What is the translation of " EXPRESSED DEEP " in Polish?

• wyraził głębokie
• wyraziła głębokie
• wyraził głęboki

Examples of using Expressed deep in English and their translations into Polish

The Attorney-General expressed deep regret… In a statement released this morning.
W porannym oświadczeniu, Prokurator Generalny wyraził głęboki żal.

In a statement released this morning, the Attorney-General expressed deep regret.
W porannym oświadczeniu, Prokurator Generalny wyraził głęboki żal.

You know, Nathan expressed deep regret to me about the pain that he's caused you.
Bo widzi pani, Nathan wyraził swoje głębokie rozżalenie i smutek bólem, jaki pani przez to zadaje.

About the pain that he's caused you. You know, Nathan expressed deep regret to me.
Jaki pani przez to zadaje. Bo widzi pani, Nathan wyraził swoje głębokie rozżalenie i smutek bólem.

European Institutions expressed deep sorrow, deep concerns and sincere regrets.
Europejskie instytucje wyraziły głęboki smutek, głębokie zaniepokojenie i szczere wyrazy ubolewania.

Patrick Gaspard, Head of Soros Open Society Foundations, responded to the issues and turned to Facebook leaders and expressed deep indignation about the company's move.
Patrick Gaspard, szef Soros Open Society Foundations, odpowiedział na problemy i zwrócił się do liderów Facebooka i wyraził głębokie oburzenie z powodu posunięcia firmy.

Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however.
Jednakże wiele wpływowych głosów szybko wyraziło głęboki sceptycyzm wobec tych rodzących się spekulacji.

The clarity of the lines, the finesse of the lines, the cold, mocking lips with bright lipstick, and the undeniably beautiful and imperious look under the veil of false eyelashes and thick shadows expressed deep sorrow and riddle.
Cechy Clarity, wyrafinowanie linii, zimne szyderczy usta z jasnym szminka i niezaprzeczalnie piękny i potężny zajrzeć pod zasłonę fałszywe brwi i gęste cienie wyraził głęboki smutek i puzzle.

It should be noted that on 12 November 2010, High Representative Ashton expressed deep concern over the death sentence given to Mrs Asia Bibi.
Należy zauważyć, że 12 listopada 2010 roku pani wysoka przedstawiciel wyraziła głębokie zaniepokojenie wyrokiem śmierci wydanym na panią Asię Bibi.

Rouček expressed deep disappointment over the conduct of the parliamentary elections in Belarus on September 25, which were neither free nor fair.
Rouček wyraził głębokie rozczarowanie przebiegiem wyborów parlamentarnych na Białorusi w dniu 25 września, które nie były ani wolne, ani uczciwe.

The university held a wide-ranging consultation process, which included a“town hall meeting” at the university's Great Hall 25 August 2014, where an audience of students, staff and alumni expressed deep concern about the government's plans and called on university leadership to lobby against the proposals.
Uczelnia przeprowadziła szeroko zakrojonego procesu konsultacji, który zawierał„spotkanie w ratuszu” Na uniwersytecie w Wielkiej Hall 25 sierpień 2014, gdzie publiczność studentów, pracownicy i absolwenci wyraził głębokie zaniepokojenie planami rządu i wezwał przywódców uniwersyteckiej lobbować przeciwko propozycji.

D MEP and shadow rapporteur Liisa Jaakonsaari expressed deep concerns about the significant downward trends in press and media freedom in various countries in Europe and beyond.
D i sprawozdawca cień, Liisa Jaakonsaari wyraził głębokie zaniepokojenie z powodu wyraźnych trendów spadkowych w dziedzinie wolności prasy i mediów w różnych krajach w Europie i poza nią.

It is often expressed deep disorder or proprioceptive stimuli(disorders of vibration or paleoestezije, kinesthetic sensation of movement or) this disorder maintaining body parts postural sense.
Jest często wyraził głębokie zaburzenia lub proprioceptywne bodźce(zaburzenia wibracje lub paleoestezije, kinestetycznych odczucie ruchu lub) zaburzenie utrzymywania części ciała postawy sens.

PL Mr President, may I remind you that in last year's report from the Council on the main aspects and basic choices of Common Foreign and Security Policy, Parliament expressed deep disquiet at the announcement by the then Russian President, Vladimir Putin, that Russia was withdrawing from further participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Panie Przewodniczący! Pragnę przypomnieć, że w zeszłorocznym sprawozdaniu Rady dotyczącym głównych aspektów i podstawowych wyborów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Parlament wyraził głębokie zaniepokojenie zapowiedzią ówczesnego prezydenta Rosji, Vladimira Putina, odstąpienia przez Rosję dalszego udziału w Traktacie o ograniczeniu sił konwencjonalnych w Europie.

The European Union's Czech presidency expressed deep concern about the developments in Moldova, calling"on the Government of Moldova, the opposition and the people of Moldova, to refrain from any action that could lead to further escalation of the tensions in the country.
Unia Europejska- czeska prezydencja UE wyraziła głębokie zaniepokojenie rozwojem sytuacji w Mołdawii, wzywając„rząd, opozycję i obywateli do powstrzymania się od wszelkich działań mogących doprowadzić do dalszej eskalacji napięć w kraju”.

It is not for us to prejudge the issues, but my group expressed deep concern that attempts to restrict reporting of the case could be interpreted as an attempt at covering it up.
Nie do nas należy przesądzanie tych kwestii, ale moja Grupa wyraziła głębokie zaniepokojenie z powodu tego, że próby ograniczania doniesień na temat tej sprawy można interpretować jako próbę jej zatuszowania.

The EP's main progressive group expressed deep regret for the late and limited reaction of the European Commission on the recent measures taken by the French government and reiterated its concerns regarding the implications of the present distribution of responsibilities concerning Roma policies between the members of the Commission.
Główna postępowa grupa w PE wyraziła głębokie ubolewanie z powodu spóźnionej i ograniczonej reakcji Komisji Europejskiej w sprawie ostatnich działań podjętych przez rząd francuski i powtórzyła swoje obawy dotyczące wpływu obecnego podziału kompetencji dotyczących polityki wobec Romów między członkami Komisji.

After a while they confided their intention to one another, however, both expressed deep concern whether or not they would be accepted into Islam, for they had both been responsible for the persecution and martyrdom of many Muslims.
Po chwili zwierzył swój zamiar do siebie, jednak wyrazili głębokie zaniepokojenie, czy nie zostaną one przyjęte do islamu, bo oboje byli odpowiedzialni za prześladowania i męczeństwa wielu muzułmanów.

BSP leader Sergei Stanishev expressed deep concern about the extreme monetary policy adopted by the Bulgarian government, leading to a rapid deterioration of the social policy and difficult circumstances for businesses, especially SMEs.
Przewodniczący BPS, Sergej Staniszew, wyraził głębokie zaniepokojenie z powodu skrajnej polityki pieniężnej, przyjętej przez bułgarski rząd, co prowadzi do szybkiego pogarszania się polityki społecznej i tworzy trudne warunki dla przedsiębiorców, a zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw.

The European Parliament once again expressed deep concern at the delays in commencing operations and requested information from the Commission and the Council on the results of the technical tests, demanding full transparency regarding the implementation process for the SIS II.
Parlament Europejski po raz kolejny wyraził głębokie obawy z powodu opóźnień w jego działaniu i zwrócił się do Komisji i Rady z prośbą o informacje na temat wyników testów technicznych, domagając się pełnej przejrzystości w zakresie procesu wdrażania SIS II.

Allow yourself to be vulnerable and express deep feelings.
Pozwólcie się wrażliwe i wyrazić głębokie uczucia.

The EU reaffirms its statement of 24 April 2009 expressing deep concern about the mass civilian casualties and deteriorating humanitarian situation in Northern Sri Lanka.
UE ponownie potwierdza swoje oświadczenie z dnia 24 kwietnia 2009 r., w którym wyraziła głębokie zaniepokojenie licznymi ofiarami śmiertelnymi wśród ludności cywilnej i pogarszającą się sytuacją humanitarną na północy Sri Lanki.

This wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children.
Te słowa są wyrazem ogromnego braku zaufania do rodziny i uznawanego na całym świecie prawa rodziców do opieki i wychowania własnych dzieci.

Expresses deep concern at the repeated breaches of human rights in the province of Vojvodina;
Wyraża głębokie zaniepokojenie z powodu powtarzających się przypadków łamania praw człowieka w okręgu Wojwodina;

The President of the European Economic and Social Committee(EESC), Mr Mario Sepi, expresses deep concern over the escalation of the conflict in Gaza and calls for an immediate cease-fire.
Przewodniczący Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(EKES-u) Mario Sepi wyraża głębokie zaniepokojenie z powodu eskalacji konfliktu w Gazie i wzywa do natychmiastowego zawieszenia broni.

Expresses deep concern on the lack of tangible progress in the promised transition towards a legitimate civilian government.
Wyraża głębokie zaniepokojenie brakiem widocznych postępów w obiecywanym procesie przemian, którego celem ma być ustanowiony zgodnie z prawem cywilny rząd.

The EU expresses deep concern about developments on the ground which threaten to make a two-state solution impossible.
UE wyraża głębokie zaniepokojenie rozwojem wydarzeń, które zagrażają rozwiązaniu dwupaństwowemu i mogą uniemożliwić jego wprowadzenie.

The EU expresses deep concern about the large number of civilian casualties and deteriorating humanitarian situation in the North of Sri Lanka.
UE wyraża głębokie zaniepokojenie dużą liczbą ofiar wśród ludności cywilnej i pogarszaniem się sytuacji humanitarnej na północy Sri Lanki.

The EU expresses deep concern regarding settler extremism and incitement by settlers in the West Bank.
UE wyraża głębokie zaniepokojenie ekstremistycznymi postawami osadników oraz inspirowanymi przez nich na Zachodnim Brzegu prowokacjami.

The conclusion we should draw is that Homer's poetry expresses deep philosophical truths in a symbolic mode.
Powinniśmy wyciągnąć z niej wniosek, że poezja ta wyraża głębokie prawdy filozoficzne w sposób symboliczny.

How to use "expressed deep" in an English sentence

He expressed deep regret for the decision.

Representatives from both institutions expressed deep gratitude.

Brooks expressed deep gratitude for the gesture.

She expressed deep gratitude for our visit.

Artwork, literature, and music expressed deep emotion.

Yero expressed deep sadness over Hamza’s death.

Gentleman expressed deep sympathy with the men.

Bob expressed deep appreciation for Jim's contributions.

The soldiers expressed deep and sincere appreciation.

They expressed deep gratitude for bringing them life.

How to use "wyraził głębokie" in a Polish sentence

Marszałek Sejmu RP Marek Kuchciński na ręce Biskupa Stanisława skierował do uczestników turnieju list w którym wyraził głębokie współczucie z powodu nieszczęśliwego wypadku Tomka.

Jak zaznaczono, podczas rozmowy Jan Dziedziczak "wyraził głębokie zaniepokojenie i oburzenie faktem ostrzału Konsulatu Generalnego RP w Łucku".

Departament Stanu USA wyraził „głębokie zaniepokojenie” z powodu decyzji rządu Izraela o budowie nowych mieszkań na Zachodnim Brzegu Jordanu i we Wschodniej Jerozolimie.

Poinformował, że papież Franciszek przyjął rezygnację Collins i wyraził głębokie uznanie dla jej pracy na rzecz ofiar wykorzystywania.

W liście do Kretschmera marszałek województwa dolnośląskiego wyraził "głębokie zaniepokojenie" wypowiedziami premiera Saksonii podczas Międzynarodowego Forum Ekonomicznego w St.

Wyraził "głębokie zaniepokojenie" ostrzałem ludności cywilnej.

Podczas rozmów, Prezydent Putin jeszcze raz wyraził głębokie podziękowania dla Najwyższego Przywódcy Kim Jong Una za przyjęcie zaproszenia i odwiedzenie Rosji.

Sekretarz generalny ONZ Antonio Guterres wyraził „głębokie zaniepokojenie” trwającymi pożarami lasów deszczowych w Amazonii.

Jak czytamy na stronie Radiozet.pl dyrektor szpitala Andrew Furlong wyraził „głębokie i prawdziwe ubolewanie z powodu zaistniałego błędu”.

Krótko po nim posiadacz rachunku, z którego wyszły przedświąteczne przelewy wyraził głębokie zaniepokojenie jego saldem.