ПРИТОКУ на Английском - Английский перевод

• flow
• inflow
• influx
• tributary
• flows
• inflows
• influxes
• inward

Примеры использования Притоку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массажи также способствуют притоку крови.
Massages also promote blood flow.

Содействие притоку ПИИ в МСП.
Facilitation of the inflow of FDI into SMEs.

Интеграция в рамках ЕАЭС может способствовать притоку ПИИ в Кыргызстан.
EAEU integration may facilitate FDI inflows to Kyrgyzstan.

Его сводится к притоку по сравнению с оттоком.
Its comes down to inflow versus outflow.

Это привело к зависимости от иммиграции и притоку рабочих- иммигрантов.
This has led to a dependence on immigration and an influx of immigrant workers.

В данный момент мы движемся по притоку Оленька под названием Харгы- Юрях.
Currently we are moving along Olenyoks inflow called Khagry-Uryakh.

Это должно помочь притоку крови обратно к сердцу или что-то вроде этого.
That should bring the blood flow back to the heart or something like that.

Это не должно привести к притоку беженцев с Востока.
This must not lead to an influx of refugees from the East.

Граница со Швецией проходит по реке Муонионйоки и ее притоку Кенкямяено.
The border to Sweden is formed by the river Muonionjoki and its tributary, Könkämäeno.

При этом оказывалось содействие притоку в Коста-Рику иностранного капитала.
Germany benefitted enormously from the influx of foreign capital.

Это должно прибавить доллару позитива и способствовать притоку капитала в США.
It should add a positive to dollar and promote inflow of the capital to the USA.

Баланс системы вырос благодаря притоку вкладов, особенно от юридических лиц.
Sector balance sheet expanded thanks to a deposit inflow, especially from corporate clients.

Обязательства банка выросли на 12, 7% кв/ кв, благодаря одноразовому притоку депозитов.
Liabilities of the bank jumped by 12.7% QoQ due to a one-off surge in deposits.

Достижение мира способствовало притоку инвестиций в регион.
One of the peace dividends in the region is the inflow of investment and attractions thereto.

Расположено в 24 км от села Выдрино вверх по реке Снежная и ее притоку Селенгинке.
It is located 24 km from the village of Vydrino up the Snezhnaya River and its tributary Selenginka.

Содействие притоку чрезвычайной помощи и передвижению лиц, занятых в гуманитарной области.
To facilitate the flow of relief and the movement of persons working in the humanitarian field.

Это привело к образованию зависимости от иммиграции и притоку трудящихся- иммигрантов.
The situation has led to a dependence on immigration and an influx of immigrant workers.

Фактическая водность по притоку к этим водохранилищам оказалась равной 19, 9 км3 или 112.
The actual water content according to the inflow to these reservoirs is equal to 19,9 km3 or 112.

Рост городских центров будет способствовать дальнейшему притоку ресурсов в сельские районы.
The growth of urban centres will encourage further flow of resources to rural areas.

Чистый доход от собственности равняется притоку процентов, дивидендов и т. д. за вычетом выплаченных процентов.
Net property income equals the inflow of interest, dividends etc. minus paid interest.

Что бы ни происходило сегодня вокруг Британии, это только способствует притоку зарубежных инвестиций.
Whatever occurred in Britain today, it only promotes inflow of foreign investments.

Измельченные косточки винограда способствуют притоку крови и готовят кожу к дальнейшему уходу.
The powdered grape seeds contribute to the flow of blood and prepare the skin for further care.

Приобретение стабильности в политической среде способствовало притоку ПИИ и росту экономики.
Gaining stability in a political environment supported the inflow of FDI and growth in the economy.

Открытые границы способствуют притоку значительного числа преступных элементов, особенно из Албании.
Open borders have in fact allowed the large-scale arrival of criminal elements, particularly from Albania.

На сегодняшний день в 30 странах имеются стратегии содействия притоку высококвалифицированных работников.
Today, 30 countries have policies to promote the inflow of highly skilled workers.

В 1984 состоялось открытие международного аэропорта Кэрнс, что очень способствовало притоку туристов.
In 1984 the opening Cairns International Airport, that is contributed to the influx of tourists.

Создание этой зоны способствует экономической диверсификации, притоку инвестиций и расширению возможностей трудоустройства.
The zone is creating economic diversification, inward investment and job opportunities.

Кроме того, он задается вопросом, не благоприятствуют ли процедуры легализации притоку нелегальных иммигрантов.
He also wondered whether the regularization procedures encouraged an influx of illegal immigrants.

Отдельно исследовались этот массив данных и массивы химических данных по главной реке и притоку.
Separate analyses were run with this data set and the chemical data sets from both the main river and the tributary.

Международные связи этих стран укрепляются благодаря притоку иностранных прямых и портфельных инвестиций.
Their international links have been further strengthened by an inflow of foreign direct portfolio investments.