What is the translation of " IT WON'T TAKE " in Hungarian?

• nem tart
• nem kell
• nem fog
• nem telik
• nem vesz
• sem tart
• nem kerül
• nem tarthat
• nem tartana
• sem fog tartani
• sem fog telni

Examples of using It won't take in English and their translations into Hungarian

It won't take a year.
Nem telik egy évbe.

There's not much time, so it won't take long.
Nincs sok időnk, nem tart sokáig.

It won't take a minute.
Egy percig sem tart.

We need to refuel for phase two. It won't take long.
Csak feltankolunk a kettes fázishoz, nem tart sokáig.

It won't take any time at all.
Nem telik sok időbe.

We just have a few questions for you. it won't take long.
Csak néhány kérdést szeretnénk feltenni. Nem tart sokáig.

Oh, it won't take a minute.
Ó, egy percig sem tart.

Once you reach the bedroom, it won't take much to reach her heart.
Ha már elérted a hálószobáját, nem kell sok, hogy elérd a szívét.

It won't take a full tank.
Ehhez nem kell teli tank.

We reinforced the barricades, but it won't take them long to break through.
Megerősítettük a barikádokat, de nem telik sok időbe áttörni rajtuk.

It won't take too much time of yours.
Nem fog sok idejébe kerülni.

You successfully uninstalled the app, and it won't take up space or resources anymore.
Sikeresen eltávolítottad az alkalmazást, és nem fog több helyet és erőforrásokat felvenni.

Only it won't take me 60 days.
Csakhogy nekem erre nem kell 60 nap.

It won't take a lot of time, I promise.
Nem kerül sok időbe, ígérjük.

Hopefully it won't take another decade….
Reméljük, erre nem kell újabb évtizedet várni….

It won't take too much of your device space.
Nem fog túl sok a készülék helyére.

And hopefully it won't take more than a week or two.
És remélhetőleg nem fog egy-két hétnél tovább tartani.

It won't take any cut out of your earnings.
Nem fog minden kivágott a bevételeit.

That's easy it won't take more than 5 minutes of my time.”.
Ez nagyon könnyű, és nem tart tovább öt percnél".

It won't take more than an afternoon.
Nem vesz igénybe több időt, mint egy délután.

He said it won't take long, but it seemed urgent.
Azt mondta, nem tart soká, de sürgősnek tűnt.

It won't take a moment but I must verify.
Egy percig sem fog tartani, de ellenőriznem kell.

It won't take me very long to repair, a day or two.
Nem tart sokáig megjavítanom, egy vagy két nap.

It won't take much for those stitches to open up.
Nem kell sok azoknak a varratoknak, hogy szétnyíljanak.

It won't take much for you to lose that new crew of yours.
Nem telik sok időbe, mire elveszíted az új legénységed.

It won't take a minute just to wander over there and ring the doorbell.
Egy percig sem tart odamenni és megnyomni a csengőt.

And it won't take effort and it won't take struggling.
Nem fog erőfeszítésbe kerülni és nem fog küzdést okozni.

It won't take more than a couple of minutes, but I like your confidence.
Szerintem nem telik pár percnél többe, de díjazom a bizalmad.

It won't take them more than 5 minutes to detect our move and dispatch their force.
Nekik nem tart 5 percnél tovább észlelni minket és erőket küldeni.

It won't take them long to inspect the bomb, verify it is what they think it is.
Nem tart nekik sokáig megvizsgálni a bombát, igazolni annak, ami.