What is the translation of " SOME CONCERN " in Hebrew?

• דאגה מסוימת
• חשש מסוים
• דאגה כלשהי
• חשש כלשהו

Examples of using Some concern in English and their translations into Hebrew

Maybe some concern?
אולי מרוב דאגות?

You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
אתם יכולים לראות רוכבים עמיתים בקצה התמונה, מסתכלים עלי עם קצת דאגה.

Hey, how about some concern?
היי, אולי תביע קצת דאגה?

I express some concern for you, and you threaten me?
אני מביע קצת דאגה אלייך,ואת מאיימת עליי?

Looking at me with some concern.
מסתכלים עלי עם קצת דאגה.

There's been some concern about it being appropriate.
יש כבר כמה דאגה על זה להיות מתאים.

One day a letter was received of which the contents evidently caused Mrs. Bretton surprise and some concern.
יום אחד התקבל מכתב שתוכנו הפתיע בלי ספק את גברת ברטון וקצת הדאיג אותה.

That's causing some concern for our clients.
זה מדאיג חלק מהלקוחות שלנו.

The Confederates lost 4,000 cavalrymen during this period but did cause Rosecrans some concern over his supply lines.
בתקופה זו איבדו כוחות הקונפדרציה כ-4, 000 פרשים, אולם גרמו לרוזקרנס לחשש מסוים לגורל קווי האספקה שלו.

There's just some concern at the network.
פשוט רשת הטלוויזיה קצת מודאגת.

That raises some concern because we do see that children with neurodevelopmental disorders are 4:1, boys to girls.
זה מעלה דאגה מסוימת מכיוון שאנחנו רואים שהיחס בין בנים לבנות בילדים הסובלים מעיכוב נוירו-התפתחותי הוא 4:1.

Alex looked at her with some concern on his face.
אלכס הביט בה עם סימן שאלה על פניה.

But we had some concern about the level of your English.
אבל היו לנו כמה חששות לגבי רמת האנגלית שלך.

I hear that the Warig have been causing your father some concern, that he fears they may be rising again.
אני שומע כי Warig כבר גרימת אביך קצת חשש, כי הוא חושש שהם עשויים להיות עולים שוב.

There was some concern because he would failed to check in this morning.
דאגנו קצת כי הוא לא יצר קשר הבוקר.

Even though NBC wholeheartedly embraced this controversial project, there was still some concern that the subject matter would cause some alarm.
רשת NBC הגיבה בחיוב ביחס לפרויקט זה, אבל עדיין היה קצת חשש כי נושא ההומוסקסואליות יגרום לבהלה.

There's still some concern about the Star City operation.
יש עדיין כמה חשש המבצע סיטי סטאר.

Due to various such studies, the Food and Drug Administration has changed their stance on Bisphenol A in 2010, claiming that there is“some concern” over its influence on the brain, behavior, and prostate glands in young children, babies, and fetuses.
ב- 2010 מנהל המזון והתרופות(FDA) האמריקאי שינה את העמדה שלו על כימיקל זה, המביע"דאגה מסוימת" בשל השפעתו על המוח, ההתנהגות, בלוטת הערמונית בעוברים, תינוקות וילדים קטנים.

And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.
היתה דאגה מסויימת שבמספר חלקים של המדינה עלולה להתרחש מניעת הצבעה.

Can you register some concern with my news?
אתה מוכן להפגין דאגה כלשהי למשמע החדשות שלי?

There is some concern that ginger might increase the risk of bleeding, so some experts advise against using it close to your delivery date.
ישנן מספר דאגות שה-זנגביל אולי מגביר את הסיכון לדימום, לכן מספר מומחים המליצו לא להשתמש בג'ינג'ר קרוב מידי ליום הלידה המיועד.

You should know there's some concern about your involvement.
את צריכה לדעת שישנה דאגה כלשהי לגבי התערבותך עם המשלח.

There's been some concern that many hard plastic baby bottles contain the chemical Bisphenol A(BPA), which has been linked to an increased risk of breast and prostate cancer.
יש כבר כמה דאגה כי בקבוקי תינוקות מפלסטיק קשיחים רבים מכילים את ביספנול הכימי(BPA), אשר נקשר לסיכון מוגבר לסרטן השד וסרטן הערמונית.

Shane, you're here because there's some concern that you might act on these emotions.
שיין אתה כאן כי יש דאגה מסוימת שאתה עלול לפעול ע"פ הרגשות הללו.

There's been some concern that parabens might affect birth weight, particularly of male youngsters.
יש כבר כמה דאגה כי פרבנים עשוי להשפיע על משקל לידה, במיוחד של ילדי זכרים.

There seems to be some concern about our investigator.
נראה שיש קצת חשש על החוקר שלנו.

What if I would not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
אילולא הייתי מראה קצת דאגה למצב הסביבה, וסתם מקווה שמישהו, מתישהו ידאג לזה?

Something- an anecdote, an area of growth, some concern about them or their behavior- inevitably comes up virtually every single day.
למעשה, לפחות דבר אחד- אנקדוטה, תחום התקדמות, דאגה כלשהי שקשורה אליהם או להתנהגותם - יעלה לדיון בכל יום.

Even if one lights inferior candles, such that there is some concern that they might go out, he has discharged his obligation, assuming that these candles usually last for half an hour.
ואפילו אם הדליק נרות מסוג גרוע, שיש חשש מסוים שמא יכבו, כיוון שבדרך כלל הם דולקים חצי שעה, יצא ידי חובה.

In 2010, the FDA changed their stance on the chemical, expressing“some concern” over its effects on the brain, behavior and prostate glands in fetuses, babies, and young children.
ב- 2010 מנהל המזון והתרופות(FDA) האמריקאי שינה את העמדה שלו על כימיקל זה, המביע"דאגה מסוימת" בשל השפעתו על המוח, ההתנהגות, בלוטת הערמונית בעוברים, תינוקות וילדים קטנים.