What is the translation of " CONSTRUCTIVE COMMENTS " in Portuguese?

• comentários construtivos
• observações construtivas

Examples of using Constructive comments in English and their translations into Portuguese

Thank you all for the positive and constructive comments!
Obrigado a todos pelos comentários positivos e pela crítica construtiva!

We have already received a large number of constructive comments and reactions which confirm that the Commission's initiative is of great interest to all stakeholders.
Recebemos já grande número de comentários e reacções construtivas, que confirmam o grande interesse da iniciativa da Comissão para todos os interessados.

All the Heads of State and Government made constructive comments.
Todos os chefes de Estado e de Governo manifestaram-se de forma construtiva.

So I welcome the positive and the constructive comments of the rapporteurs, as Mr Lannoye said,"this is a major challenge and we need to take a radical new approach.
Acolho, pois, com satisfação as observações positivas e construtivas dos relatores. Como afirmou o senhor deputado Lannoye,"temos pela frente um importante desafio, teremos de adoptar uma abordagem radicalmente nova.

First of all, allow me to thank all of you for your very constructive comments.
Antes de mais, permita-me agradecer a todos pelos comentários muito construtivos.

Finally, I thank Members again for their constructive comments and the rapporteurs for their reports.
Por fim, agradeço novamente aos senhores deputados os seus comentários construtivos, assim como aos relatores os respectivos relatórios.

This has been sent to the Ombudsman who has given us many constructive comments.
Enviámos esse esboço ao Provedor de Justiça Europeu, que nos deu muitas indicações construtivas.

Secondly, Commissioner, I was very pleased to hear your constructive comments with regard to various studies, procedures and approaches.
Em segundo lugar, digo-lhe, Senhor Comissário, que gostei bastante de ouvir os seus comentários construtivos sobre diversos estudos, procedimentos e abordagens.

So let me stop here and thank the Members again for their very useful and constructive comments.
Assim, permitam-me concluir agora e, uma vez mais, agradecer aos senhores deputados os comentários muito úteis e construtivos.

Stated Mr Vítor Caldeira, the President of the European Court of Auditors,“and appreciate the peers' constructive comments which identify opportunities and challenges for us to further strengthen our performance audit practice”.
Afirmou Vítor Caldeira, o Presidente do Tribunal de Contas Europeu,"e apreciamos os seus comentários construtivos, que apontam oportunidades e desafios que nos permitirão consolidar cada vez mais a nossa prática de auditoria de resultados.

It is difficult to expect that a person who has been reduced because of a lack of skills or knowledge will leave constructive comments.
É difícil esperar que uma pessoa que tenha sido reduzida devido à falta de habilidades ou conhecimento deixará comentários construtivos.

Rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, many thanks for the constructive comments at the end, and above all for the constructive cooperation.
Relator.-(DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, muito obrigado pelos comentários construtivos que fizeram no final e, acima de tudo, pela vossa cooperação construtiva..

ELife adopts an innovative peer review process, which aims to ensure clear direction of the manuscript evaluation and constructive comments.
O eLife adota um processo de peer review inovador, que visa assegurar objetivos claros da avaliação do manuscrito e comentários construtivos.

The authors thank C. Griffey, M. Keller, and M. McMullen for their helpful and constructive comments during the update of this lesson in 2010.
Os autores agradecem à C. Griffey, M. Keller e M. McMullen pelo auxílio e sugestões na versão atualizada desta lição no ano de 2010.

May I say that these debates have given me encouragement and I would like to thank you, Mr President, and the ladies and gentlemen of the European Parliament for all these constructive comments.
Permitam-me que vos diga que estes debates me deram ânimo e gostaria de agradecer ao Senhor Presidente do Parlamento Europeu e às Senhoras e Senhores por todas estas observações construtivas.

Mr President, my thanks to the members of this sitting for their constructive comments and kind words about my report.
Senhor Presidente, agradeço aos presentes nesta sessão pelos seus comentários construtivos e pelas palavras amáveis sobre o meu relatório.

In relation to published articles proposing the bispectral index BIS to monitor anesthetic dept or hypnosis intensity during anesthesia, I would like to ask some questions and make some constructive comments.
Em relação aos artigos publicados propondo o índice bispectral BIS para monitorização da profundidade do plano anestésico ou intensidade do grau de hipnose durante anestesia, gostaria de obter alguns esclarecimentos bem como tecer comentários construtivos.

I would like to express my sincere thanks to my co-rapporteur, Elizabeth Lynne, for her cooperation and constructive comments and extend that gratitude to all Members of the Article 13 Rapporteurs' Working Group.
Gostaria de manifestar os meus sinceros agradecimentos à minha co-relatora, Elizabeth Lynne, pela sua cooperação e comentários construtivos e estender a minha gratidão a todos os membros do Grupo de Trabalho dos relatores sobre o artigo 13º.

Our group of referees is made up of important and busy researchers and they have been responsible for not only selecting the high-quality research reports and essays to be published in our journal but also for providing authors with insightful and constructive comments.
Nosso Conselho Editorial é composto por pesquisadores importantes e muito ocupados. São eles os responsáveis não somente pela seleção dos relatos de pesquisa e ensaios de qualidade a serem publicados na revista, mas também por oferecer aos autores comentários construtivos.

I think the rapporteur's amendments are very positive, and I am very pleased at the constructive comments on the Commission's proposals.
Considero extremamente positivas as propostas de alteração do relator, bem como os comentários construtivos feitos à proposta da Comissão.

The rapporteur, while accepting the logic of flexibility, goes on to make several constructive comments on the relationship between working hours and the safety, not only of workers, but of citizens more generally. Inter alia he calls on the Commission to submit urgently a proposal to amend the directive in its entirety.
O relator, embora aceite a lógica da flexibilidade, faz algumas observações positivas sobre a relação entre o tempo de trabalho e a segurança dos trabalhadores, bem como dos cidadãos em geral, e, entre outras coisas, pede à Comissão que apresente urgentemente uma proposta global de alteração da directiva.

Vice-President of the Commission.- Mr President, thank you for your constructive comments at this late hour.
Vice-Presidente da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, obrigada pelos seus construtivos comentários a esta hora tardia.

I can assure you that in this process I will look with an open mind at Parliament's constructive comments on issues such as innovation aid for large companies as part of clusters and the very helpful typology and conditions you propose for distinguishing between day-to-day operations and activities relating to innovation.
Posso assegurar-lhes que neste processo avaliarei, com um espírito aberto, os comentários construtivos do Parlamento sobre questões como os auxílios à inovação no caso das grandes empresas conjuntas com agregados e a tipologia e condições extremamente úteis que propõem para distinguir entre as operações quotidianas e as actividades relacionadas com a inovação.

It just means"I agree that it is born", with the ability to use the mailing list for constructive comments and suggestions.
Isso significa apenas"Concordo que nasce", com a capacidade de usar a lista de discussão para comentários e sugestões construtivas.

Rapporteur.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take a few seconds to thank Members for their constructive comments, not just those who have supported the report and highlighted some of its aspects, but in particular those who have commented on it and the few who have criticised it on reasoned grounds.
Relator.-(IT) Senhora Presidente, caros Colegas, gostaria de utilizar alguns segundos do meu tempo para agradecer aos deputados pelos seus comentários construtivos, não apenas a aqueles que apoiaram o relatório e destacaram alguns dos seus aspectos, mas particularmente a aqueles que apoiaram o criticaram com discernimento.

President, may I first congratulate my colleague Mrs Napoletano on her excellent report and the very constructive comments which I also fully support.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a minha colega, a senhora deputada Napoletano, pelo seu excelente relatório e pelos comentários muito construtivos que merecem todo o meu apoio.

Finally, Mr President Mr Rack, ladies and gentlemen, I extend my congratulations and those of the Commission on this report, and thank you for the critical and constructive comments you have put forward.
Para terminar, Senhor Presidente, Senhor Relator, Senhores Deputados, gostaria de apresentar as minhas felicitações, bem como as da Comissão, por este relatório, e de lhes agradecer as observações críticas e construtivas que fizeram.

Finally, I should like to thank the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for their highly constructive comments and unanimous support for my draft report.
Para finalizar, desejo manifestar os meus agradecimentos aos membros da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo pelas suas sugestões muito construtivas e pelo seu apoio unânime ao meu projecto de relatório.

With a view to the application of the Constitution and also for the sake of democracy, we are offering you the opportunity to take account of this Parliament's constructive comments following a‘no' vote from this House.
A fim de poder concretizar-se a Constituição, e a bem da democracia, oferecemos-lhe a oportunidade de levar em conta os comentários construtivos deste Parlamento, após o voto negativo desta Câmara.

In the meantime we have to address the matter of quota hopping and, although we have had many discussions with the Commissioner and I welcome her constructive comments, we have to move this matter on.
Entretanto, temos de resolver a questão da apropriação das quotas e, embora tenhamos tido já várias discussões com a senhora comissária e nos congratulemos pelas suas observações construtivas, temos de andar com este assunto para a frente.