TYHLE ZPRÁVY на Русском - Русский перевод

• эти сообщения
• эти новости
• эти отчеты

Примеры использования Tyhle zprávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím projít tyhle zprávy.
Надо просмотреть эти резюме.

Tyhle zprávy přišly z celé země.
Эти сообщения со всей страны.

Jenom musím dodělat tyhle zprávy.
Сначала закончу с этими отчетами.

Všechny tyhle zprávy jsou tak smutné.
Эти новости такие грустные.

Proč ti trvalo doručit mi tyhle zprávy tak dlouho?
Почему прошло столько времени, чтобы я услышал эти новости?

Tyhle zprávy mě úplně připraví o chuť.
Эти новости перебивают мне аппетит.

Jestli dostaneš tyhle zprávy, mohla bys mi, prosím, zavolat?
Если ты получишь эти сообщения, перезвони?

Tyhle zprávy jsou horší pro Fauziho, než pro tebe.
Эти новости хуже для Фаузи, чем для вас.

Ale pak tam vyskočily tyhle zprávy a to nebyly ještě ty nejhorší.
Но потом появились эти сообщения, и это еще не самое худшее.

Tyhle zprávy a několik konceptů prací Russella Colea.
Эти сообщения, и несколько черновиков работы Рассела Коула.

Marie, přestala bys nahrávat tyhle zprávy?" ¨-" Jaké zprávy?
Мария, ты перестанешь оставлять эти сообщения?!"" Какие сообщения?"?

Všechny tyhle zprávy se vznáší někde tam v temnotě.
Все эти сообщения просто копятся где-то посреди тьмы.

Vzpomínáte si, že byste posílala tyhle zprávy včera Kyleovi na HeartMate?
Вы помните, как отправляли эти сообщения Кайлу через HeartMate вчера?

Všechny tyhle zprávy o zanedbání nebo zneužití učinil jediný člověk.
Все эти сообщения были сделаны одним человеком.

Potřeboval jsem jen trochu klidu, abych dodělal tyhle zprávy pro vnitřní oddělení.
Мне только нужно немного покоя и тишины, чтобы закончить эти отчеты для Службы внутренних расследований.

Nevím, jestli tyhle zprávy vůbec dostaneš, ale rád bych s tebou opravdu mluvil.
Я не знаю, получаешь ли ты эти сообщения, но мне бы очень хотелось поговорить с тобой.

Přirozeně předpokládají, že jejich otec a já jsme zasnoubení a teď si dělají starosti, jak tyhle zprávy ponesu.
Естественно, они предполагают, что их отец и я помолвлены. и теперь они беспокоятся, как я переживу эту новость.

Můj otec vyslal na Zemi tyhle zprávy, abych mohl zabránit opakování historie.
Мой отец отправил эти послания сюда, на Землю, чтобы помочь мне предотвратить повторение истории.

Tyhle zprávy píšou děcka v laboratořích a nemocnicích, kteří by napsali cokoliv, jen aby se ochránili.
Эти отчеты… Это просто детский лепет. Они написали его в больнице и в лаборатории, чтобы защитить себя.

Ale dát Sharon tyhle zprávy by mě mohlo připravit o můj příběh a… A nechceš to dopustit.
Но отдавая Шэрон эти сообщения, я могу потерять возможность заниматься этим и… ты не хочешь этого делать.

Pročítal jsem tyhle zprávy a pokoušel se zjistit, jak bychom mohli vydržet déle když jsou všechny naše dodávky ze Země přerušeny embargem.
Я просматривал все эти отчеты пытаясь сообразить, как мы будем выкручиваться без поставок с Земли из-за эмбарго.

Uvědomuju si, že tahle zpráva může některé z vás šokovat.
Я понимаю, что эти новости могут шокировать некоторых из вас.

Tahle zpráva nesmí do novin.
Эти новости не должны попасть в газеты.

Má drahá Elizabeth, tahle zpráva ze mě udělala nejšťastnějšího muže na světě.
Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.

Podle téhle zprávy je jeho dcera.
Согласно этому отчету, она его дочь.

Věří, že důsledkem téhle zprávy bylo, že jeho nevládní organizace byla zrušena.
Он считает, что именно из-за этого рапорта его общественную организацию закрыли.

A pokud jsi s Cooperem šťastná, téhle zprávy si nevšímej.
И, слушай, если ты счастлива с ним, просто проигнорируй это сообщение.

Máte další kopii téhle zprávy?
Есть еще копия этого отчета?

Podstrčíš tuhle zprávu pod dveřmi vašeho šéfa a on dostane padáka.
Ты подсунешь эту распечатку под дверь его менеджера, и он уволен.

Tahle zpráva z tebe udělá v rámci baltimorské policie úchyláckou legendu.
Этот отчет сделает тебя легендой Департамента полиции Балтимора.

Как использовать "tyhle zprávy" в предложении

Protože tyhle zprávy jsou kompletně vymyšlené.

Krátce na to mi volala moje sestřenice s tím, že teď vstala a tyhle zprávy kdosi poslal jejím 30 přátelům.

Takže můžeme tyhle zprávy považovat za dobré." Potom se obrátím k Delmusovi a potichu pronesu: ,,Nevím, jestli se mi ještě někdy povede očisti mé jméno.

Fotografie, které tyhle zprávy provázely, nebyly zrovna zenové.

Už mě nebaví číst tyhle zprávy pořád dokola.

Tyhle zprávy o německé tenisové legendě se šíří světem už několik týdnů.

Nikdy jsem nevěřila těm chvalozpěvům, jak jsou MAC rtěnky skvělé, vždy jsem tyhle zprávy brala s rezervou, ale po vyzkoušení jsem propadla.

Koroljova, který pobýval v Moskvě, tyhle zprávy znepokojily.

Pokud můžete někdo tyhle zprávy vyvrátit nebo potvrdit je tu prostor.

Všechny tyhle zprávy jistě těší bratry Tylera a Camerona Winklevosse, kteří zatím byli známí zejména jako „ti, kteří žalovali Marka Zuckerberga“.