ЗАПИСНАЯ КНИЖКА на Чешском - Чешский перевод

• zápisník
• adresář
• sešit
• notes

Примеры использования Записная книжка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая записная книжка?
Jaký sešit?

Записная книжка констебля Эштона?
Zápisník konstábla Ashtona?

Его записная книжка.
Jeho zápisník.

Нет, там моя записная книжка.
Ne, je tam i můj adresář.

Твоя записная книжка.
Tvůj zápisník.

Записная книжка Бенджамина Франклина.
Zápisník Benjamina Franklina.

Где записная книжка?
Kde je zápisník?

На месте происшествия была записная книжка.
Na místě činu byl notes.

Это моя записная книжка.
Můj poznámkový blok.

Это записная книжка отца.
To je tátův adresář.

Была еще записная книжка.
Měl by tu být notes.

Это записная книжка Декстер.
Tohle je adresář Dexterové.

Где твоя записная книжка?
Kde máš tu černou knihu?

Да. Записная книжка Джейн Маккены.
Ano, adresář Jane McKennový.

У тебя есть ее записная книжка, Константино.
Máš její adresář, Constantino.

Записная книжка даже не принадлежала жертве.
Ten adresář ani nepatřil oběti.

У меня записная книжка отца.
Mám tátův zápisník.

Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо.
Pero a zápisník Edgara Allana Poea.

Еще одна записная книжка доктора Эйдена.
Další ze zápisníků dr. Adena.

Похоже, этим людям, которые тебя подставили, нужна записная книжка.
Takže oni chtěli sešit. Ti lidé, co to na tebe hodili.

Старые туфли, записная книжка, фотографии- все в таком роде.
Pár starých bot, zápisník, fotografie, takové věci.

Но надежда умирает последней, моя дорогая. У меня записная книжка, полная надежды.
Ale naděje je věčná a já tu mám plný sešit naděje.

На месте преступления была записная книжка, на крыше машины, среди его личных вещей.
Na místě činu byl notes, na střeše auta, mezi jeho osobními věcmi.

Я читаю или дремлю, и чья-то сережка или записная книжка сваливается на пол.
Čtu si nebo dřímám a něčí náušnice nebo diář spadne na zem.

Это записная книжка Дилейни, которую я у него забрал после того, как застрелил.
To je Delaneyho poznámkový deník, který jsem mu vzal potom, co byl zastřelen.

Да если бы я вычеркивала из друзей всех, кто плохо обо мне отзывался, моя записная книжка была бы пуста.
Pokud bych se rozkmotřila s každým, kdo o mně špatně promluvil,- tak bych měla v adresáři prázdno.

Записная книжка и перо соединены посредством его энергии. Благодаря его любви к написанному слову.
Zápisník a pero jsou napojeny na jeho energii, přes jeho lásku k psanému slovu.

Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, все.
Kalendář, zápisník, mobil, rozpis služeb, všechno.

Подайте записную книжку.
Podejte mi zápisník.

Нашел записную книжку, сэр.
Mám adresář, pane.