What is the translation of " DOESN'T CONCERN " in Croatian?

• se ne tiče
• ne zabrinjava
• ne tice
• ne odnosi se
• nema veze
• ne brine
• ne zanimaju
• ne bavi

Examples of using Doesn't concern in English and their translations into Croatian

Doesn't concern you.
Ne tice vas se.

The amount doesn't concern us.
Ne brine nas količina.

Doesn't concern you?
Ne zabrinjava te to?

But that doesn't concern you.
Ali to nema veze s tobom.

Doesn't concern you?
Ne odnosi se na vas?

Privately? This doesn't concern your servant.
Ovo se ne tice Vaseg sluge. Nasamo.

Doesn't concern you? Mm-hmm?
Mm-hmm. Ne odnosi se na vas?

Privately. This doesn't concern your servant?
Ovo se ne tice vaseg sluga. Privatno?

I'm sorry, Betty, but this is something that doesn't concern you.
Žalim, ali ovo te se ne tiče.

This doesn't concern you.
Ne tice te se.

That's for getting involved in something that doesn't concern you.
Upletao u nešto što te se ne tiče.

It doesn't concern you.
To nema veze s tobom.

Doesn't care about anything that doesn't concern him.
Ne zanima ga ništa što nema veze s njim.

That doesn't concern you.
To te ne zabrinjava.

Kayla, this is a matter of state; it doesn't concern you.
Kayla, ovo je državni problem, to te se ne tiče.

She doesn't concern us.
Ona nas ne zabrinjava.

But that part of it… well, quite honestly, it doesn't concern me.
Ali taj dio… iskreno, to se mene ne tiče.

This doesn't concern you at all?
To te ne zabrinjava?

The American Indian walks into something that doesn't concern him.
Američki Indijanac se petlja u ono što ga se ne tiče.

Mm-hmm. Doesn't concern you?
Mm-hmm. Ne odnosi se na vas?

The American Indian walks into something that doesn't concern him.
Američki Indijanac je ušao u nešto što ga se uopće ne tiče.

And that doesn't concern you, Mother?
I tebe to ne zabrinjava, majko?

Frankie… That's for getting involved in something that doesn't concern you. Frankie!
Upletao u nešto što te se ne tiče. Frankie! Frankie!

The gorilla doesn't concern me. So now what?
Gorila me ne brine. Što sad?

He's eager to impress the, uh, heads of SBK, and that doesn't concern you?
Jako želi da impresionira glavešine SBK bande i to te ne zabrinjava?

This doesn't concern your servant. Privately?
Ovo se ne tice vaseg sluga. Privatno?

Don't touch anything that doesn't concern you. terribly sorry,!
Ne diraj ništa što te se ne tiče!

It doesn't concern you or anyone else. It's my problem, alright?
To se ne tiče nikoga to je samo moj problem, jasno?

The antidote probably Doesn't concern you. There's no hurry.
Lijek te se ne tiče. Nema žurbe.

He's eager to impress the, uh, heads of SBK, and that doesn't concern you.
On je nestrpljiv impresionirati, uh, voditelji SBK, A to se ne tiče.