ВОСТОКУ на Чешском - Чешский перевод

• východ
• orientu
• východu
• východě

Примеры использования Востоку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К востоку?
Na východě?

По всему Среднему Востоку.
Všichni na středním východě.

К востоку лежат Ирак и Иран.
Na východě je Irák a Írán.

Возврат к Востоку и Исламу?
Návrat k Orientu a k islámu?

К востоку лежат маковые поля.
Na západě jsou smrtelná maková pole.

Метров к востоку от хребта.
Deset metrů, podél východního hřebenu.

Совершил миссионерские поездки по Востоку.
Podnikl studijní cesty do Orientu.

К юго-западу и востоку- пойменные леса.
Směrem na východ a jih jsou hluboké lesy.

К востоку от поселка расположено озеро Ханата.
Na východě okresu je Huronské jezero.

Еще девятерых поймали к востоку от стен города.
Chytili jsme na východě devět dalších.

К востоку от них расположен Императорский пруд.
Na západ od něj je Císařská rezervace.

Километра на север по курсу 305, 7 К к востоку.
KM NA SEVER PŘI 305° 7 TISÍC NA VÝCHOD.

А я- их представитель к востоку от Миссиссиппи.
A já jsem jeho zástupce na jih od Mississippi.

Утверждают, что контролируют все к востоку от гор.
Kontrolují všechno na východě až k horám.

Молимся Востоку, который дает нам энергию и чувства.
Modlíme se za Východ, který nám dává energii a emoce.

Сейсмическая активность к востоку от Ливермора.
Seizmická činnost na východě, poblíž Livermore.

Кроме того, молва о них начинает распространяться по Востоку.
Také jejich pověst se po východě rychle šíří.

Как близко ты от станции Синклер к востоку от города?
Jak daleko jsi od Sinclairovy stanice na východě města?

Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку.
Nemůžete jen péct koláče, když Reston jezdí po Středním východě.

Меня наняли на участок дороги к востоку от долины.
Najali mě, abych postavil příští míli odbočky, na východě údolí.

Если они взяли арсеналы к востоку от Парижа, нам будет трудно остановить их.
S arzenálem na východě Paříže budou téměř nezastavitelní.

К востоку почти все известные нам земли принадлежали огромной Персидской империи.
Na východě vládla téměř celému známému světu Perská říše.

Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе.
Leží na 40 km na východo-jihovýchod od Tokia na pobřeží Tokijského zálivu.

Из-за движения магмы под земной корой землю к востоку отсюда разрывает на части.
Zatímco magma víří pod zemskou kůrou, země na východě je roztrhávaná.

Это солнце рядом с источником, потому что Япония лежит к востоку от Китая.
Toto je slunce umístěné v počátku, protože Japonsko leží na VÝCHOD od Číny.

Буквально в десятке километрах к востоку начинаются пески пустыни Таскудык.
Cca 10 kilometrů na východě pak začíná převážně arabská aglomerace města Nazaret.

Мисс Дьюк и я будем путешествовать по Дальнему Востоку следующие 6 месяцев.
Slečna Dukeová a já budeme cestovat příštích šest měsíců po dálném východě.

Мне ничего не останется, лишь закрыть поместье и найти другие пастбища к востоку отсюда.
Budu nucen zavřít své hospodářství a hledat si pastviny na východě.

Онидрейфуютна большойвысотекЮго- Востоку от извергающегося в Исландии вулкана.
Šířila se ve vysoké nadmořské výšce na jihovýchod z vybuchujicího vulkánu na Islandu.

Обогатившись золотом Креза Кир продолжил свои завоевания по всему Среднему Востоку.
Obohacený o Kroisovo zlato pokračoval Kýros ve svém běsnění po středním Východě.