ЭТИ ОТЧЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• tyto zprávy
• tahle hlášení

Примеры использования Эти отчеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти отчеты неверные?
Jsou ty zprávy špatně?

Я отдал эти отчеты Уэстли в качестве дара.
Dal jsem ty zprávy Westleymu jako dárek.

Эти отчеты. Я не знаю.
Podívám se na tahle hlášení.

Потому что она… Она тоже подписала эти отчеты.
Protože ona… ona to hlášení také podepsala.

И эти отчеты уже не изменить.
A ty zprávy se nedají změnit.

Картер, закончишь эти отчеты и передашь их мне.
Carterová, vyplňte tahle hlášení a založte mi je.

Эти отчеты содержат следующие важные показатели:.
Tyto přehledy poskytují cenné metriky.

Шериф, мне нужно, чтобы вы подписали эти отчеты.
Šerife, potřebuju, abyste podepsal tahle hlášení.

Эти отчеты по заданиям рассказывают другую историю.
Tato hlášení z misí mi ale říkají něco jiného.

Не для нас, это не так, до тех пор пока она заполняет эти отчеты.
Pro nás ne, dokud ona bude psát ty zprávy.

Эти отчеты были найдены в файлах, принадлежащих Гектору Стоксу.
Ty zprávy se našly ve spisech Hectora Stokese.

Энни, разбери все эти отчеты от 1972 года по делу Уизам.
Annie, roztřiď tahle hlášení z případu Witham z roku 1972.

Эти отчеты доказывают, что кто-то произвел кибер атаку на транспорт.
Tyto zprávy dokazují, že se někdo napíchnul do vozidla.

Помните, что эти Отчеты не подтверждены И мы ждем Заявление Белого дома.
Pamatujte, že tyto zprávy jsou nepotvrzené a čekáme na prohlášení z Bílého domu.

Мне только нужно немного покоя и тишины, чтобы закончить эти отчеты для Службы внутренних расследований.
Potřeboval jsem jen trochu klidu, abych dodělal tyhle zprávy pro vnitřní oddělení.

Я закончу эти отчеты сегодня и первым делом занесу их тебе завтра.
Dokončím tu zprávu dnes večer a zítra ráno ti to hned přinesu.

В определенную для каждого места дату эти отчеты отправлялись в шаншушэн центральный аппарат правительства.
Všechny tyto zprávy byly odvysílané do císařského generálního štábu 大本営 daihonei.

Мы использовали эти отчеты для выполнения комплексной оценки, а также для обновления рейтинга.
Tyto zprávy bývají využívány pro naši hloubkovou kontrolu i aktualizaci hodnocení rizik.

Представьте, если бы люди, которые писали эти отчеты, знали, что мы будем изучать их спустя сто лет.
Představte si, že by lidé, kteří tyto zprávy napsali, věděli, že je budeme o sto let později zkoumat.

Ты можешь объединить эти отчеты прибыли и убытков с корпоративными отчетами, и просто, я не знаю, уничтожь все остальное.
Můžeš dát dohromady ty přehledy zisků a ztrát s těmi firemními zprávami a všechno ostatní skartuj.

Именно поэтому вы будете разбирать все эти отчеты За последние 30 лет, до тех пор пока не найдете упоминание о нем.
Proto se proberete těmito záznamy, než narazíme na nějakou zmínku o něm v posledních 30 letech.

Я просматривал все эти отчеты пытаясь сообразить, как мы будем выкручиваться без поставок с Земли из-за эмбарго.
Pročítal jsem tyhle zprávy a pokoušel se zjistit, jak bychom mohli vydržet déle když jsou všechny naše dodávky ze Země přerušeny embargem.

Эти отчеты бросают вызов преобладающему подходу, который оставил после себя более миллиарда людей, живущих за чертой бедности( которая определяется как эквивалент жизни на 1, 25 доллара США в день по паритету покупательной способности 2005 года) и не смог спасти экономический рост в большинстве стран от стагнации.
Zmíněné zprávy rovněž zpochybňují převládající přístup, který nechává přes miliardu lidí pod hranicí chudoby( definovanou jako ekvivalent 1,25 dolaru denně při paritě kupní síly v roce 2005) a ve většině zemí nedokázal předejít stagnaci hospodářského růstu.

Кто отдаст этот отчет, останется в живых.
Kdo nám dá tu zprávu, přežije.

Либо этот отчет написан не полностью, либо подвергся изменениям после.
Buď to hlášení nevyplnili celé, nebo si s ním někdo pohrál.

Кто- угодно отправил бы этот отчет в полицию или прессе.
Kdokoliv jiný by tu zprávu poslal tisku nebo policii.

Кто составил этот отчет?
Kdo tu zprávu předložil?

Мне нужен этот отчет до конца дня.
Chci to hlášení do konce dne.

Сеньор Ривера, вы получите этот отчет, как только он будет готов.
Senor Rivera, tu zprávu dostanete co nejdříve.

Я хочу, чтобы этот отчет лежал у меня на столе через час.
To hlášení chci mít na stole do hodiny.