What is the translation of " DOESN'T CONCERN " in Dutch?

• niet aangaat
• heeft geen betrekking
• niet bezig
• geen zorgen
• niet aangaan

Examples of using Doesn't concern in English and their translations into Dutch

Doesn't concern you?
Baart je dat zorgen?

The gorilla doesn't concern me.
De gorilla baart me geen zorgen.

Doesn't concern you. Why?
Dat gaat jou niet aan. Waarom?

The gorilla doesn't concern me.
Ik maak me geen zorgen om de gorilla.

It doesn't concern the prophet.
Het heeft niets te maken met de profeet.

You're acting like this doesn't concern you.
Je doet alsof het je niet aangaat.

This doesn't concern you.
Ik vind dat dat u niet aangaat.

Remus has business that doesn't concern you.
Remus heeft zaken die jou niet aangaan.

This doesn't concern you.
Dit heeft geen betrekking op jou.

Don't look as if it doesn't concern you.
Kijk niet alsof het je niet aangaat.

This doesn't concern him.
Dit heeft geen betrekking op hem.

Yes, but it's stuff that doesn't concern you.
Ja, maar het zijn zaken die jou niet aangaan.

That doesn't concern you?
Wordt je hierdoor niet verontrust?

You can't tell me Bajor doesn't concern you.
U gaat me niet vertellen dat Bajor u niet aangaat.

This doesn't concern you, Alex.
Dit heeft geen betrekking op jou, Alex.

You involved yourself in business that doesn't concern you.
Je stak je neus in zaken die je niets aangaan.

This doesn't concern Lucas.
Lucas heeft hier niks mee te maken.

You involved yourself in business that doesn't concern you.
U hebt zich betrokken in zaken die u niet aangaan.

This matter doesn't concern my establishment.
Het is een zaak die mijn school niet aangaat.

The four doors hide everything that doesn't concern others.
De vier deuren verbergen alles wat anderen niet aangaat.

And that doesn't concern you, Ari?
En daar maak je je geen zorgen over, Ari?

You do… as long as you keep out of what doesn't concern you.
Klopt. Als je je niet bemoeit met wat je niet aangaat.

I said it doesn't concern you. Let me guess-- FBI, CIA.
Ik zei dat dat jou niet aangaat. FBI, CIA.

That's a matter of national security, which doesn't concern you.
Dat is een zaak van nationale veiligheid, die u niet aangaat.

This affair doesn't concern you.
Deze affaire heeft geen betrekking op jou.

This doesn't concern them their oven hasn't been lit for ages.
Voor hen maakt het niks uit. Hun oven is al lang uit..

This project doesn't concern cops.
Dit project heeft niets te maken met agenten.

Have you come to interfere in yet more business that doesn't concern you,?
Kom je je weer met zaken bemoeien, die je niet aangaan?

I said it doesn't concern you and it doesn't.
Ik heb gezegd dat het je niks aangaat en zo is het ook.

So what the hell are you doing, looking at stuff that doesn't concern you?
Je bemoeit je met dingen die je niks aangaan.