Примеры использования Притоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В притоне.
En el barrio.В этом Греческом притоне.
В притоне?
¿En una casa de crack?Ее нашли в притоне.
La encontraron en una guarida de crack.Я был в притоне, под кайфом.
В притоне на Пятнадцатой.
Ты- то что делаешь в этом притоне?
И это твое алиби… ты был в притоне, под кайфом?
¿Esa es tu coartada… estabas drogándote en un antro?Слушай, ты часто зависал в этом притоне.
Эта бойня в том притоне была отвлекающим маневром?
¿El desastre de esa casa era tan sólo una distracción?Ливай жил в каком-то притоне.
Levi vivió en algún sitio de fiestas.Вот зависну я в каком-нибудь притоне с торчками, а ты не сможешь отследить мой айфон.
Podría estar en cualquier fumadero de crack y no podrías rastrear mi iPhone.Что уважаемому нейрохирургу делать в притоне?
¿Qué hace un neurocirujano respetable en un fumadero?Тело Пэм Хоган было найдено в притоне 10 апреля.
El cuerpo de Pam Hogan fuee encontrado en un fumadero el 10 de abril.Вот бумажники, которые вы украли в игровом притоне.
Вы побывали в притоне в Далласе, теперь у вас какое-то устройство с записями русской похабщины.
Estabas en una prostíbulo en Dallas. Y tienes una especie de equipo de grabación con porquería rusa.Я завалил чувака в притоне.".
Mate a Абнер сожалел, что таскал меня по свету из-за своего барахла. Я сожалею, что застряла в этом притоне.
Abner sentía haberte arrastrado en sus búsquedas y yo siento seguir en este tugurio.Твоя любовь как выжженный ковер в моем притоне разума".
Давос расположился Рэндалл в опийном притоне в Бангкоке, Таиланд, и сообщил об этом Матери- журавле, которая отправила пару своих дочерей для расследования.
Davos ubicó a Randall en una guarida de opio en Bangkok, Tailandia y le informó esto a la Madre Grulla, que envió a un par de sus hijas para investigar.Больше я не отвечу вам ни на один вопрос об этом притоне.
Значит, у тебя сто тысяч мелкими купюрами, а ты пьешь в этом притоне. Серийные номера отслеживаются.
Ая поступила правильно на том пожаре в притоне, Шеф.
La 51 no hizo nada malo en el incendio В статье 318 предусматривается, что, если женщина находится в доме или в притоне с целью вступления в незаконный половой акт с каким-либо лицом, то это лицо считается понудившим ее к проституции в таком доме или притоне, если оно отказывается вернуть ей одежду или деньги с намерением принудить или склонить ее к занятию проституцией в таком доме или притоне.
El artículo 318 dispone que, si una mujer se encontrase en una casa para cohabitar ilícitamente con otra persona o en una casa de prostitución, la persona en cuestión se considerará que la obligó a prostituirse en dicha casa o prostíbulo cuando se hubiere negado a darle cualesquiera de sus prendas o dinero con el fin de obligarla o arrastrarla así a ejercer la prostitución en dicha casa o prostíbulo.Некоторые копы из другого кантона сообщают о якобы притоне проституток.
Если бы мы увидели ребенка, мы бы не бросили его в притоне.
Si hubiéramos visto al bebé sin duda no lo hubiéramos dejado en una casa con drogas.Мы прокатимся по Мичиганскому шоссе в старомодном" Дюсенберге", заведем дружбу со звездами киноэкрана,станцуем чарльстон в настоящем притоне под названием" Зеленая Миля".
Te llevaré a la Avenida Michigan, donde está la vendimia Duesenberg. Puedes ver las estrellas con los cubiertos plateados… ybailar un genuino Charlestón en un bar llamado Molino Verde.В статье 314 предусматривается также наказание лишением свободы на шесть месяцев, или штрафом в размере до 20 динаров, или лишением свободы и штрафом любого лица, являющегося опекуном мальчика в возрасте от 6 до 16 лет,которое позволяет ему проживать в притоне или постоянно посещать его.
Igualmente, el artículo 314 del Código Penal castiga con una pena Да это вообще не притон.
Esto no es ningún antro.Это тебе не притон для наркоманов, где кровища и тела повсюду.
Esto no es un fumadero de drogas con cadáveres y sangre por todas partes.
Synonyms are shown for the word 
