What is the translation of " OUR CONCERN " in Hebrew?

• הדאגה שלנו
• את דאגתנו
• מענייננו
• אנחנו חוששים
• דאגתנו
• אנו דואגים
• העניין של אנחנו
• ענייננו

Examples of using Our concern in English and their translations into Hebrew

Our concern?
בעיה שלנו?

It was not our concern.
זו לא היתה הדאגה שלנו.

But our concern is sincere.
הדאגה שלנו היא כנה.

He's no longer our concern.
הוא כבר לא מענייננו.

Not our concern.
לא ענייננו.

He's no longer our concern.
הוא כבר לא הדאגה שלנו.

Not our concern.
לא מענייננו.

They should be our concern.
זה חייב להיות הדאגה שלנו.

Our concern is education!
הדאגה שלנו היא חינוך!

It must be our concern.
זה חייב להיות הדאגה שלנו.

Our concern is the President.
הדאגה שלנו היא לנשיא.

They should be our concern.
דאגה זו חייבת להיות דאגתנו.

But our concern here is HGH.
אבל העניין שלנו כאן הוא HGH.

We have made it our concern.
אנחנו עשינו את זה הדאגה שלנו.

Our concern is for our young people.
הדאגה שלנו היא לצעירים.

John this should be our concern.
דאגה זו חייבת להיות דאגתנו.

To show our concern for others.
אנחנו חייבים להראות את הדאגה שלנו לאחרים.

You can imagine our concern.
את יכולה לתאר לעצמך עד כמה אנו מודאגים.

Now our concern is for the local citizens.
החשש שלנו הוא לגבי האזרחים המקומיים.

Kara's well-being is no longer our concern, Kal-El.
הרווחה של קארה אינה מענייננו יותר, קאל-אל.

Our concern is their slight against our people.
הדאגה שלנו היא איך שהעליבו את עמנו.

It is because our concern is human rights.
זה בגלל הדאגה שלהם לזכויות אדם.

Our concern is balancing the conflicting values and principles.
עניין לנו באיזון בין ערכים ועקרונות מתנגשים.

But once Krieger gets on that boat, he's no longer our concern.
אך כשקריגר יעלה על הסירה, הוא לא ידאיג אותנו יותר.

So our concern is not just about some far off land oceans away.
הדאגה שלנו היא לא רק לגבי משהו רחוק מעבר לאוקיינוס.

And Jason and Sookie and the inhabitants of Bon Temps are no longer our concern.
ג'ייסון וסוקי ותושבי בון טמפ אינם כבר ענייננו.

Should not our concern now be the threat of the planned Reetou attack?
לא כדאי שנדאג כעת לגבי האיום של התקפת הריטו המתוכננת?

We see you marching around with her, so you have to understand our concern.
אני רואה אתכם ביחד, אתה חייב להבין את דאגתנו.

Our concern for each other is an inner concern for the importance of the goal.
הדאגה שלנו זה לזה היא דאגה פנימית לחשיבות המטרה.

You can understand our concern at finding strangers who arrive secretly from a hidden ship.
אתה יכול להבין את דאגתנו במציאת זרים שהגיעו בחשאי מספינה חבויה.