ОКОШКО на Немецком - Немецкий перевод

• Fenster

Примеры использования Окошко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут окошко.
Hier ist der Schalter.

Постучал в окошко.
Er klopfte am Fenster.

Окошко закрывается!
Fenster schließt sich!

Историческое окошко.
Historisches Fenster.

Открывай окошко сейчас же.
Öffne jetzt das Fenster.

Говорите через окошко.
Sprechen Sie durch das Fenster.

Мне нравиться это окошко в твой мир.
Ich liebe dieses Fenster in eure Welt.

Я могу приоткрыть окошко!
Ich kann ein Fenster aufmachen!

Видишь окошко возле батареи?
Siehst du das Fenster neben dem Heizkörper?

Хотите, я украшу окошко?
Soll ich das Fenster dekorieren?

Маленькое окошко в душу старика Чарли, а?
Kleiner Einblick in den alten Charlie, oder?

Не надо открывать окошко!
Es wird kein Fenster aufgemacht!

Это и есть наше окошко, но оно быстро закроется.
Das ist unser Zeitfenster. Es schließt sich schnell.

Бросаю камешки в твое окошко.
Ich werfe Steine an dein Fenster.

И затем надо открыть каждое окошко, это и это и это.
Und dann öffnest du jedes Fenster einzeln. Das da, das da, und das da.

А что если мы откроем окошко?
Was, wenn wir ein Fenster öffnen?

Возьмите волшебное окошко и очищающую перчатку, потрите его.
Nehmt eure magischen Fenster und den Radierhandschuh und reibt es so aufeinander.

Почему любовь вылетела в окошко?
Warum fliegt die Liebe durchs Fenster davon?

Да, не надо было оставлять окошко открытым.
Ja, du hast das Fenster offen gelassen.

Один раз попросил попить, и я подала ему через окошко.
Einmal bat er mich um Wasser, ich gab ihm ein Glas durch die Luke.

Во всяком случае, она окошко в твое прошлое, которое ты не можешь просто проигнорировать.
Geringstenfalls ist sie ein Fenster in deine Vergangenheit, das du nicht einfach ignorieren kannst.

Знаешь, после того, как тебя вырвет есть 20- минутное окошко, когда тебе лучше?
Hey, weißt du, wie es nachdem man sich übergibt, es ein 20 Minuten Fenster gibt, in dem man sich besser fühlt?

Окошко" Навигация" используется для быстрого перехода к следующему объекту или поиска текста в документе.
Verwenden Sie das kleine Fenster Navigation, um schnell zum nächsten Objekt oder zum Suchtext in Ihrem Dokument zu springen.

Я похвалила ваши хирургические навыки, доктор- лоун, а не ищу окошко в вашу ранимую душу.
Ich habe ihr chirurgische Fähigkeiten gelobt, Dr. Sloan, habe kein Fenster zur ihrer verwundeten Seele gesucht.

Так каждое открытие даст лишь окошко в Беспредельность, и один взор решит природу человека.
Jede Entdeckung öffnet nur ein kleines Fenster in die Unbegrenztheit, und ein einziger Blick bestimmt das Wesen eines Menschen.

Каждое окошко покрьыто флоком, не забьыли украсить даже фонарньые столбьы, а жители Хувила вьысьыпали на улицу, готовясь к встрече Рождества.
Jedes Fenster verschneit, jede Laterne geschmückt… und die WhoviIIe-Band marschiert in ihrer schönsten Weihnachtstracht.

Сначала она заглянула в окошко, потом- в замочную скважину: увидела, что в доме никого нет, и подняла щеколду.
Sie sah zuerst durch das Fenster und dann durch das Schlüsselloch, niemand war dort, also drückte sie die Klinke runter.

Эти окошки вызваны движением лейкоцитов по капиллярам поверхности сетчатки.
Diese Fenster werden durch weiße Blutkörperchen verursacht, die sich durch die Kapillargefäße entlang der Netzhautoberfläche bewegen.

Вставай сейчас же, подойди к окошку и распахни его как можно шире.
Geh sofort zum Fenster rüber und öffne es so weit du kannst.

Первая дверь, у которой нет цыпленка в окошке- это его.
Die erste Tür, ohne ein Hühnchen im Fenster ist seine.