ВИТРИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Fenster
• Schaufenster
• einer Vitrine
• Schaukasten

Примеры использования Витрине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В витрине!
Im Fenster.

Два вида, лежат в витрине.
Da liegen zwei im Fenster.

Там в витрине кое-что есть.
Guck mal, da im Schaufenster.

Да нет же. Не в витрине.
Aber sie war nicht im Fenster.

На витрине у входной двери.
In einer Vitrine bei meiner Eingangstür.

Там мои сапоги в витрине.
Da sind meine Stiefel in hell!

Там, в витрине… Вы продаете вещицы вампиров?
Im Schaufenster… stehen Vampir-Produkte?

У нас три табуретки в витрине.
Mit drei Stühlen im Fenster.

Почему ты не в витрине, как другие?
Warum warten Sie nicht im Fenster, wie andere auch?

На парней я смотрю как на красивую одежду в витрине.
Jungs sind wie Kleider im Schaufenster.

А бегущая строка в витрине… это камера?
Aber die"Vicon" im Schaufenster?- Das ist eine Kamera?

Я когда подъезжал, увидел твой стенд у них на витрине.
Als ich reinfuhr, sah ich dein Schild an deren Fenster.

Он в витрине, окруженный людьми, которые фотографируют его.
Er ist in einer Gasvitirine, umgeben von Menschen, die Fotos von ihm machen.

Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине.
Nein, wir hatten einfach keine Schokoladesoße mehr in der Theke.

Аннабель теперь сидит в витрине в комнате Эда и Лоррейн Уоррен.
Annabelle sitzt nun in einer Vitrine im Artefakte-Raum von Ed und Lorraine Warren.

Что мне еще сделать, нарумянить грудь и встать в витрине на улице Красных фонарей?
Mir die Brüste rot schminken und mich in ein Schaufenster in Amsterdam stellen?

У него есть свободное время и он идет с девушкой, которую увидел в витрине.
Er hatte einige freie Zeit, also ging er mit einem Mädchen hoch, das er im Fenster gesehen hatte.

Что, если она увидит свое отражение в витрине, или, например, в дверце шкафа?
Was, wenn sie ihr Spiegelbild in einem Fenster sieht, oder in einem Glasschrank?

Я видела шляпу на витрине и захотела купить такую же своему отцу.
Ich sah den Hut im Schaufenster… und ich wusste sofort, dass ich ihn unbedingt für meinen Dad besorgen muss.

Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине.
Das Telefonklingeln, etwas in den Nachrichten, im Internet oder beim Einkaufen. Ein Gedenk-T-Shirt im Fenster.

А Сакаджавеа в своей витрине оживает, и каждую ночь слушает споры Льюиса и Кларка.
Und Sakagawea wird in ihrem Schaukasten lebendig. Jede Nacht. Und dann hört sie die ganze Zeit Lewis und Clark zu.

Она хотела сказать, что мы бы хотели с кем-нибудь поговорить по поводу тех восхитительных футболок с кексами в витрине.
Sie wollte sagen, dass wir mit jemandem wegen diesen hinreißenden Cupcake T-Shirts im Schaufenster reden wollten.

Я увидела ее в витрине ломбарда и мечтала о ней целый год, пока не воспользовалась случаем.
Ich hab sie im Schaufenster eines Pfandleihers bewundert, ein ganzes Jahr lang, und dann ergriff ich die Gelegenheit.

В 5 часов дня его тень падает на магазин Джинджер, точно на букву" О" в вывеске" Открыто", висящей в витрине.
Jeden Nachmittag um fünf Uhr… wirft sie ihren Schatten auf Gingers Lebensmittelgeschäft. Direkt in das"O" von"Offen" auf dem Schild im Fenster.

Ничего печальней не видела в витрине с тех пор как случайно заметила свое отражение в униформе официантки.
So etwas Ärgerliches habe ich nicht mehr in einem Schaufenster gesehen, seit damals, als ich mich aus Versehen im Spiegelbild in meiner Kellnerinnenuniform gesehen habe.

Вольфрам позолоченные бар является лучшим выбором, если вы золотой дилер и посетить некоторые торговые выставке или положить ваши золотые изделия в витрине.
Tungsten vergoldet Bar ist die beste Wahl, wenn Sie einen Goldhändler und besuchen einige Messe oder stellen Sie Ihre Gold-Produkte in der Vitrine.

Я заметила ее в витрине крошечного магазина в Огайо и влюбилась и чем больше времени мы проводим вместе тем глубже я узнаю ее историю.
Ich sah sie in einem Fenster in einem winzigen Laden in Ohio und verliebte mich. Und je mehr Zeit wir zusammen verbrachten, desto mehr lernte ich über ihre Geschichte.

Я онколог. Однажды я покинул свой офис и шел мимо аптеки, находящейся в больнице, три или четыре года назад и увидел обложку журнала" Форчун", висящей в витрине той аптеки.
Ich bin Onkologe, und vor drei oder vier Jahren ging ich an der Apotheke im Krankenhaus vorbei und sah dieses Cover des Magazins Fortune im Fenster der Apotheke.

Организаторы выставки- эксперты музея разместили миниатюру в центральной витрине экспозиции, вместе с ключевой работой выставки пасхальным яйцом« Московский Кремль».
Die Ausstellungsveranstalter- Museumsexperten stellten die Miniatur im zentralen Schaukasten der Ausstellung aus, zusammen mit dem Schlüsselwerk der Ausstellung, dem Osterei„Moskauer Kreml“.

Российское представительство Apple начинает предлагать iPhone, iPad и аксессуары через“ Яндекс. Маркет”. Продавец под именем Apple Store был замечен на витрине“ Яндекса” 3 декабря 2013 г.
Russischen Vertretung von Apple beginnt iPhone, iPad und Zubehör bieten durch“Yandex. Market.” Verkäufer namens Apple Store wurde im Fenster“Yandex” 3. Dezember gesehen, 2013.