, Ћари.
Mira por la ventana, Larry.

Гэйл ушла на фитнес, появилось окошко.
Gail se ha ido a Pilates, tengo una ventana.

Мне нравиться это окошко в твой мир.
Me encanta este escaparate a tu mundo.

Знаю, но окошко для голубых пар не здесь.
Lo sé, pero la cola de las parejas gays está ahí.

Выпинуть ее в окошко, знаете.
Sacarla por la ventana de una patada, entienden.

Да, наверное, он выпал из кармана, когда Бойд лез в окошко.
Sí, debió caerle del bolsillo cuando trepó a la ventana.

Хорошо. Видишь окошко возле батареи?
De acuerdo.¿Ves la ventana que está cerca del radiador?

А ты смотришь и пальцем в окошко стучишь.
Y tú miras y golpeas en la ventanilla con un dedo.

Грейс, пойди посмотри в окошко или что-нибудь такое.
Grace, ve a mirar por una ventana o algo asi.

Прости, Софи, окошко кексов днем не работает.
Lo siento, Sophie, la ventana de las magdalenas no abre durante el día.

После завершения обновления выскочет такое окошко.
Una vez que la actualización ha terminado, una ventana como esta aparecerá.

Ты просто быстренько в окошко выгляни и посмотри, нет ли там кого.
Asómate por la ventana. Mira a ver si hay alguien afuera.

Но как вы можете открывать свое" кексовое окошко" сейчас?
Pero,¿cómo podéis abrir vuestra ventanilla de magdalenas a estas horas?

Возьмите волшебное окошко и очищающую перчатку, потрите его.
Saca tu ventana mágica y tu guante de borrar y frota de esta manera.

Она окошко в твое прошлое, которое ты не можешь просто проигнорировать.
Ella es una ventana hacia tu pasado que no puedes ignorar.

И возможно он смотрел через окошко в смотровой будке.
Y quizás el estaba mirando a través de una ventana en una cabina de proyección.

Все мои маленькие правила насчет целомудренности вылетели в окошко.
Todas mis pequeñas reglas acerca de ser pura, se fueron por la ventana.

Он появился, когда вы локтем разбили окошко в кухонной двери.
Vino de cuando usted usó su codo para romper la ventana de la cocina.

Маленькое окошко внизу было открыто всего на 20 сантиметров.
La ventana pequeña en la parte trasera estaba abierta pero sólo 20 cms.