ВИТРИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• escaparate
• ventana
• vitrina
• vidriera

Примеры использования Витрине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На витрине?
¿En la ventana?

Я это повешу в витрине.
Lo pondré en el escaparate.

Мне показалось, я видел кое-что у вас на витрине.
Creo que vi algo en tu ventana.

Да нет же. Не в витрине.
Pero no estaba en la vitrina.

В витрине… Вы продаете вещицы вампиров?
En la vitrina venden mercancía de vampiros?

Но я не увидел его на витрине.
Esperaba verla en la vitrina.

Почему ты не в витрине, как другие?
¿Por qué no esperas en una vitrina como las otras?

Они должны быть на витрине.
Tienen que estar en el escaparate.

Я говорила о витрине! Прости, чувак.
¡Estaba hablando sobre una vitrina! Lo siento, tío.

Я выставляю лосьоны на витрине.
Guardo las lociones en la ventana.

Я увидел их в витрине флориста и сказал:.
Las vi en el escaparate de la florería y dije:.

Почем собачка на витрине?"?
¿Qué tanto está ese perro de la ventana?

Я видел твое фото… в витрине книжного магазина.
Vi tu foto en el escaparate de una librería.

Сколько стоит этот мужчина- коала в витрине?
¿Cuánto por ese hombre-koala que tiene en la ventana?

Я увидел его в витрине и сразу подумал:" Мой".
Joder, lo he visto en el escaparate y he dicho:"Mío".

Баджо вылетел и забился в витрине летней кухни.
Y Badjo voló y se estrelló en la ventana de la cocina.

Увидел их в витрине маленького бутика в Сохо.
Los vi en un escaparate de una pequeña boutique en el Soho.

Я бы ее сфотографировал и разместил фотки в витрине. Неплохо.
Le sacamos algunas fotos y las ponemos en la ventana.

Есть один в витрине нового магазина за туннелем.
Hay una en el escaparate de la nueva tienda cerca del túnel.

Я интересуюсь, могу ли я разместить карточку в вашей витрине.
Me preguntaba si podría poner un aviso en su vidriera.

В витрине я заметила надпись" летняя распродажа".
Por la vidriera me di cuenta de que ofrecen una liquidación de verano.

Я здесь из-за твоей вывески" Ищу сотрудников" в витрине.
Estoy aquí por su cartel de"oferta de empleo" en la ventana.

Я увидела объявление в витрине магазина и заставила себя зайти.
Vi. el volante en la ventana de la tienda, y me obligué a ir.

Он в витрине, окруженный людьми, которые фотографируют его.
Está en una vitrina, rodeado de gente que están sacando fotos de ella.

Извините, те кроссовки в витрине- у вас есть такие же женские?
Disculpa,¿las zapatillas del escaparate las hacen para chicas?

Он был в витрине скобяной лавки за углом моего дома.
Estaba en la ventana de la tienda de herramientas, tras la esquina de mi edificio.

Аннабель теперь сидит в витрине в комнате Эда и Лоррейн Уоррен.
Annabelle está ahora en una vitrina en la sala de Ed y Lorraine Warren.

Вы не навещали меня с тех пор, как оставили в моей коллекционируемой витрине.
No me ha visitado desde que me dejó en mi vitrina de colección.

Я видела шляпу на витрине и захотела купить такую же своему отцу.
Vi el sombrero en el escaparate, y sabía que tenía que comprarlo para mi padre.

Он должен выставлять коллекционные издания на витрине, а не ставить где ни попадя.
Debería colocar estas ediciones de coleccionista en el escaparate, no esconderlas.