ДЕЙТА на Чешском - Чешский перевод

• date
• dat

Примеры использования Дейта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя… Дейта.
Jméno, Dat.

Ты говоришь как Дейта.
Mluvíš jako Dat.

Это не Дейта.
To není Dat.

Наш Дейта сказал то же самое.
Náš Dat řekl to samé.

Я- лейтенант- коммандер Дейта.
Jsem nadporučík Dat.

Дейта вызывает капитана Пикарда.
Dat kapitánu Picardovi.

Пошлите туда Джорди и Дейта.
Pošlete tam Geordiho a Data.

Дейта пожертвовал собой ради меня.
Dat se pro mě možná obětoval.

Лейтенант- коммандер Дейта тоже был там.
Nadporučík Dat tam byl také.

Тогда Дейта был бы угрозой их планам.
Dat by byl hrozbou pro jejich plán.

Это задержанный Борг и Коммандер Дейта.
Je to borgský zajatec. A nadporučík Dat.

Дейта вызывает команду высадки, ответьте, пожалуйста.
Dat výsadku, prosím, odpovězte.

Офицер по оперативному контролю, лейтенант- коммандер Дейта.
Operační důstojník, nadporučík Dat.

Дейта… возможно, это какой-то вид эмбриона.
Date, zdá se, že by to mohlo být jakési embryo.

Если бы не Дейта, вас бы уже, наверное, куда-нибудь перевезли.
Nebýt Data, už byste asi byli jinde.

Нет, но я абсолютно уверен, что мистер Дейта знает, что делает.
Ne, ale věřím, že pan Dat ví, co dělá.

Вы когда-нибудь слышали что-нибудь подобное, Дейта?
Už jste něco podobného někdy slyšel? Myslím, že ano.

Дейта, я была там, с самого начала на Омикроне Тета.
Date, byla jsem tam. Hned na začátku na Omicron Theta.

Тимоти, ты хочешь, чтобы Дейта еще немного побыл с тобой?
Timothy, chtěl bys, aby Dat s tebou ještě chvíli zůstal?

Дейта, я хочу дать тебе нечто очень- очень особенное.
Date, rozhodl jsem se, že ti dám něco moc, moc zvláštního.

Меня могли убить. Если бы Дейта не помешал им, меня бы уже не было.
Mohli mě zabít, kdyby nebylo Data, bylo by po mně.

Коммандер Дейта, доктор Марр, немедленно явитесь на мостик.
Nadporučíku Date, doktorko Marrová, hlaste se okamžitě na můstku.

Дейта, как Вы считаете, это достаточно близко для нагнетания ферроплазмы?
Date, myslíš, že je to dost blízko na ferroplasmickou infúzi?

Это южная полярная зона. Дейта пытался переместить корабль именно туда.
To je jižní polární oblast, kam se snažil zamířit i Dat.

Мистер Дейта, мы должны убедить ромуланцев, что мы все еще ищем" Пегас.
Pane Date, musíme Romulany přesvědčit, že stále hledáme Pegasus.

Дейта по графику должен был всего недельку пронаблюдать за деревней Ба' ку.
Dat už měl být zpátky. Měli sledovat vesnici Ba'ku jenom týden.

Мистер Дейта, сколько понадобится времени, чтобы определить местонахождение" Пегаса"?
Pane Date, za jak dlouho můžete zjistit pozici Pegasusu?

Дейта… вы говорили мне, что являетесь носителем некоторых воспоминаний моего сына.
Date, řekl jste mi, že máte některé vzpomínky mého syna.

Дейта, которого я знаю, никогда бы не согласился добровольно стать частью планов Лора.
Kterého znám by dobrovolně nepřistoupil na účast v Lorových plánech.

Дейта и доктор Марр приготовились к нашей попытке общения с Существом, когда мы догоним его.
Dat a doktorka Marrová jsou připraveni navázat komunikaci až ji dostihneme.