What is the translation of " IT DIDN'T TAKE " in Hungarian?

• nem tartott
• nem kellett
• nem telt
• nem vette
• nem sikerült
• nem vitte el
• nem veszi
• nem hatott
• nem került

Examples of using It didn't take in English and their translations into Hungarian

It didn't take.
De nem kellett.

I guess it didn't take.
Azt hiszem, nem sikerült.

It didn't take the house.
Nem vitte el a házat.

Well, I guess it didn't take.
Hát, azt hiszem, nem vette a lapot.

It didn't take its competitors seriously.
Nem veszi komolyan a versenytársakat.

I tried the first one, but it didn't take.
Az elsőt próbáltam, de nem sikerült.

Well, it didn't take.
Hát, nem hatott.

Whatever you tried to do to me, it didn't take.
Bármit próbáltak tenni velem, nem sikerült.

It didn't take this long to get to the lake.
A tóig nem tartott ilyen sokáig az út.

I think he scared The Tooth Fairy, because it didn't take my tooth.
És szerintem elijesztette a fogtündért, mert nem vitte el a fogamat.

It didn't take much to turn you against me.
Nem kellett sok hozzá, hogy ellenem fordítsák.

What was best about this movie is that it didn't take itself too seriously.
És ami a legjobban áll ennek a rajzfilmnek, hogy nem veszi magát túl komolyan.

It didn't take too long to reach the small town.
Nem tartott túl sokáig elérni a városfalat.

Yeah, well, it didn't take too much fuckin' persuasion.
Igen hát nem kellett túl sok rábeszélés.

It didn't take on the name Oscar until the 1930s.
Egészen 1930-ig nem vette fel az Oscar nevet.

Well, it didn't take much effort, did it?.
Hát, nem került nagy erőfeszítésébe, vagy igen?

It didn't take him long to get back in the country, huh?
Nem tartott neki sokáig visszajönni, mi?

I did, and it didn't take long, because he's back in New York.
Igen, és nem tartott sokáig, mert visszatért a városba.

It didn't take you long to make yourself at home in L.A.
Nem tartott sokáig Hogy magát otthon L. A.

It didn't take us long to realize who it was.
Nem tartott sokáig kideríteni, ki volt az.

It didn't take me a week to think about it..
Nekem nem kellett egy hét, hogy átgondoljam.

But it didn't take long for this sense to grow.
És nem telt hosszú időbe, hogy ez az érzés megszilárduljon.

It didn't take long before bullets were flying everywhere.
Nem telt sok időbe, mire golyók repkedtek mindenfele.

It didn't take us long to find the truth in three of them.
Nem telt sok időbe, míg hármótokról megtudtuk az igazságot.

It didn't take many calls to figure out it was you.
Nem került sok telefonálásba kideríteni, hogy te voltál az.

And it didn't take Bruno long to turn the joint into fat profit.
Brunonak nem telt sokba, hogy a lebujjal jó sokat kaszáljunk.

It didn't take long before some real resistance showed up.
Nem telt azonban sok időbe, míg a tényleges ellenállás is fellángolt.

It didn't take too long for Red Bull to get to grips with the situation.
Sokat nem kellett várnunk arra, hogy a Red Bull reagáljon a hírekre.

It didn't take long for Nelson to realize that cannabis has medical benefits.
Nem telt túl sok időbe, mire Nelson felismerte a kannabisz orvosi előnyeit.

It didn't take him long to prove those critics wrong.
Sokat nem kellett várnunk arra, hogy Daniil bizonyítsa, hogy a kritikusok tévedtek vele kapcsolatban.