What is the translation of " CONSTRUCTIVE COMMENTS " in Russian?

• конструктивные замечания
• конструктивные комментарии
• конструктивных замечаний

Examples of using Constructive comments in English and their translations into Russian

Translators always welcomed constructive comments from delegates.
Переводчики всегда готовы приветствовать конструктивные замечания делегатов.

The UNFPA representatives thanked the delegations for their constructive comments.
Представители ЮНФПА поблагодарили делегации за их конструктивные замечания.

We are open to constructive comments and amendments, so as to further develop and improve the document.
Мы открыты для конструктивных замечаний и поправок, с тем чтобы способствовать дополнению и усовершенствованию этого документа.

Mr. Marafi(Kuwait) thanked the Committee for its constructive comments.
Г-н Марафи( Кувейт) благодарит членов Комитета за конструктивные замечания.

China has received constructive comments and suggestions from many delegations during the consultations on the draft resolution.
Китай получил конструктивные замечания и предложения от многих делегаций в ходе консультаций по этому проекту резолюции.

It thanked participants for their constructive comments and suggestions.
Она поблагодарила участников обсуждения за их конструктивные замечания и советы.

The Director, Technical Support Division, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
Директор, Отдел технической поддержки, ЮНФПА поблагодарил делегации за их конструктивные замечания.

She also thanked the delegation that had provided constructive comments and expressed appreciation for its support.
Она также поблагодарила делегацию, которая представила конструктивные замечания, и выразила признательность за ее поддержку.

The Administrator thanked the Executive Board for its helpful and constructive comments.
Администратор поблагодарил Исполнительный совет за его полезные и конструктивные замечания.

We also welcome constructive comments and recommendations from other governments and non-governmental organizations through the UPR process.
Мы также приветствуем конструктивные замечания и рекомендации других правительств и неправительственных организаций в рамках процесса УПО.

The Executive Director thanked the delegations for their constructive comments.
Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

The delegation of the Bahamas thanked the delegations for their constructive comments and was pleased by the level of support from the international community.
Делегация Багамских Островов поблагодарила делегации за их конструктивные комментарии и выразила удовлетворение уровнем поддержки со стороны международного сообщества.

Mr. McDOWELL(Ireland) thanked Committee members for their constructive comments.
Гн МАКДОУЭЛ( Ирландия) благодарит членов Комитета за их конструктивные замечания.

When you directly readse reviews, look for the most constructive comments- with a fairly detailed explanation of what this man did not like or liked.
Когда Вы непосредственно читаете отзывы, ищите максимально конструктивные комментарии- с достаточно детальным объяснением, что именно данному человеку не понравилось или же очень понравилось.

The Associate Administrator thanked delegations for their constructive comments.
Заместитель Администратора поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

Norway highlighted the insightful and constructive comments and recommendations made by States, some of which would also rely on the groundwork of many civil society organizations.
Норвегия отметила продуманные и конструктивные комментарии и рекомендации государств, некоторые из которых также основываются на деятельности большой сети многочисленных организаций гражданского общества.

The Adviser, Ethics Office, UNFPA, thanked delegations for their constructive comments.
Советник Бюро по вопросам этики ЮНФПА поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

We are indebted to Charles Normand and Josep Figueras for their constructive comments and guidance that helped shape the final version of this book.
Мы благодарны Charles Normand и Josep Figueras за их конструктивные комментарии и рекомендации, которые помогли придать этой книге ее окончательный вид.

The outcome of work in pillar II reflected delegations' frank and constructive comments.
Итоги работы по сегменту II отражают откровенные и конструктивные замечания, высказанные делегациями.

In closing, Barbados thanked delegations and other stakeholders for their constructive comments and expressions of support, adding that it had taken careful note of all concerns and comments expressed.
В завершение Барбадос поблагодарил делегации и другие заинтересованные стороны за их конструктивные комментарии и слова поддержки, добавив, что внимательно учел всю выраженную по ряду вопросов обеспокоенность и все комментарии..

The Deputy Executive Director, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

The delegation thanked various delegations for constructive comments and expressions of support.
Делегация поблагодарила все делегации за конструктивные комментарии и поддержку.

However, those CSOs which have sufficient capacity to work professionally do analyze and provide constructive comments.
Однако те ОГО, имеющие достаточный потенциал, работают профессионально, анализируют, и дают конструктивные замечания.

The Director, Technical Support Division, appreciated the constructive comments from delegations.
Директор Отдела технической поддержки дала позитивную оценку конструктивных замечаний делегаций.

The delegation thanked the non-governmental organizations that had made constructive comments.
Тем не менее делегация благодарит неправительственные организации, которые выступили с конструктивными замечаниями.

Delegations had provided important guidance on the report of the Executive Director and had made very constructive comments on the MTRs and major evaluations of country programmes.
Делегации приняли важные рекомендации по докладу Директора- исполнителя и представили ряд весьма конструктивных замечаний по ССО и результатам основных оценок страновых программ.

Mr. MOHAMMED(Chairman, United Nations Commission on International Trade Law) thanked the members of the Committee for the constructive comments they had made.
Г-н МУХАММЕД( Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли) благодарит членов Комитета за сделанные ими конструктивные комментарии.

Mr. Nkou(Cameroon) thanked the members of the Committee for their constructive comments and questions.
Г-н Нку( Камерун) благодарит членов Комитета за конструктивные замечания и вопросы.

The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Africa, thanked delegations for their constructive comments and suggestions.
Заместитель помощника Администратора и заместитель Директора Регионального бюро для Африки поблагодарил делегации за их конструктивные замечания и предложения.

The delegation thanked the Troika and all delegations for their constructive comments and recommendations.
Делегация поблагодарила" тройку" и все делегации за их конструктивные комментарии и рекомендации.