Примеры использования Притоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее нашли в притоне.
She was found in a crack den.Слушай, ты часто зависал в этом притоне.
И это твое алиби… ты был в притоне, под кайфом?
That's your alibi… you were in a crack house getting high?Сколько глины он съел в том притоне?
Если ты перепихнулась в этом притоне, то тебе нужно волноваться не о своем облике.
Я сожалею, что застряла в этом притоне.
Тело Пэм Хоган было найдено в притоне 10 апреля.
Pam Hogan's body was found in a crack house on April the 10th.Наши загнали Быка в угол, в его старом притоне.
We have got the Bull cornered at his old hangout!Конкретно я имею в виду некую Эрику фон Шлютов,которая работает в притоне" Лорелея", Хагенбах- штрассе, 15.
I am specifically referring to one Erika von Schlütow,who works at a dive called the Lorelei, 15 Hagenbachstraße.Удержание с целью половых сношений или в притоне.
Detention for intercourse or in vice establishment.Давос расположился Рэндалл в опийном притоне в Бангкоке, Таиланд, и сообщил об этом Матери- журавле, которая отправила пару своих дочерей для расследования.
Davos located Randall in an opium den in Bangkok, Thailand and reported this to the Crane Mother, who sent a pair of her daughters to investigate.Да я ни за что не останусь в этом притоне.
There is no way I'm staying in that crackhouse.Больше я не отвечу вам ни на один вопрос об этом притоне.
Твоя любовь как выжженный ковер в моем притоне разума.
Значит, у тебя сто тысяч мелкими купюрами,а ты пьешь в этом притоне.
So, you have got a hundred grand in walking-around money,and you drink in this dump.Это полая пуля 22 калибра. такая же, как мы нашли в притоне" Двух Троек.
It's a .22 hollow point, same as we found at the two-three stash house.В статье 314 предусматривается также наказание лишением свободы на шесть месяцев, или штрафом в размере до 20 динаров, или лишением свободы и штрафом любого лица,являющегося опекуном мальчика в возрасте от 6 до 16 лет, которое позволяет ему проживать в притоне или постоянно посещать его.
Article 314 also provides for punishment by imprisonment of six months or a fine of up to 20 dinars, or both,any person with custody of a boy between six and 16 years of age who permits him to live in or frequent a brothel.Мы прокатимся по Мичиганскому шоссе в старомодном" Дюсенберге", заведем дружбу со звездами киноэкрана,станцуем чарльстон в настоящем притоне под названием" Зеленая Миля.
We will take a drive up Michigan Avenue in a vintage Duesenberg, hobnob with the stars of the silver screen,dance the Charleston at a genuine speakeasy called the Green Mill.Слово« В» также употребляется для обозначения трущобы, притона.
The word"B" is also used for designation of a slum, a brothel.Нам нужно проверить каждое убежище, притон и каждый легальный бизнес, принадлежащий Эль Пуньо.
We need to hit up every hideout, hangout and business front belonging to El Puño.Я знаю притон открыт до 4: 00.
I know a dive open till 4:00.Мне показалось, что бар в этом отеле- притон для шлюх.
I thought that the bar in this hotel was a hooker hangout.Как будто" Притон" плохое слово.
You say"Dive" like it's a bad word.Я увидела как ты заходишь в этот притон.
I saw you walk into that crack house.Никакого подпольного укрытия, или, ну, притона?
No stash house or, you know, hangout?Вы завели его в притон.
You got him in that crack house.Есть место, куда Грэм ходил вместе с Теренсом, какой-то притон.
There's a place Graham used to go to with Terence, some dive.Я не понимаю, зачем вообще люди ходят хочет приходить в такой притон.
I don't understand why anyone would want to come to a dive like this.Деннис взорвал притон наркоманов в Овертауне.
Dennis blew up a drug den in Overtown.Проверьте все притоны, клубы и отели в Монгкоке.
Synonyms are shown for the word 
