ВОСТОКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Osten
• Aufgang
• östlich
• der Ostseite

Примеры использования Востоку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соответствует огню и востоку.
Feuer im Osten.

Выходи по коридору к востоку от тебя, и двигайся на север.
Lauf zum östlichen Flur von dir aus gesehen und geh dann nördlich.

Эта граница проходит лишь в нескольких километрах к северу и востоку от города.
Die Grenze verlief nur wenige Kilometer nördlich und östlich der Stadt.

Отсюда проходит к востоку в Геф- Хефер, в Итту- Кацин, и идет кРиммону, Мифоару и Нее;
Und von da geht sie gegen Aufgang durch Gath-Hepher, Eth-Kazin und kommt hinaus gen Rimmon, Mithoar und Nea.

И ширина храма по лицевой стороне и площади к востоку сто же локтей.
Und die Weite der vordern Seite des Hauses samt dem Hofraum gegen Morgen war auch hundert Ellen.

Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских заИорданом против Иерихона к востоку.
Das ist es, was Mose ausgeteilt hat in dem Gefilde Moabs, jenseit des Jordans vor Jericho gegen Aufgang.

Экспортируйте товары к Ближнему Востоку, Бенладеш, ХК, Африкал, Америке, Канаде, Австралии, Индии и.
Exportieren Sie Waren in Mittlere Osten, Bengladesh, HK, Africal, Amerika, Kanada, Australien, Indien und.

И слава Иеговы поднялась от города и остановилась над горой, расположенной к востоку от города.
Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich aus der Stadt und stellte sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.

К югу и востоку от лагеря располагалось гражданское поселение( vicus); к юго-западу- форум и амфитеатр.
Südlich und östlich des Lagers befand sich eine zivile Siedlung(ein vicus), im Südwesten lagen Forum und Amphitheater.

Мы экспортируем товары к Ближнему Востоку, Бенладеш, ХК, Африкал, Америке, Канаде, Австралии, Индии и так далее.
Wir exportieren Waren in Mittlere Osten, Bengladesh, HK, Africal, Amerika, Kanada, Australien, Indien und so weiter.

И с вполне опытов экспортировать инфлатаблес к Европе, США, Ближнему Востоку и много других стран етк.
Und mit voll von den Erfahrungen des Exportierens von inflatables in Europa, USA, Mittlere Osten und viele anderen Länder etc.

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава.
Gegen Morgen sollen lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs.

И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.
Und er maß die Breite von dem untern Tor an bis vor den innern Hof auswendig hundert Ellen, gegen Morgen und gegen Mitternacht.

А к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.
Und wohnte gegen Aufgang, bis man kommt an die Wüste am Wasser Euphrat; denn ihres Viehs war viel im Lande Gilead.

Также земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал- Гада, что подле горыЕрмона, до входа в Емаф.
Dazu das Land der Gebaliter und der ganze Libanon gegen der Sonne Aufgang, von Baal-Gad an unter dem Berge Hermon, bis man kommt gen Hamath.

Смотрите, конечно же, американцы думают так, и люди по всему Ближнему Востоку, не только в вашей стране, начинают протестовать.
Ich meine, natürlich sehen die Amerikaner das so, also protestieren die Menschen im gesamten Mittleren Osten, nicht nur in Ihrem Land.

Наступление весны принесло Дальнему Востоку не только долгожданное тепло и солнце, но и новую волну лесных пожаров.
Die Ankunft des Frühlings brachte dem Fernen Osten nicht nur die lang ersehnte Wärme und Sonne, sondern auch eine neue Welle von Waldbränden.

Выходя на рынок преимущество: Наши продукты экспортировали к Европе, Канаде, Америке, Австралии, Гонконгу, Ближнему Востоку и Африке.
Vermarktender Vorteil: Unsere Produkte haben nach Europa, Kanada, Amerika, Australien, Hong Kong, Mittlere Osten und Afrika exportiert.

Сесть в автобус No. 820( neihuan) или автобусом№ 2 от Пекина западнее железнодорожной станции к востоку от Ен Он Лама Храм станции.
Fahren Sie mit dem Bus No.820(neihuan) oder Bus Nr. 2 aus dem Peking West Bahnhof auf der Ostseite von Yong Er Lama Temple Station.

И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца.
Und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs von Basan, der zwei Könige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren, gegen der Sonne Aufgang.

Река, протекающая к востоку от замка, размыла камни, на которых стоит замок, образовав крутой обрыв.
Der Fluss, der unterhalb der Burg an der Ostseite vorbeifließt, hat den Fels, auf dem die Burg steht, abgeschliffen und eine Klippe gebildet.

И взяли въ наслѣдіе землю его и землю Ога, царя Васанскаго, двухъ царей Аморрейскихъ, которая за Іорданомъ къ востоку солнца.
Und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs von Basan, der zwei Könige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren, gegen der Sonne Aufgang.

Сентября к восток- юго- востоку от Малых Антильских островов возникла большая область ненастной погоды в связи с прохождением тропической волны.
Am 18. September entwickelte sich weit ostsüdöstlich der Lesser Antilles eine großes Gebiet gestörten Wetters, das mit einer tropischen Welle assoziiert war.

А потом я двадцать лет шла на восток-- от Восточной Европы до Центральной Азии-- по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России.
Dann ging ich zwanzig Jahre lang ostwärts- von Osteuropa nach Zentralasien- durch die Berge des Kaukasus, Mittlerer Osten, Nordafrika, Russland.

Гвент также, возможно, имел распространение к востоку от реки Уай в районы, известные как« Кантреф Коч», который позже стал называться Дином.
Gwent hatte sich möglicherweise auf die Ostseite des River Wye in ein Gebiet ausgedehnt, dass als Cantref Coch bekannt war und später zum Forest of Dean wurde.

С двух больших террас на крыше вы можете наслаждаться выдающимся видом; к югу через Средиземное море, и к северу и востоку над горой Сьерра- Невада.
Von den beiden großen Dachterrassen aus konnte man die herrliche Aussicht genießen. Im Süden über das Mittelmeer, im Norden und Osten über Sierra Nevada.

В 1970- е годы на этой огромной территории, площадью в 40 км² к югу и востоку от порта, работали лишь 4 компании с незначительным количеством грузовых кранов.
In den 1970er Jahren arbeiteten in der Freihandelszone mit fast 40 Quadratkilometern Gewerbeflächen im Süden und Osten des Hafens lediglich vier Unternehmen mit wenigen Kränen.

Машинное оборудование ShengYuan хороший поставщик на основании ехпортировать наши товары к Европе, американцу, России, Юго-Восточной Азии, Среднему Востоку, южному aferica и так далее.
ShengYuan-Maschinerie ist ein guter Lieferant auf der Grundlage von unsere Waren nach Europa, Amerikaner, Russland, Südostasien, Mittlerer Osten, Süd-aferica und so weiter exportieren.

Любуйтесь быстрыми кинороликами, помогая Квази путешествовать по Востоку, встречаться с мудрыми животными- советчиками и решать сложные задачи с помощью удивительного набора особых табличек.
Genießen Sie die Animationen, während Sie Kwazi auf seiner Reise durch den Orient begleiten, wo Sie sich weisen Begleiter-Tieren begegnen werden.

Крупные проекты, такие как инициатива по Ближнему и Среднему Востоку,- менее устойчивы, чем целевые инициативы и более подвержены влиянию избирательных кампаний.
Größere Projekte wie die„Greater Middle East Initiative" sind erheblich weniger leicht aufrecht zu erhalten als zielgerichtete Initiativen und anfälliger gegen die Erfordernisse von Wahlkämpfen.