What is the translation of " NE ZABRINJAVA " in English?

• doesn't worry
• doesn't concern
• am not worried about
• not troubling
• are not concerned
• of no concern

Examples of using Ne zabrinjava in Croatian and their translations into English

Ne zabrinjava me.
Doesn't worry me.

Vas to ne zabrinjava?
You're not concerned?

Ne zabrinjava te to?
Doesn't concern you?

Da vas ne zabrinjava?
That doesn't worry you?

Ne zabrinjava mene kolicina tableta.
The amount ingested isn't what worries me.

To tebe ne zabrinjava?
That doesn't worry you?

Ne zabrinjava te to što je on… na slobodi?
Does it worry you that he's out there?

To te ne zabrinjava.
That doesn't concern you.

Nadam se kako te ovo ne zabrinjava.
I hope that doesn't worry you.

To me ne zabrinjava.
I am not worried about that.

Daleko!-Neka te moja sigurnost ne zabrinjava.
Don't concern yourself with my safety!- Far away!

Ona nas ne zabrinjava.
She doesn't concern us.

Daleko!-Neka te moja sigurnost ne zabrinjava.
With my safety! Oh, don't concern yourself- Far away!

I to te ne zabrinjava?
And that doesn't worry you?

Gotovo je umro prošle noći; Da vas ne zabrinjava?
He almost died last night; That doesn't worry you?

To te ne zabrinjava?
Or that does not concern you?

Želim ljudima pokazati da me ovo uopće ne zabrinjava.
I want people to know that I'm not worried about any of this.

I to vas ne zabrinjava?
And this doesn't worry you?

Ne zabrinjava me brzina, brine me umor.
I'm not worried about quicker at all. I'm worried about being so tired.

I to vas ne zabrinjava?
And that doesn't worry you?

Pa, hvala vam, gospodine, i ne, to me uopće ne zabrinjava.
Well thank you, sir, and no, it doesn't concern me in the least.

To me ne zabrinjava.
Oh, I'm not worried about that.

Jako želi da impresionira glavešine SBK bande i to te ne zabrinjava?
He's eager to impress the, uh, heads of SBK, and that doesn't concern you?

To te ne zabrinjava?
This doesn't concern you at all?

Na primjer, osobni blog koji se bavi bolestima, tugom ili gubitkom može biti teško prilagoditi sponzorstvu koji ne zabrinjava čitatelja.
For example, a personal blog dealing with illness, grief or loss may have a difficult time fitting in sponsorship that is not troubling to the reader.

Ipak te to ne zabrinjava?
Still, that doesn't worry you?

Neka vas ne zabrinjava… ako to neće biti u dogledno vrijeme.
Don't worry if it's not in the near future.

Ništa me više ne zabrinjava.
I don't worry anymore.

Ona me ne zabrinjava, ali Bannion da.
She doesn't worry me. But Bannion does.

Znači tebe ovo ne zabrinjava?
So this doesn't worry you?