ДАННОГО ТИПА на Чешском - Чешский перевод

• tohoto typu
• této třídy
• tento typ

Примеры использования Данного типа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добавить приложение для данного типа.
Přidat novou aplikaci pro tento typ souborů.

Аппараты данного типа существуют более 100 лет.
Lampy tohoto typu se vyrábějí už sto let.

Всего было построено 8 единиц данного типа.
Celkem bylo postaveno 8 jednotek této třídy.

Обратите внимание, что в номерах данного типа дополнительные кровати не предоставляются.
Upozorňujeme, že do pokoje tohoto typu nelze přidat přistýlku.

Всего было построено 10 кораблей данного типа.
Celkem má být postaveno 10 člunů této třídy.

Ил- 62 борт SP- LAA, который был самым старым представителем данного типа в авиапарке LOT- Polish Airlines.
IL-62 imatrikulační značky SP-LAA bylo první letadlo tohoto typu ve flotile společnosti LOT.

Всего было построено четыре брига данного типа.
Postaveny byly pouze čtyři kusy tohoto typu.

Утверждения данного типа могут не сопоставляться; если данный тип утверждений включен, они просто пропускаются.
Tento typ deklarace nemusí být namapován, pokud je povolen, je deklarace jednoduše předána.

За 16 месяцев производства было выпущено 162 вагона данного типа.
V roce 1900 bylo vyrobeno celkem 12 vozů tohoto typu.

К тому же, технологии данного типа могут быть полезными, только если получат широкое распространение, в особенности в Индии и Китае.
Tento typ technologií navíc bude užitečný jen tehdy, bude-li zaveden v širokém rozsahu, zejména v Číně a Indii.

В 2015 году для Баку было выпущено три пятивагонных электропоезда данного типа.
V prosinci 2015 byly dodány tři vozy tohoto typu do Českých Budějovic.

В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
Během příštího desetiletí růst tohoto typu poptávky v rozvíjejících se zemích pomůže vyrovnat pomalý růst poptávky v průmyslových zemích.

Всего верфью« Дешимаг» в Бремене было построено 3 единицы данного типа.
Celkem byly loděnicí Schichau v Bremerhavenu postaveny dvě jednotky této třídy.

Если под сертификатом появится знак предупреждения, возможно, перед запросом сертификата данного типа требуется предоставить дополнительные сведения.
Pokud se pod certifikátem zobrazí symbol upozornění, bude možná třeba před podáním žádosti o daný typ certifikátu zadat další informace.

Планируется, что к 2020 году линия будет полностью укомплектована вагонами данного типа.
Po roce 2020 má být k dipozici první brigáda kompletně přezbrojená na tento typ.

Но чтобы избежать политической модернизации данного типа, все данные страны выбрали экономическую и социальную либерализацию и интеграцию в мировые рынки.
Aby se tomuto typu politické modernizace vyhnuly, daly všechny zmíněné země přednost hospodářské a sociální liberalizaci a integraci do světového trhu.

Произведите все необходимые изменения и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить их в качестве параметров по умолчанию для данного типа отчета.
Proveďte všechny nezbytné úpravy a kliknutím na tlačítko OK je uložte jako výchozí parametry pro daný typ sestavy.

Токены данного типа автоматически передают информацию для аутентификации на компьютер клиента, как только устанавливается физическая связь, что избавляет пользователя от необходимости вводить данные аутентификации вручную.
Tento typ tokenů automaticky po připojení přenáší data nutná k autorizaci na klientském počítači, takže není potřeba, aby uživatel ručně zadával tyto informace.

Франция, Великобритания, Австралия, Швеция, Норвегия и Швейцария поддерживают данную важнейшую инициативу и согласны с тем, что с безнаказанностью за международные преступления данного типа больше мириться нельзя.
Francie, Velká Británie, Austrálie, Švédsko, Norsko i Švýcarsko tuto naléhavou agendu podporují a shodují se na tom, že beztrestnost tohoto typu globální zločinnosti nelze nadále tolerovat.

Методы проверки подлинности, доступные для данного типа правила, отображаются на странице Метод проверки подлинности мастера создания правила для нового безопасного подключения и на вкладке Проверка подлинности страницы Свойства правила безопасности подключения.
Metody ověřování dostupné pro daný typ pravidla jsou zobrazeny na stránce Metoda ověřování Průvodce vytvořením nového pravidla pro zabezpečení připojení a na kartě Ověřování na stránce Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti.

Здесь вы можете настроить реакцию диспетчера файлов Konqueror на щелчок мышью на имени файла данного типа. Konqueror может вывести содержимое файла, используя встроенную программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Если установлен параметр' Использовать настройки группы', то Konqueror будет вести себя в соответствии с настройками той группы, к которой относится файл, например,' image', если тип этого файла-' image/ png.
Zde je možné nastavit, jakou činnost bude provádět správce souborů Konqueror, kliknete- li na soubor tohoto typu. Konqueror buďto může zobrazit soubor vestavěným prohlížečem nebo spustit jinou aplikaci. Je- li nastaveno' Použít nastavení skupiny', bude se Konqueror chovat dle nastavení skupiny, do které patří tento typ. Např. v případě, že současný typ je image/ png, pak se použije nastavení skupiny' image'. Dolphin otevře soubor v odděleném prohlížeči vždy.

Данный тип гравиметров, пожалуй, самый распространенный.
Tento typ kouzel je samozřejmě nejrozšířenější.

Данный тип натяжителей используют преимущественно для крепления грузов при автомобильных и морских грузоперевозках.
Lokomotivy tohoto typu byly používány především k přepravě zboží při výrobě a zpracování uhlí.

Вы просмотрели базу данных на данный тип оружия?
Hledala jste v databázi zbraně tohoto typu?

Данный тип подключения теперь поддерживает интеграцию с передатчиками JETI.
Tento typ spojení umožňuje využití integrace s JETI model vysílači.

Данный тип кабелей специально рассчитан на комбинированную скручивающую и изгибающую нагрузку.
Tento typ kabelu byl speciálně navržen pro kombinované torzní a ohybové namáhání.

Данный тип бородавок появляется у людей за тридцать лет.
Tento typ bradavic se vyskytuje u lidí nad třicet let věku.

Данный тип галтовочных станков предназначен исключительно для магнитной полировки.
Tento typ nádoby se používá na" magnetické leštění".

Ущемляя данный тип тонких тел, преступники добиваются от чувствительных Существ самоубийства.
Předsudky vůči tomuto typu tenkých těles, zločinci snažili sebevražednými citlivé bytosti.