ПОДСЧЕТА на Чешском - Чешский перевод

• počítání
• sčítání
• spočítat

Примеры использования Подсчета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Режим подсчета.
Režim výpočtu.

Как" подсчет" подсчета?
Jako" počítání" počítání?

По моим подсчетам прошло 10 минут.
Podle mého počítání už je to 10 minut.

Я требую тщательного подсчета голосов.
Chci spočítat pořádně všechny hlasy.

По моим подсчетам через 6 часов 15 минут.
Podle mého odhadu za 6,25 hodin.

В Мичоакане анализируют возможность подсчета" голос за голосом".
V Michoacán analyzují možnost sčítání" hlas po hlase.

Системе подсчета карт в Блэкджеке.
Systémem na počítání karet v Blackjacku.

Для подсчета итогов используется метод Д' Ондта.
Při sčítání výsledků voleb se používá D'Hondtova metoda.

Поэтому мы желаем, чтобы: Похудение без диеты и без подсчета калорий.
Takže si přejeme: Ztráta hmotnosti bez diety a bez počítání kalorií.

УОЛЛЕК с подсчета голосов, когда я был организатором.
Ze sčítání hlasů palubě, když jsem býval bič.

Очередная утечка Шоу. Очередной день подсчета ущерба для ЦРУ.
Další únik dat Thomase Shawa, další den počítání ztrát pro Centrální výzvědnou službu.

Для облегчения подсчета зубцов используют специальные зубцемеры.
K usnadnění počítání slouží speciální hrací soupravy.

Элементы, перечисленные ниже и показанные на рисунке 2 1, включены в функцию подсчета импульсов.
Položky uvedené níže a znázorněné na obr. 2 jsou obsaženy ve funkci pulzního počítání.

Потому что по моим подсчетам я спас твою жизнь четырежды.
Protože podle mýho počítání, já jsem ti ho zachránil při čtyřech různých příležitostech.

Согласно подсчетам команды синих, наше восстание подавят за несколько часов.
Podle odhadu modrého týmu bude naše povstání za několik hodin potlačené.

В состав миссии входило 260 членов на момент проведения выборов и подсчета голосов, и 40 из них пробыли здесь на протяжении всего пятинедельного срока.
V den voleb a sčítání hlasů měla mise 260 členů a 40 z nás absolvovalo celé pětitýdenní období.

В CPU% и темы подсчета ползунки могут быть скорректированы, чтобы использовать больше/ меньше вашего CPU.
CPU% a témat Počet jezdců může být upravena tak, aby použít více/ méně CPU.

Благодаря статистической дискуссии Эйнштейна о поведении атомов, экспериментаторы выявили способы подсчета атомов с помощью обычного микроскопа.
Einsteinův statistický popis chování atomů a jeho vysvětlení ukázaly experimentátorům cestu, jak spočítat atomy prostým pohledem do obyčejného mikroskopu.

Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
Neexistence oficiálního odhadu celkového počtu jaderných zbraní svědčí o potřebě větší transparentnosti.

Помимо подсчета шансов на выигрыш( что само по себе еще не гарантирует вам того, что вы выиграете), также следует учитывать размер банка и карты, которые могут оказаться на руках у оппонентов.
Kromě vypočtených kurzy( které nezaručují, že vyhrajete), je také třeba vzít v úvahu velikost banku a své soupeře.

Однако большее беспокойство вызывает будущей книге Бена Мезрич( Бен Мезрич которые восхваляются MIT Blackjack подсчета карт команды и Facebook учредителей) Стрит- флеш.
Více znepokojující je blížící se kniha Ben Mezrich( Ben Mezrich který obdivován MIT Blackjack karty počítání tým a Facebook zakladatele) Straight Flush.

Не существует системы подсчета случаев запугивания или насилия, пищевых расстройств, умышленных порезов, изнасилования. Такого подсчета не существует.
Neexistuje žádná statistika týkající se šikanování, týrání v mileneckém vztahu a poruchy příjmu potravy, řezání se, znásilnění-- žádná.

С вкусными коктейлями диета для сыворотки легко интегрируется в повседневную жизнь и обещает здоровую потерю веса без подсчета калорий или тяг.
Díky lahodným koktejlům se syrovátková strava snadno integruje do každodenního života a slibuje zdravou ztrátu hmotnosti bez počítání kalorií nebo chutných jídel. Co je syrovátka? Srvátka je ved.

Проблемы подсчета ВВП особенно велики в Африке к югу от Сахары, из-за слабых национальных статистических организаций и исторических предубеждений, которые искажают важнейшие измерения.
Problémy s výpočtem HDP jsou obzvláště akutní v subsaharské Africe kvůli slabým národním statistickým úřadům a historickým podjatostem, které zkreslují klíčová měření.

Телефон, скорее всего, для детей и подростков, глаза отображается на дисплее может изменить свое автоматический смотреть в зависимости от установленных сигналах, музыка слышал или другой деятельность пользователь через подсчета режим отображения нервная, с ума, сонный si соблазнительный.
Telefon bude s největší pravděpodobností pro děti a dorost, oči zobrazí se na displeji se mohou měnit automatický stare v závislosti na alarmy set, hrála hudba nebo činnosti uživatel přes počítání do režimu zobrazení nervózní, blázen, ospalý si svůdný.

Если вы также подсчета дней для отдыха, будь то летний отдых или зимний отпуск, Вам нужно перевезти необходимые вещи так, чтобы вы не должны подвергаться какой-либо трудности во время путешествия.
Pokud jste také počítání dnů pro vaši dovolenou, zda je letní prázdniny či zimní dovolenou, je třeba provést potřebné věci tak, abyste by nemělo čelit žádný problém během vaší cesty.

Algorismus prosaycus( прозаический алгоризм, о перевод римских чисел на арабские, ок. 1400) Computus chirometralis( cyrometricalis)( Хронологический инструмент для подсчета на пальцах рук) De composicio astrolabii( об устройстве астролябии) De utilitate( usu) astrolabii( о применении и пользовании астролябией) De sanguinis minucione o pouštění žilou Lékařské knížky( врачебные советы) Herbularium-( травник) Regula ad fixanda festa mobilia Antidotar Křišťan z Prachatic чешск.
Algorismus prosaycus- o algorismu, převodu římských čísel na arabská Computus chirometralis( cyrometricalis)- chronologická pomůcka k počítání na prstech ruky De composicio astrolabii- o sestrojení astrolábu De usu astrolabii- o užívání astrolábu De sanguinis minucione- o pouštění žilou Lékařské knížky- obecné lékařské rady Knihy o mocech rozličného kořenie- herbář Jméno Křišťana z Prachatic bylo umístěno pod okny Národního muzea v Praze spolu s mnoha dalšími, viz Dvaasedmdesát jmen české historie.

Возможность подсчета" голос за голосом" реальна, что касается процесса выборов в этом году в Мичоакане, где, согласно данным, полученным из Программы предварительных результатов выборов( ППРВ) разница между первым и вторым местом на губернаторских выборах составляет всего 27 процентов, даже без подсчета голосов, приходящихся на 879 от общего числа в 6. 074 протоколов.
Možnost sčítání" hlas po hlase" se objevila v letošních volbách v Michoacán, kde v souladu s údaji zveřejněnými Programem předběžných volebních výsledků( PREP) je rozdíl mezi prvním a druhým místem ve volbách guvernéra necelých 27 procent, a to ještě nebyly započteny hlasy 879 z celkových 6074 volebních okrsků.

Подсчет медяков", так он это называет.
Říkal tomu" Počítání měďáků.

Мы закончили подсчет голосов для представителя класса.
Dokončili jsme sčítání hlasů školních zástupců.