What is the translation of " OUR CONCERN " in Czech?

• naše starost
• naše obavy
• náš zájem
• naše věc
• naše znepokojení
• náš problém
• naše záležitost
• naší starostí
• naším zájmem
• obáváme se

Examples of using Our concern in English and their translations into Czech

Not our concern.
To není naše věc.

That is hardly our concern.
To je stěží náš problém.

Not our concern.
To není náš zájem.

He was no longer our concern.
Už nebyl naše starost.

Our concern with nadia jack.
Jacku! Náš zájem o Nadiu.

That's our concern.
To je naše věc.

Our concern is to solve the cases.
A naše starost je vyřešit ty případy.

This is our concern.
Je to naše věc.

What happens from here on is not our concern.
Co se stane odteď, není náš zájem.

That's our concern.
To je náš zájem.

Whatever happens to Diyoza is not our concern.
Co se stane Diyoze není naše starost.

It's not our concern.
Není to naše starost.

How Paris got its information is not our concern.
Jak Paříž získala informace není naše věc.

It's not our concern.
To není naše starost.

Not our concern, Olivia. The whole area will be.
To není naše starost, Olivie. Celá ta oblast bude.

That's not our concern.
To není naše věc.

Jack. our concern with nadia.
Jacku! Náš zájem o Nadiu.

That's not our concern.
To není náš problém.

Our concern is that he could be on the move at any moment.
Obáváme se, že by brzy mohl zase zmizet.

That is not our concern.
To není náš problém.

It's not our concern if the customer is a player or not.
Není naší starostí, zda se zákazník zahrává nebo ne.

This is not our concern.
To není náš problém.

So our concern is not with the criticism, but with the style.
Naše obavy se proto netýkají kritiky, ale stylu.

Stability is our concern.
Stabilita je naše věc.

We can't let our concern about your secret intimidate us into silence.
Naše starost o tvé tajemství nás nesmí umlčet.

But that's not our concern.
Ale to není naše starost.

During that time our concern for corals grew into a shared passion.
Během toho času náš zájem o korály přerostl ve sdílenou vášeň.

Peace in Chechnya is our concern.
Mír v Čečensku je naše věc.

It is not our concern, Catherine.
To není naše starost, Catherine.

How it is used is not our concern.
Jak se s ní nakládá, není náš problém.