What is the translation of " ANY CONCERN " in Hebrew?

• כל חשש
• כל דאגה

Examples of using Any concern in English and their translations into Hebrew

Do you even have any concern?
יש לך דאגות בכלל?

It won't be any concern of his for much longer.
זה לא יהיה כל חשש שלו לעוד הרבה זמן.

Before, there was not any concern.
נכון… קודם, לא הייתה שום דאגה.

Without any concern for hierarchy getting in the way.
בלי דאגה כלשהי מההיררכיה שתפריע.

Well, she is no longer of any concern.
ובכן, היא כבר לא של כל חשש.

Express any concern you have about our use of your data.
אין מהיר כל חשש שיש לך על השימוש שלנו הנתונים שלך.

Do you remember if Detective Gabriel voiced any concern?
אתה זוכר אם הבלש גבריאל הביע חששות כלשהם?

She tossed us aside without any concern what would happen to us.
היא זרקה אותנו בצד ללא כל חשש מה היה קורה לנו.

Any concern this move by Samaritan might risk being too public?
כל חשש מהלך זה על ידי שומרוני עלול לסכן את להיות ציבורי מדי?

What happens to him now is no longer of any concern to me.
מה קורה לו עכשיו הוא כבר לא של כל דאגה לי.

However, does not display any concern at the level of the Dominican Republic.
עם זאת, לא יציג כל דאגה ברמה של הרפובליקה הדומיניקנית.

I discovered my power as woman and used it without any concern for others.
גיליתי את הכוח שלי כאישה והשתמשתי בו ללא כל דאגה לזולת.

The plan should remove any concern resulting from certain issues in annexes of the JCPOA.
על התכנית להסיר כל חשש שנמצא בנספחים של JCPOA.

And why would someone like you have any concern with the Sultan?
ולמה שלמישהו כמוך יהיה עניין כלשהו עם הסולטן?

If there is any concern about using drugs or drinking too much alcohol- call for help as soon as possible, seek advice without any fear, shame or guilt.
אם ישנו חשש כלשהו לשימוש בסמים או לשתייה מרובה של אלכוהול- פנו בהקדם לעזרה, פנו לקבלת ייעוץ ללא כל פחד, ללא רגשות בושה או אשמה.

What I do not believe… not at all, not for an instant… is that you have any concern for me.
מה שאני לא מאמין… בכלל לא, לא רגע… הוא שאתה צריך כל חששי.

If I had known there was any concern over your back, I wouldn't let you play this year.
אם הייתי יודע על חשש כלשהו לגבי הגב שלך, אני לא הייתי נותן לך לשחק השנה.

In the 65-75% range cigars can be stored for long periods of time without any concern.
בטווח של 65-75%, סיגרים יכולים להיות מאוחסנים לתקופות ארוכות ללא כל דאגה.

What if everyone went around doing whatever they wanted, without any concern for what their actions would result in?
מה אם כולם הסתובבו עושים מה שהם רוצים, ללא כל חשש מה מעשיהם יביאו?

A preemptive way to defuse any concern about a demotion is to acquire a reference from a boss or colleague at that organization which clearly affirms the value you have added as an employee.
דרך מנע לנטרל כל חשש לגבי ירידה היא לרכוש הפניה מבוס או עמית באותו ארגון אשר בבירור מאשרת את הערך שהוספת כעובד.

Well, I have assigned it to another attorney, but before you express any concern, he's excellent.
ובכן, הקציתי זאת לעורך-דין אחר, אבל, לפני שתביעי דאגות כלשהן, הוא מצוין.

If there is any suspicion of ACS or other serious cause, or any concern regarding the patient's general well-being, arrange urgent hospital assessment and admission.
אם יש חשד של ACS או סיבה רצינית אחרת, או כל חשש לגבי הרווחה הכללית של המטופל, לארגן הערכה דחופה בבית החולים והודאה.

In the normal position, the tummy should be soft and light pressure does not bring any concern to the animal.
במצב הרגיל, הבטן צריכה להיות רכה ולחץ קל אינו מביא כל דאגה אל החיה.

Being up front and positive about this will go a long way to diffuse any concern the customer may have about having to wrestle the money out of your hands at some point in the future.
חזית ויש חיובי על זה דרך ארוכה כדי להפיץ כל חשש כי הלקוח יכול לקבל על הקרב עם הכסף של הידיים שלהם בזמן כלשהו בעתיד.

That's tactful. it probably would be more of a public relations issue than any concern to my personal welfare.
זה טקט. כן, ואם הייתי, זה כנראה יהיה יותר של נושא יחסי ציבור מכל דאגה ל הרווחה האישית שלי.

I don't see any concern about this, so long as the rabbinical judges are reasonable, since in any case we must consider all the information that is possible to obtain,” wrote Barenbaum.
אני לא רואה שום חשש לגבי זה, כל עוד הדיינים הרבניים נוהגים באופן סביר, משום שבכל מקרה עלינו להתחשב בכל המידע שניתן להשיג", אומר ברנבאום.

She has no awareness of being seen, and the private environments in which her actions are taking place remove any concern for being caught.
כזו שאין לה מודעות לכך שמישהו מביט בה, והסביבה הפרטית בה היא שרויה מסירה ממנה כל חשש שמא תיתפס.

I know my mission is the same as that of many, it can be called in different ways but it is able to live without any concern for the money, and having it generate continuously through an activity that gives you more than you can spend, and of course, the end is about living your best.
המשימה שלי הוא זהה לזה של רבים, יכול להיקרא בדרכים שונות אבל יש להיות לחיות ללא כל חשש בשביל הכסף גם כפי שיהיה היא לייצר את זה ללא הרף דרך בפעילות שנותן לך יותר של מה שאתה יכול לבלות ולנקות, בסופו של דבר זה לחיות כמו גם אפשרי.

Some people have got the impression that the Primary Personality has primitive and raw emotions and does exactly what it wants without any concern for others.
ישנם אנשים המחזיקים ברושם שהאישיות הראשונית מתאפיינת ברגשות גסים ופרמיטיביים, ועושה רק מה שהיא רוצה ללא שום התחשבות באחר.

The Court further ruled that the fact that the three stripes sign is so well known and identified with Adidas removes any concern that consumers will make a connection between it and a shoe with a different number of stripes.
עוד קבע בית המשפט כי העובדה שסימן שלושת הפסים כה מוכר ומזוהה עם אדידס מסירה כל חשש שהצרכנים יקשרו בינה לבין נעל עם מספר אחר של פסים.