What is the translation of " IT DIDN'T TAKE " in Czech?

• netrvalo
• to nezabralo
• to nevydrželo
• trvalo
• on to nevzal
• nedalo

Examples of using It didn't take in English and their translations into Czech

It didn't take.
To se nepočítá.

Seems it didn't take.
Vypadá to, že nezabral.

It didn't take years.
Netrvalo to roky.

Sorry it didn't take.
Promiň, že to nevydrželo.

It didn't take you that long to sit down.
Trvá ti to nějak dlouho.

I guess it didn't take.
Hádám, že to nezabralo.

It didn't take much, Danko. Danko?
Ani toho nebylo třeba moc, Danko?

Apparently, it didn't take.
Očividně to nezabralo.

It didn't take more than a couple of months.
Nezabere to víc, než pár měsíců.

Well, I can see it didn't take you very long,?
No, vidím, že to netrvá moc dlouho, nebo ne?

It didn't take him long to get back in the country, huh?
Moc dlouho mu návrat netrval, že?

It's like a thousand pieces. Oh, it didn't take me very long.
To nic. Moc dlouho mi to nezabralo.

But it didn't take.
Ale nezabralo to.

Whatever you tried to do to me, it didn't take.
Cokoliv jste se mi pokusili udělat, nezabralo to.

Guess it didn't take, huh?
Dlouho ti to nevydrželo, co?

I shamed him, but clearly it didn't take.
Snažil jsem se, aby se za to styděl, ale asi to nezabralo.

Like, it didn't take very long.
Jako že to zabralo takovou chvilku.

One unmarried and one married to a man named Rutledge, but it didn't take.
Jedna je svobodná, druhá se vdala za Rutledge, ale nevydrželo to.

Well, it didn't take much effort, did it?.
No, moc úsilí to nezabralo, co?

Yeah, about that, Shirley, I gave my most convincing speech ever,- and it didn't take.
No, Shirley, dal jsem mu svůj nejpřesvědčivější projev a on to nevzal.

And it didn't take much to figure out the rest.
A nedalo moc práce domyslet si zbytek.

I'm not gonna say it didn't take me a while to get me bearings, but, uh, then I went on walkabout.
Chvíli mi trvalo, než jsem se s tím vyrovnal, ale pak jsem šel na Cestu.

It didn't take long for the fighting to start.
Netrvalo to moc dlouho a začalo se bojovat.

Actually, it didn't take as long as you would think.
Vlastně to nezabralo tolik času, kolik si myslíš.

It didn't take much to be different in Vejle.
Stačí málo, aby byl člověk odlišný ve Vejle.

Last time, it didn't take'em long and they found me guilty.
Minule jim to netrvalo dlouho a shledali mě vinným.

It didn't take very long for it to get there either.
Netrvalo to moc dlouho ji tam dostat.

It didn't take many calls to figure out it was you.
Nedalo moc práce zjistit, žes to byl ty.

And it didn't take very long, because as it turns out.
A netrvalo to moc dlouho, protože jak se ukázalo.

It didn't take long to realise it was your friend.
Netvalo dlouho a pochopili jsme, že je to váš přítel.