ВИТРИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• výloze
• vitríně
• okně
• výlohy

Примеры использования Витрине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот. В витрине!
Támhle v okně!

Я говорила о витрине!
Mluvila jsem o vitríně!

Это на витрине в Планете Голливуд.
Je ve vitríně v restauraci Planet Hollywood.

Как на пирожные в витрине.
Jako, kdyby to byly koláče za okny.

Нет, я увидел это… в витрине магазина.
Ne, viděl jsem tohle… ve výloze obchodu.

Будем смотреть кино на витрине.
Budeme promítat film na stěně.

А бегущая строка в витрине… это камера?
A vidíš tu krabičku ve výloze? -To je kamera?

Вот твой календарь на витрине.
Tady je tvůj kalendář na polici.

Увидел их в витрине маленького бутика в Сохо.
Viděl jsem je ve výloze malého butiku v Soho.

Во второй раз он был в витрине.
Ale podruhé zůstal na místě ve vytríně.

Видел ваш новый роман в витрине у Хэтчарда.
Vaši novelu mají vystavenou ve vitríně u Hatchardů.

Вандалы рисуют граффити у нас на витрине.
Vandalové čmárají graffiti na výlohu.

Он в витрине, окруженный людьми, которые фотографируют его.
Nachází se ve vitríně, okolo které stojí lidé a fotí si ji.

Старая" ты" теперь в мусорке, новая- на витрине♪.
Staré já do smetí Nové já do výlohy.

Извините, те кроссовки в витрине- у вас есть такие же женские?
Promiňte, ty tenisky ve výkladu, máte je v dámském provedení?

Я хочу посмотреть на мяч, находящийся в витрине.
Chci vidět míček, který je teď ve vitríně.

Почему бы тебе не пойти к витрине с пирогами и не оплакать их потерю?
Co kdybys šla tamhle k prázdnému podavači koláčů truchlit?

Простите, сколько стоит собачка в витрине?
Prosím vás, kolik stojí ten pes, co máte ve výloze?

Я видела шляпу на витрине и захотела купить такую же своему отцу.
Viděla jsem tu čepici ve výloze a vím, že ji chci koupit tátovi.

Я бы ее сфотографировал и разместил фотки в витрине.
Udělám si pár fotek a dám si je do výlohy.

Я увидел его в витрине, и подумал, что оно будет прекрасно смотреться на твоем пальце.
Viděl jsem ho ve výloze a napadlo mě, jak moc by ti slušel.

Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине?
Chcete říct, že ležel celou dobu ve vitríně?

Я получила рождественский лотерейный плакат, чтобы выставить на витрине, иначе половина лавочников Поплара будут жаждать моей крови.
Musím celou vánoční tombolu vystavit ve výloze, nebo bude polovina poplarských obchodníků dychtit po mé krvi.

Лавочник, сколько стоит этот мужчина- коала в витрине?
Obsluho, za kolik je ten koalí sameček ve výloze?

По пути я заметил точно такой же рюкзак, как твой, на витрине магазина.
Po cestě sem jsem viděl úplně stejný batoh ve výloze obchodu.

Три месяца назад моя книга" Сексуальные реакции человека" была выставлена в витрине.
Před třemi měsíci jste měli mou knihu Lidská sexuální aktivita vystavenou ve výloze.

Так почему бы тебе не оставить весь свой хлам в этой витрине, Шмидт?
Tak proč svoje krámy nenarveš do toho obchodu, Schmidte?

Я здесь из-за твоей вывески" Ищу сотрудников" в витрине.
Jsem tady kvůli tvé" Hledám pomocníka" cedulce ve výloze.

Поздно, как всегда, я поняла, что я живу в витрине.
Pozdě jako vždy, dochází mi, že jsem to já ve výloze.

Смотрите внимательно, мой друг. Все, что у меня удалили,- вот в этой витрине.
Jen se koukněte, příteli, polovina mého těla je zde, v této vitríně.