What is the translation of " EXPRESSED CONCERN " in German?

• äußerte sich besorgt
• äußerten Bedenken
• Besorgnis geäußert
• die Befürchtung geäußert
• Besorgnis zum Ausdruck gebracht
• ist besorgt
• Sorge Ausdruck
• drückten ihre Besorgnis
• äußert die Sorge
• äußert sich besorgt
• bedenken Geäußert
• äußerten sich besorgt
• äußerte Bedenken

Examples of using Expressed concern in English and their translations into German

You do know Japan have expressed concern?
Japan hat große Sorgen geäußert.

He expressed concern on organ tourism.
Er war besorgt über den Organtourismus.

Middle East analyst Theodore Shoebat has also expressed concern.
Nahost-Analyst Theodore Shoebat hat sich auch besorgt.

The Committee has expressed concern at the Retail Forum.
Diesbezüglich hat der Ausschuss Bedenken zum Endkundenforum.

He expressed concern that the EU would revert to its pre-Arab Spring policies, and warned against applying blanket policies to very individual situations in each country.
Er äußert die Sorge, dass die EU zu ihrer Politik vor dem Arabischen Frühling zurückkehren wird, und warnt davor, pauschale Maßnahmen auf sehr landesspezifische Situationen anzuwenden.

Many Irish government officials and Members of Parliament expressed concern and support upon hearing of the matter.
Viele irische Regierungsbeamte und Mitglieder des Parlaments drückten ihre Besorgnis und Unterstützung aus, als sie diese Sache erfuhren.

Mr Etty expressed concern with various statements in the text.
Herr ETTY äußert sich besorgt über mehrere Passagen der Stellungnahme.

However, some Member States, such as France, expressed concern about the final deadline for full market opening.
Einige Mitgliedstaaten jedoch, darunter beispielsweise Frankreich, äußerten Bedenken hinsichtlich des endgültigen Termins für die vollständige Marktöffnung.

He expressed concern at the problem of consistency in external communication.
Er zeigt sich besorgt bezüglich der Problematik einer kohärenten Kommunikation nach außen.

Some shareholders have expressed concern over the volatility in our stock.
Einige Aktionäre haben Bedenken wegen unseres volatilen Aktienkurses geäußert.

He expressed concern about current governance and questioned the future of democracy in Europe.
Er ist besorgt über das gegenwärtige Regieren und die Zukunft der Demokratie in Europa.

But some parents have expressed concern, too, about his presence in the classroom.
Doch einige Eltern haben ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht über seine Gegenwart im Klassenraum.

He expressed concern that a new fear of Germany would feed into political processes.
Er ist besorgt, dass die politischen Prozesse von einer neuen Angst vor Deutschland beeinflusst werden könnten.

BDI Director General Joachim Lang expressed concern at the expected impact of the US tax reform on German companies.
BDI-Hauptgeschäftsführer Joachim Lang äußert sich besorgt angesichts erwarteter Auswirkungen der US-Steuerreform für deutsche Unternehmen.

He expressed concern that a letter of protest might arrive too late and that other actions might be necessary.
Er äußert die Sorge, dass ein Protestschreiben möglicherweise zu spät ankäme und andere Maßnahmen erforderlich sein würden.

Graphic designs EU expressed concern over China's human rights, including Falun Gong.
EU drückt Betroffenheit bezüglich Menschenrechtssituation in China aus, insbesondere in Bezug auf Falun Gong.

Mr Moreland expressed concern about the planned streamlining, which was being presented as a cost-cutting measure but would not have the desired effect.
Herr MORELAND äußert sich besorgt bezüglich der geplanten Reduzierung, die als Sparmaßnahme präsentiert wurde, diesem Ziel aber nicht gerecht wird.

The social networks expressed concern over a possible escalation and difficult period for the Gaza Strip.
In den sozialen Netzwerken wurde die Besorgnis wegen einer möglichen Eskalation bzw.

The EU expressed concern at the lack of progress in the peace process and introduced a draft resolution on Sudan at the UNCHR in Geneva;
Die EU äußerte sich besorgt über die mangelnden Fortschritte im Friedensprozess und brachte in der Menschenrechtskommission in Genf einen Resolutionsentwurf zum Sudan ein.

Law enforcement experts have expressed concern that anonymity may result in non-accountability and could seriously impede the possibility to catch certain criminals.
Strafverfolgungsexperten haben die Befürchtung geäußert, daß Anonymität zu Nichtverantwortlichkeit führen und so die Ergreifung bestimmter Täter ernsthaft behindern könnte.

Many have expressed concern that humans consuming milk treated with antibiotics will increase the risk of developing antibiotic resistance.
Viele haben ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht, dass die Menschen raubend Milch mit Antibiotika behandelt wird das Risiko der Entwicklung Antibiotika-Resistenz erhöhen.

Employers' representative bodies have expressed concern that increased regulation will discourage employers from introducing or continuing supplementary pension schemes.
Arbeitgebervertretungen haben die Besorgnis geäußert, daß eine verstärkte Reglementierung die Arbeitgeber davon abhalten wird, Zusatzpensionskassen einzurichten oder weiterzuführen.

Some delegations expressed concern on the ethical and health implications of the use of cells and tissues derived, for instance, from cloned embryos.
Einige Delegationen äußerten Bedenken hinsichtlich der ethischen und gesundheitlichen Implikationen der Verwendung von Zellen und Geweben, die beispielsweise von geklonten Embryonen stammen.

The Council expressed concern at the funding crisis at the Special Court for Sierra Leone, which is threatening the continued operation of the Court beyond the end of 2003.
Der Rat äußerte sich besorgt über die Finanzierungsprobleme, die die Fortführung der Tätigkeit des Sondergerichtshofs für Sierra Leone über das Jahr 2003 hinaus infrage stellen.

The Italian delegation expressed concern about the impact of tomato concentrate imports used in European processed products without any mention of their origin.
Die italienische Delegation äußerte sich besorgt angesichts des Umfangs der Einfuhren von Tomatenmark, das in europäischen Verarbeitungserzeugnissen ohne Angabe der Herkunft ver wendet wird.

One member expressed concern that there was a danger of too many interpretations being issued by regulators and other bodies with an interest in standard-setting.
Ein Mitglied des Beirats äußerte sich besorgt, dass die Gefahr bestehe, dass es zu viele Regulierer und andere Gremien mit einem Interesse an Standardsetzung gebe, die Interpretationen erließen.

Several ministers expressed concern that the implementation of these and other projects and initiatives could imply additional administrative burdens for member states.
Mehrere Minister äußerten Bedenken, dass die Verwir klichung die ser und weiterer Vorhaben und Initiativen für die Mitgliedstaaten mit zusätzlichem Verwaltungs aufwand verbunden sein könnte.

One Board member expressed concern about forcing companies to present their primary financial statements in one format given the diversity of presentation in practice.
Ein anderes Board-Mitglied äußerte sich besorgt darüber, die Unternehmen angesichts der Vielfalt der Darstellung in der Praxis dazu zu zwingen, ihre primären Abschlüsse in einem einzigen Format darzustellen.

Regulators have expressed concern that this situation makes it difficult for them to detect the build-up of positions which could have implications for the stability of markets.
Die Regulierungsbehörden haben ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht, dass es dadurch für sie erschwert wird, das Entstehen von Leerverkaufspositionen aufzudecken, die sich auf Stabilität der Märkte auswirken könnten.

Many interest groups have expressed concern that the currently available financial instruments are not broad enough in scope and coverage to adequately provide for sufficient co-financing of the Natura 2000 network.
Viele Interessengruppen haben bereits Bedenken geäußert, dass die derzeit zur Verfügung stehenden Finanzierungsinstrumente in Umfang und Mittelausstattung für eine angemessene Kofinanzierung des Natura-2000-Netzes nicht ausreichen.

How to use "expressed concern" in an English sentence

Many students expressed concern that Gov.

Commissioner Beckman expressed concern about parking.

expressed concern over deteriorating writing standards.

Delegations expressed concern regarding the observations.

Others expressed concern about disciplinary language.

Members expressed concern that current U.S.

The board expressed concern over access.

Prosecutors also expressed concern that Mr.

Fellow players expressed concern over DPS.

Olympia expressed concern over non-emergency calls.

How to use "äußerte sich besorgt" in a German sentence

Die Zeitung Le Figaro äußerte sich besorgt zur Verbreitung von Gelbfieber.

UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon äußerte sich besorgt über die Verhaftungswelle in der Türkei.

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) äußerte sich besorgt über die angeblichen Truppenbewegungen.

Standard & Poor's äußerte sich besorgt über die Unabhängigkeit der Zentralbank.

Schiller äußerte sich besorgt über Hölderlins „Überspanntheit“ und „Haltlosigkeit“.

Grow smart rhode island äußerte sich besorgt über das north kingstown-projekt.

Merkel äußerte sich besorgt über Tendenzen der Verflachung in den Blättern.

Egeler äußerte sich besorgt darüber, dass es mehr Neuauszählungen in Wahlbezirken gab.

Auch die Nato äußerte sich besorgt über die „destabilisierenden Aktivitäten des Iran“.

Die Bundesregierung äußerte sich besorgt über die zunehmenden Spannungen zwischen den Ländern.