Примеры использования Этот отчет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я видел этот отчет.
Yo vi ese reporte.Но этот отчет был зашифрован.
Pero ese informe estaba encriptado.Ты читала этот отчет?
¿Has leído este reporte?Мне нужен этот отчет на моем столе.
Necesito ese papeleo en mi escritorio.Нам нужен этот отчет.
Necesitamos esos informes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальные отчетыкратких отчетовофициальные отчеты генеральной ассамблеи
стенографических отчетовгодовой отчетфинансовые отчетыполный отчетокончательный отчеткраткие отчеты о заседаниях
подробный отчет
Больше
Использование с глаголами
отдает себе отчетпредставившая отчетготовить отчетыотчет был представлен
представлять ежегодные отчетынаписать отчетполученных отчетов
Больше
Использование с существительными
отчете об исполнении
представления отчетовотчет о вскрытии
отчеты о ревизии
отчет о деятельности
отчет о работе
подготовки отчетовотчет о заседании
полицейский отчеткопию отчета
Больше
Этот отчет о родах агента Скалли.
Este relato del parto de la Agente Scully.Мы заказали этот отчет.
Nosotros pedimos ese informe.Ладно,… этот отчет кое-что меняет.
Bueno, esto… el informe cambias las cosas.Мы должны достать этот отчет, Хэп.
Tenemos que conseguir ese informe, Hap.Этот отчет содержится в документе S/ PV. 4616.
Esa acta figura en el documento S/PV.4616.Я предположил, что этот отчет написал Том.
Asumí que fue Tom quien escribió este reporte.Именно этот отчет ваш друг скрыл от вас.
Es el mismo informe que tu amigo mantuvo oculto.Этот отчет не будет опубликован еще неделю.
Este reporte no será anunciado por una semana.Я пишу этот отчет, работаю рядом с ним.
Aun armando este reporte, trabajando justo a su lado.Харрис, ты уже посмотрел этот отчет?
Harris, tuviste ya oportunidad de echar un vistazo a ese informe?Затем этот отчет утверждается правительством.
Seguidamente, el gobierno aprueba esas actas.Я не переживу этот отчет, но люди должны знать.
No viviré para informar esto, pero la gente debe saber.И этот отчет объясняет суть моего исследования.
Este informe es el meollo de mi investigación.Ну хорошо, сделайте этот отчет как можно более логичным.
Muy bien, hagan este reporte lo más lógico posible.Этот отчет-- наш основной публичный отчет.
Este reporte es nuestro principal Почему Гарри не хотел, чтобы я видел этот отчет?!
¿Qué es lo que tenía ese informe que Harry no quiso que lo viese?Так что этот отчет стал камнем на шее президента Кибаки.
De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki.И я говорю то, что ты должна была казать что мы поддерживаем этот отчет.
Dirá lo que deberías haber dicho que apoyamos ese informe.Этот отчет подтверждает, что утверждения заявителя были правдивыми.
En dicho informe se confirma que las declaraciones del autor eran ciertas.Гриффин, я хочу, чтобы ты отнес этот отчет о поставках генеральному директору.
Griffin, necesito que le lleves estos reportes de embarques al CEO.Нет, этот отчет свидетельствует о том, что помощник федерального прокурора запугивала свидетеля.
No, este reporte significa que la fiscal amenazó al testigo.Мы повторим этот отчет через 20 стандартных минут, если не будет получено новой информации.
Repetiremos este boletin cada 20 minutos hasta tener mas noticias.Этот отчет был препровожден 50 ведомствам и организациям на предмет изучения.
El informe se remitió a aproximadamente 50 autoridades y organizaciones para su examen.Поэтому этот отчет привлек мое внимание сильнее, чем политические уловки.
Ese informe me hizo prestar atención de un modo que los trucos políticos no pudieron.Этот отчет впоследствии используется для целей страхования и принятия дисциплинарных мер.
El informe se utilizará para su presentación a 
