Примеры использования Daty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S jakými daty?
Počínaje daty z balkanizované evropských trzích:.
Начиная с данными из раздробленных европейские рынки:.Vraťte se s daty.
Různé komunikační protokoly používajírůzné konvence pro rozlišování mezi řídícími prvky a daty.
Различные коммуникационные протоколы используютразные соглашения Dej mi seznam s daty loupeží.
Дай мне список с датами ограблений.Je přeplněný daty.
На него обрушились потоки данных.A co se všemi těmi daty budete dělat?
И что вы планируете делать дальше со всей этой информацией?Všechny s přezdívkama a daty.
Все с прозвищами и датами.Žijeme ve společnosti přecpané daty, a stejně hladovíme po moudrosti.
Мы живем в обществе, забитым информацией, но жаждем мудрости.Rachel, vidíte ten sloupec s daty?
Рейчел, вы видите столбец с датами?Potřebujeme relativní čísla propojená s dalšími daty, abychom viděli větší obrázek, a to teprve povede ke změně našeho úhlu pohledu.
Нам нужны другие числа для сравнения, которые связаны с другими данными, чтобы мы могли видеть полную картину, и это нам поможет изменить наше представление о реальности.Anonymní zpráva s vyčerněnými jmény a daty.
Obvykle seznam tratí s předběžnými daty závodu je zveřejněn 3-4 závody před koncem sezony, očekávaný termín pro sezónní reset je zveřejněn po závěrečném závodě sezóny.
Обычно список трасс с предварительными датами гонок публикуется за 3- 4 гонки до конца текущего сезона, ожидаемая дата обновления сезона сообщается после последней гонки сезона.Jsi tak zaujatý jmény, daty, časem.
Ты так обеспокоен именами, датами, временами.Nechtěl jsem plýtvat časem hraním si na diplomata,zatímco pákistánští špioni utíkají s citlivými daty.
Не хотел терять время на дипломатическую возню,пока пакистанский шпион в бегах с деликатной информацией.Hotovo! Právě jste vytvořili CD chráněné daty pro opravu chyb.
Готово! Вы только что создали CD, защищенный данными для исправления ошибок.Protože jsou data pro opravu chyb umístěna za uživatelskými daty, může být kontrolní součet originální bitové kopie získán následujícím způsobem( za pomoci příkazového řádku GNU/Linux):.
Поскольку данные для исправления ошибок помещаются за пользовательскими данными, контрольная сумма первоначального образа может быть получена следующим образом( используя командную строку GNU/ Linux):.Je v souladu s mými daty?
Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?App zaujme dobrým designem a aktuálními daty.
Приложение впечатляет с хорошим дизайном и текущих данных.Mám tu několik pořadačů s důležitými daty, která musím projít.
У меня есть несколько папок с очень важной информацией, которую мне нужно сообщить.Program se dá doplňovat vlastními daty.
Funkce DAYS() vrací rozdíl mezi dvěma daty ve dnech.
Функция DAYS() возвращает разницу между двумя датами в днях.Dvdisaster může umístit data proopravu chyb na disk společně s uživatelskými daty.
Dvdisaster может поместить данные для исправления ошибок вместе с пользовательскими данными на носитель.A obecně jsem velmi zmatená některými daty kontrolorů.
И некоторые данные от руководителя по патентам меня тоже смущают.Miloval jsem tu harmonii mezi přírodou a daty.
Hele, potřebuju vzorek krve, abych ji porovnal s daty od Revy.
Слушай, мне нужно взять образец крови и сверить с данными Ревы.Toto nastavení neovlivňuje umístění úložiště souborů s daty snímků( AVHD).
Этот параметр не влияет на место хранения файлов данных снимков( AVHD).Následující tabulka popisuje objekty aatributy služby Active Directory používané daty zóny DNS.
В следующей таблице описаны объектыи атрибуты Active Directory, которые используются данными зоны DNS.Při návštěvě tohoto webu,IP adresa slouží k přístupu na stránky bude přihlášen spolu s daty a časy přístupu.
При посещении этого сайта, IP- адрес,используемый для доступа к сайту будет записан вместе с датами и временем доступа.
