НАРКОПРИТОН на Английском - Английский перевод

• crack house
• drug den

Примеры использования Наркопритон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наркопритон.
It's a crack house.

Тусуется в наркопритоне.
Hanging out at a crack house.

Я в наркопритоне.
I am in a crack house.

Выглядит как наркопритон.
But it looks like a crack den.

Это наркопритон?
So this is a heroin den?

Что ты делал в наркопритоне?
What were you doing in a crack house?

Ты в наркопритоне?
Are you in a crack house?

Ради Бога, сворачивай этот наркопритон.
For the love of God, shut down that opium den.

Или в наркопритон? Или куда-то еще?
Or you wanna go to a crack house or where do you wanna go?

Наркопритон был здесь, к северу от Уэст и 24- й.
Crack house was here, north side of West 24th.

Возможно, что зомби видели в наркопритоне, где курят крэк.
Possible zombie sighting at a crack den.

Люди в наркопритонах лежат на матрасах лучше.
People in crack dens are lying on nicer mattresses.

Лучшее, что получал я от бюро- наркопритон.
The best place the Bureau ever put me was a crack house.

Когда отвечаешь ты- это наркопритон или туннель.
You pick up, it's a crack den or a tunnel.

Шерлок Холмс в наркопритоне". Как тебе заголовочек?
Sherlock Holmes in a drug den." How's that going to look?

Эти полицейские, они знают каждый наркопритон в городе.
These cops, they know every drug house in town.

Меня не было всего месяц, а это место превратилось в наркопритон!
I turn my back for a month, and this place turns into a drug den!

Ключевые слова: наркопритоны, дезоморфин, оперативная обстановка, наркомания.
Key words: drug dens, desomorphine, operational situation, addiction.

Это все равно что пытаться бросить колоться в наркопритоне.
That's like trying to kick drugs and moving into a crack house.

Я начала осматривать сгоревший наркопритон и нашла кое-что интересное.
I started looking into the crack house fire, and I found something interesting.

А это тактический план рейда на один из наркопритонов Лешона.
And this is the tactical plan for a raid against one of Leshawn's dope houses.

Вам знаком наркопритон около Брик Лейн, где было найдено тело Элис Грейвс?
Do you know the crack house near Brick Lane where Alice Graves' body was found?

И я не знаю, где потерял карту, но я уж точно не был в наркопритоне.
I don't know where I lost that, but come on, I certainly wasn't in some heroin den.

Ѕарень говорит, что" рина и- оза отсиживаютс€ в наркопритоне на 1280 по ƒженси.
Kid says Rose and Trina are holed up in a drug spot up the block-- 1280 Jancey.

Мы с напарником недавно накрыли наркопритон, и то мне не было так страшно, как сейчас.
My partner and I just busted a crack house, and it's not as scary as this.

Пару лет назад мои люди столкнулись с Курьером в наркопритоне в Каире.
A few years ago, some of my associates encountered the Courier in an opium den in Cairo.

Ну мы уже прочесываем все наркопритоны и" ширяльные конторы"… в городе в ее поисках.
Well, we're turning every crack house and shooting gallery… in the city upside down looking for her.

В прошлом году вы оставили свою дочь в коридоре наркопритона, пока ловили кайф.
Last year, you left your daughter in the hallway of a dope house, while you got high.

Тик-Так живет в одной из этих помоек, когда он не отсыпается в каком-нибудь наркопритоне.
Tic-Tac lives in one of these dumps when he's not nodding off in some shooting gallery.

Если он при деньгах, то, скорее всего, дрыхнет в одном из наркопритонов в паре кварталов отсюда.
If he's flush, he's probably nodding off in one of two shooting galleries a couple blocks away.