What is the translation of " EXPRESSED CONCERN " in Polish?

• wyraził zaniepokojenie
• wyraził obawę
• wyrażało obawy
• wyrażali zaniepokojenie
• wyrażono obawy
• wyraziła zaniepokojenie
• wyrazili zaniepokojenie
• wyraziło zaniepokojenie
• wyrazili obawy

Examples of using Expressed concern in English and their translations into Polish

Jane quit when Kim and I expressed concern about Ian.
Jane zrezygnowała, kiedy Kim i ja wyraziliśmy niepokój z powodu Iana.

Both expressed concern about America's eroding manufacturing base.
Obaj wyrazili zaniepokojenie amerykanska erodujaca baza produkcyjna.

Mr Staikon and Mr Sepi also expressed concern about this.
Panowie STAIKOS i SEPI również wyrazili swe obawy co do tego punktu.

Expressed concern that Korea is not adequately quarantining.
Wyrazili zaniepokojenie, że Korea nie objęła kwarantanną zainfekowanych./.

Chairman of the Armed services committee expressed concern at a hearing today.
Swój niepokój wyraził przewodniczący/Senackiej Komisji Sił Zbrojnych.

The Kings expressed concern about his father-in-laws safety on this voyage.
Król wyraził zaniepokojenie bezpieczeństwem ojczyma podczas podróży.

Associated with the incident in Moscow. The UN Security Council expressed concern.
Rada Bezpieczeństwa ONZ wyraziła zaniepokojenie w związku z incydentem w Moskwie.

Expressed concern that Korea is… not adequately quarantining the infected.
Wyrazili zaniepokojenie, że Korea nie objęła kwarantanną zainfekowanych./.

Interesting, that shortly before his death Owsley expressed concern about the fate of manuscripts.
Co ciekawe, że krótko przed śmiercią Owsley wyraził zaniepokojenie losem rękopisów.

He expressed concern about monitoring and large databases, among other things.
Dał on między innymi wyraz swym obawom co do monitorowania i wielkich baz danych.

The BGL, after a thorough analysis of the expertise, expressed concern about the significant increase in transport costs from 2019.
Stowarzyszenie BGL po dokładnej analizie ekspertyzy wyraziło zaniepokojenie znacznym wzrostem kosztów transportu od 2019 r.

Ministers expressed concern at the deterioration of the situation in both economic and humanitarian terms.
Ministrowie wyrazili zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją gospodarczą i humanitarną.

The program committee appreciated the technical contribution of the paper, but expressed concern about the lack of informed consent from participants.
Komitet programowy docenili wkład techniczny papieru, ale wyraził zaniepokojenie brakiem Å›wiadomej zgody uczestnikÃ3w.

Several expressed concern that Harrison's future funding was put in jeopardy by McGaughey's recklessness.
Kilka wyrazilo obawe, ze przyszle finansowanie Harrisona zostalo zagrozone przez lekkomyslnosc McGaugheya.

In this respect, the Committee emphasises that the CARS 21 report explicitly expressed concern over the speed of fleet renewal, which it considered to be a key factor.
EKES podkreśla tu, że autorzy sprawozdania grupy CARS 21 otwarcie wyrażali zaniepokojenie np. tempem odnowy parków i ukazywali je jako zmienną o kluczowym znaczeniu.

The families expressed concern at the lack of a settlement to the priest, and a decision was made to meet with Gerry Adams later that day.
Rodziny wyraziły zaniepokojenie brakiem ugody z księdzem i tego samego dnia podjęto decyzję o spotkaniu z Gerrym Adamsem.

As late as one hour before the decision was to be announced, that Mr. Trump might not know the steps he was about to take. administration officials privately expressed concern.
Najwyraźniej jednak na godzinę przed ogłoszeniem decyzji, że pan Trump niezupełnie rozumie kroki, jakie zamierza przedsięwziąć". urzędnicy jego administracji wyrażali zaniepokojenie.

Mr Cappato, in particular, expressed concern about the way in which the international aid is monitored.
Pan poseł Cappato w szczególności wyraził obawę o sposób monitorowania pomocy międzynarodowej.

In echoing this sentiment, German Social Democrat Sigmar Gabriel, vice chancellor in Angela Merkel's Christian Democrat-led government, expressed concern that some want the sanctions to"cripple" Russia.
Podzielając tę opinię, niemiecki socjaldemokrata Sigmar Gabriel, wicekanclerz w zdominowanym przez chadeków rządzie Angeli Merkel, wyraził obawę, że niektórzy chcieliby, by sankcje"sparaliżowały" Rosję.

Labour MP Keith Vaz expressed concern that underage players could be exposed to the mission.
Ponadto Keith Vaz z brytyjskiej Partii Pracy wyraził obawę o negatywnym wpływie przebiegu misji na niepełnoletnich graczy.

In the aftermath of the 2001 terrorist attacks in the USA many national security organisations expressed concern that terrorist groups could use radioactive sources as a weapon to create fear and public disorder.
W następstwie ataków terrorystycznych w Stanach Zjednoczonych w 2001 r. wiele krajowych organów bezpieczeństwa wyrażało obawy, że grupy terrorystyczne mogą wykorzystywać źródła promieniotwórcze jako narzędzie do siania strachu i zakłócania porządku publicznego.

The Council expressed concern at the continuing conflict in Sri Lanka and at the deteriorating humanitarian situation in the north of the country.
Rada wyraziła zaniepokojenie trwającym konfliktem na Sri Lance i pogarszającą się sytuacją humanitarną na północy kraju.

In[advance] consultations, many Member States expressed concern that the two-step procedure could lead to procedural delays.
W procesie[wcześniejszych] konsultacji wiele Państw Członkowskich wyrażało obawy, że dwuetapowa procedura może powodować opóźnienia proceduralne.

The EESC expressed concern[7] that the bulk of Community assistance was going to the most affluent of the beneficiary nations and not to those which stood most in need.
EKES wyraził obawę[7], że znaczna część pomocy wspólnotowej trafia do najbardziej dostatnich krajów-beneficjentów, nie zaś tych, które są w największej potrzebie.

Sage Narada Muni went to his father's Brahma and Brahma expressed concern, that with the advent of Kali-yuga people will fall victim to their animal instincts.
Mędrzec Narada Muni udał się do ojca Brahmy i Brahma wyraził zaniepokojenie, że wraz z nadejściem Kali ludzi padnie ofiarą swoich instynktów zwierzęcych.

There was expressed concern that these may also contain prions(tiny proteins responsible for incurable diseases and neurological disorders in both humans and animals) and oncogenes a gene that turns normal cells into cancerous ones.
Była wyrażona obawa że mogą one również zawierać priony(malusienkie białka odpowiedzialne za niewyleczalne choroby i neurologiczne zaburzenia w ludziach i zwierzętach) i onkogeny gen który zmienia normalne komórki w komórki nowotworowe.

Various members of the board expressed concern that the number of lit signs in such a small area would be overkill.
Różne członkowie zarządu wyrazili zaniepokojenie, że liczba oświetlonych znaków w tak małym obszarze byłaby przesada.

The Council expressed concern at the continued surge in oil prices and discussed ways of addressing its social and economic consequences.
Rada wyraziła zaniepokojenie ciągłymi podwyżkami cen ropy i przedyskutowała sposoby radzenia sobie z ich społecznymi i gospodarczymi następstwami.

Quoting Integral theorist Wilber, Clinton expressed concern over the need for a second-tier way of thinking and implementation of ideologies.
Cytując Integral teoretyk Wilbera, Clinton wyraziła zaniepokojenie potrzeby drodze drugiego poziomu myślenia i realizacji ideologii.

Mr Narro expressed concern about the rise in nationalism in the political rhetoric of Bosnia-Herzegovina's political authorities.
Pedro NARRO wyraził zaniepokojenie przejawami nacjonalizmu, które znów pojawiają się w wypowiedziach przedstawicieli władz politycznych Bośni i Hercegowiny.