TA HÁDKA на Русском - Русский перевод

• эта ссора
• этот спор

Примеры использования Ta hádka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta hádka s Dannym ho sžírá.
Эта ссора с Дэнни убивает его.

Tak proč ta hádka s Brewerem?
Тогда, почему ты сражался с Брюйером?

Ta hádka mě vyčerpala.
Все эти споры выводят меня из строя.

O čem byla ta hádka se strejdou?
Что за ссора у тебя произошла с дядей?

Ta hádka se mi zasekla v hlavě.
Та ссора засела у меня в голове.

A kde ste byly když byla ta hádka?
А где именно вы были, когда спорили об этом?

Ta hádka začala slovem" já.
Этот спор начался со слов" согласен".

Tvůj přítel, ten výlet, ta hádka, pamatuješ si to, ale necítíš to..
Твой парень, путешествие, ссора- ты помнишь это, но ты этого не чувствуешь.

Ta hádka… když jsme letěli z Moskvy.
Ссора. Во время перелета из Москвы.

My dva bychom si měli promluvit se Stephenem Morrisonem a zjistit, čeho se týkala ta hádka.
Нам с вами нужно пойти поговорить со Стивеном Моррисоном, посмотрим, что значил тот спор о деньгах.

Ta hádka, z nějakého důvodu jste mokrá.
Вы дрались, вы почему-то мокрая.

Proč prostě nepřiznáš, že ta hádka na chodbě byla tvoje chyba, tak jako všech ostatních?
Почему бы тебе просто не признать, что эта ссора в коридоре была больше всего твоей виной, чем чьей-то еще?

Ta hádka se Samem- bylo to něco vážného?
Эта ссора между Сэмом и Тошем, по вашим словам, была серьезной?

Ta hádka, kterou lidé slyšeli… Bylo to, protože vás doktor Bader odstřihl od léků?
Этот спор кто-то услышал, доктор Бэйдер отменил твои лекарства?

Ta hádka, jak jsem se ti blbě pokoušel radit, místo abych poslouchal.
Мы поссорились, потому что я сглупил, пытаясь дать тебе совет вместо того, чтобы выслушать.

A ta hádka na chodbě byl Adrianin způsob, jak Amy ukázat, s kolika holkama Ricky spal.
И эта ссора в коридоре, была попыткой Эдриан показать Эми со сколькими девушками переспал Рикки.

Ty hádky, to hašteření.
Этот спор… ссора.

Ty hádky.
Эти споры.

Byla to hádka mezi dvěma řidiči?
Была ли это ссора между двумя водителями?

A všechny ty hádky.
И эти бои!

A po té hádce opravdu jednu potřebovala.
А после такой ссоры, ей точно нужно было покурить.

Ty hádky ohledně jiných žen, byly tu už delší dobu.
Эти ссоры из-за других женщин, они продолжались долгое время.

Je mi líto té hádky.
Прости за эту ссору.

Je to o té hádce, kterou jsme měly minulý týden.
А о том конфликте, что был на прошлой неделе.

Nevíš nic o té hádce a ani já ne.
Ты ничего не знаешь об этой ссоре, также как и я.

Tou hádkou se musíme prokousat.
Нам нужно разобраться.

Takže na té hádce bylo něco jiné.
Значит, конкретно в этой ссоре было что-то по-другому.

Proste nesnáším ty hádky u soudu.
Я просто ненавижу эту борьбу в зале суда.

Všechny ty hádky a obvinění.
Все эти ссоры и обвинения.

Jednoho za omáčku a jednoho pro mě po té hádce.
Одну для соуса, одну мне после того скандала.

Как использовать "ta hádka" в предложении

Neubránila jsem se a stoupla si na špičky, přece jen ta hádka nebyla zas až tak důležitá, abych ji měnila za tohle.

Hele leni já nevím ta hádka já sem nad tím přemýšlela a došla jsem k určitýmu názoru...No a já nevím....Leni proč si mi psala uplně něco jinýho každých 5 minut?

Misi, koukám, že se Vám poříd něco rozbíjí, to je pech, a ještě ta hádka, tak snad se to brzy srovná Malá už má stopro tak 5,1 - 5,2kg.

Ta hádka nebude mít nejmenší vliv na to, co Evropská komise mezitím prosadí.

Ta hádka + všechno ostatní kolem ní, komentář u Béby na blogu a teďko se za mě někdo vydává!!

Nicméně nějaká ta hádka čas od času proběhla.

Noo a pak jsem měla výčitky, že to bylo tím, že jsem jí řekla ať to teda vezme, i když stejně by se ta hádka akorát posunula, ale jednou by stejně přišla.

Jenže … Když ta hádka byla tak skvělým rozptýlením.

Celá ta hádka a rozčílení ve mne probudilo zvláštní sílu říct, co mám na srdci.

Ohledně té přístavby jsem si myslela, že ta hádka nebude mít dlouhého trvání a Zdeněk s Tomášem se nakonec nějak dohodnou.