What is the translation of " EXPRESSED CONCERN " in Hebrew?

• הביעו דאגה
• הביעו חשש
• הביעו את דאגתם
• הביעה את חששה
• הביע דאגה
• הביע חשש
• הביעה דאגה
• הביעה חשש

Examples of using Expressed concern in English and their translations into Hebrew

Turkey also expressed concern over the developments.
רוסיה הביעה דאגה מההתפתחויות החדשות.

Many-- including the Times' own ombudsman, Margaret Sullivan-- expressed concern that coverage would suffer.
רבים, ובהם גם נציבת תלונות הציבור של הטיימס, מרגרט סאליבן, הביעו דאגה כי הכיסוי יסבול מכך.

I probably expressed concern for Drea, and he ran with it.
אני כנראה הבעתי דאגת Drea, והוא רץ עם זה.

In Washington, the U.S. State Department expressed concern over China's actions.
במחלקת המדינה בוושינגטון הביעו דאגה מהצעדים של סין.

More than 40% expressed concern that they would end their lives alone.
למעלה מ-40% מהם הביעו חשש, שיסיימו את החיים לבדם.

In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC.
ביולי 2007, הוועידה הבינלאומית של הצלב האדום הביעה דאגה לגבי המצב במזרח הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.

Ms. Pearline expressed concern about your hours during your Residency.
גברת פרליין הביעה חשש בנוגע לשעות העבודה במהלך ההתמחות.

Jane quit when Kim and I expressed concern about Ian.
ג'יין התפטרה כאשר קים ואני הבענו את חששותינו בנוגע לאיאן.

He also expressed concern at Israel's move to expand its settlements.
הוא גם הביע דאגה מכוונת ישראל להרחיב את הבנייה בהתנחלויות.

Russia's Foreign Ministry expressed concern at the violence.
דובר משרד החוץ הרוסי הביע דאגה מתוצאות המהלך.

The Kings expressed concern about his father-in-laws safety on this voyage.
המלכים הביעו דאגה לגבי בטיחותו של אב-ב-חוקים למסע הזה.

He goes on to say that early in his career, his agents and editors expressed concern that he would be dismissed as someone who only wrote horror.
מוקדם בקריירה שלו, הסוכנים ועורכים שלו הביעו חשש כי הוא יהיה"מסומן" כמישהו שכותב רק אימה.

China: China expressed concern about the safety of its nationals living in Greece.[212].
סין סין: הביעה דאגה כלפי בטיחות אזרחיה ביוון.[63].

Already in 2014, researchers at the Taub Center examined wage disparities in Israel over the previous decade and expressed concern about the future.
חוקרי מרכז טאוב בדקו כבר בשנת 2014 את פערי השכר בישראל בעשור הקודם, והביעו את דאגתם באשר להתפתחויות בעתיד.

But some parents have expressed concern, too, about his presence in the classroom.
אין ספק. אבל כמה הורים הביעו חשש מהנוכחות שלו בכיתה.

They expressed concern about the many orphans who lost their parents in the persecution.
הם הביעו דאגה רבה לגבי יתומים רבים שאיבדו את הוריהם ברדיפה.

The Spokesman of the Iranian Ministry of Foreign Affairs, Abbas Mousavi, expressed concern following the incident and called for a thorough investigation(Tasnim, May 13).
עבאס מוסוי, דובר משרד החוץ האיראני, הביע דאגה בעקבות התקרית במאע”מ וקרא לחקירה יסודית בנושא(תסנים, 13 במאי 2019).

Tresham also expressed concern that if the plot was successful, two of his brothers-in-law would be killed.
טרשם גם הביע חשש כי אם המזימה תצליח, שניים מגיסיו ייהרגו.

Early in his career, his agents and editors expressed concern that he would be"written off" as someone who only wrote horror.
מוקדם בקריירה שלו, הסוכנים ועורכים שלו הביעו חשש כי הוא יהיה"מסומן" כמישהו שכותב רק אימה.

She expressed concern at the persecution of Ahmadi Muslims internationally and offered to relay the message of His Holiness to the sub-committee as well.
היא הביעה את חששה לרדיפת המוסלמים האחמדים בקנה מידה בינלאומי והציעה להעביר גם כן את המסר של הוד קדושתו לסדר יומה של ועדת משנה.

In August 2006, Professor Schwartz expressed concern about the actions of Yerbury in a letter to university auditors.
בחודש אוגוסט 2006, פרופ 'שוורץ הביעו דאגה לגבי פעולות של Yerbury במכתב רואי חשבון באוניברסיטה.

Sources have expressed concern that Iranian troops and weapons could be easily moved to the Imam Ali military base using the crossing with Iraq.
גורמים הביעו חשש כי יהיה ניתן להעביר בקלות כוחות רגלים וכלי נשק איראניים לבסיס הצבאי אימאם עלי באמצעות המעבר עם עיראק.

The army and the Foreign Ministry expressed concern over the fact that diplomatic relations with Egypt had significantly deteriorated since the staff had left the embassy.
נציגי צה"ל ומשרד החוץ הביעו דאגה מכך שהיקף היחסים עם מצרים הצטמצם מאוד מאז עזיבת הסגל הדיפלומטי את השגרירות.

The prisoners' society expressed concern that after more than 80 days of hunger striking, Qiq could suffer a total systemic collapse and die.
במנהלת האסירים הפלסטינים הביעו חשש שלאחר יותר מ- 80 ימי שביתת רעב, מערכות גופו של אלקיק עלולות לקרוס ולגרום למותו המיידי.

Local sources in Egyptian Rafah expressed concern and dissatisfaction with the Egyptian army's activities in the region(Facebook page of QudsN, Al-Hadath, August 25 and 27, 2015).
גורמים מקומיים ברפיח המצרית הביעו דאגה ומורת רוח מצעדי צבא מצרים באזור(דף הפייסבוק QUDSN, אלחדת', 25, 27 באוגוסט 2015).

But lobbyists in Washington expressed concern that Trump's ambitious tariff plan would also include other labor-intensive consumer goods sectors such as apparel, footwear and toys.
אך שתדלנים בוושינגטון הביעו דאגה מכך שתוכנית המכסים השאפתנית של טראמפ עשויה לכלול גם מוצרים נוספים כמו ביגוד, נעליים וצעצועים.

Doctors and medical ethicists expressed concern for misusers' health, as stimulants can cause anxiety, addiction and hallucinations when taken in high doses.
רופאים ומומחי אתיקה הביעו חשש לבריאותם של אותם משתמשים, היות שהתרופות הללו עלולות לגרום לתופעות של חרדה, הזיות ואף התמכרות כשהן נלקחות במינונים גבוהים.