What is the translation of " IT DOESN'T TAKE " in Hungarian?

• nem kell
• nem veszi
• nem tart
• nem telik el
• nem kerül
• nem fog
• nem igényel
• sem veszi
• nem vesz
• nem tartott
• nem kellett
• nem veszik
• nem telt el

Examples of using It doesn't take in English and their translations into Hungarian

It doesn't take much.
Nem tart soká.

Of course if it doesn't take too long.
Persze, ha nem tart túl sokáig.

It doesn't take long.
Nem tart soká.

Put another log on the fire-- it doesn't take two people.
Tenni egy újabb hasábot a tűzre, nem igényel két embert.

It doesn't take long.
Nem tartott sokáig.

I also like the fact that it doesn't take itself too seriously.
Tetszett benne az is, hogy nem veszi magát túl komolyan.

It doesn't take five months to pack!
Nem tart 5 hónapig a pakolás!

Like, the reason I like it is because it doesn't take itself seriously.
Azért szeretem, mert nem veszi magát komolyan.

And it doesn't take much.
És ez nem kerül sokba.

The problem with classic PD is that it doesn't take into account.
A probléma a hagyományos rendőrséggel az, hogy nem veszi figyelembe.

It doesn't take much time, I promise.
Nem kerül sok időbe, ígérjük.

The problem with BMI is that it doesn't take into consideration your body composition.
A BMI hátránya, hogy nem veszi figyelembe a testösszetételt.

It doesn't take much time and it's so cheap.
Nem igényel sok időt és rendkívül olcsó.

That's what I like about you, Blanche, it doesn't take much to keep you happy.
Ezt szeretem úgy magában, Blanche. Nem kerül sokba, hogy boldoggá tegyem.

It doesn't take very long to say"we're screwed.".
Nem tart sokáig annyit mondani, hogy"végünk.".

It installs out of the way so it doesn't take up valuable storage space.
A vonóhorognak összecsukható, így nem veszi fel a felesleges helyet tárolási módban.

It doesn't take up hardly any space, which we all love.
Nem veszi fel alig tér, amelyet mindannyian….

You know, it doesn't take much to have a big effect here, Vince.
Tudod, nem kerül sokba valami fontosat tenni, Vince.

It doesn't take much time, the others join in.
Nem telik el sok idő, többen is csatlakoznak hozzájuk.

It doesn't take very long for a guy to finish his orgasm.
Nem tartott sokáig a srác, hogy fejezd be az orgazmus.

It doesn't take long for me to start missing it..
Nem telik el elég idő ahhoz, hogy elkezdjem hiányolni.

And it doesn't take a million dollar budget to do it..
És ez nem fog csinálni egy millió dollár költségvetése.

It doesn't take a genius to pencil out how this was gonna end.
Nem kellett zseninek lennem, hogy rájöjjek, hogy fog ez végződni.

It doesn't take them much time to realise that I haven't aged.
Nem tart nekik soká hogy rájöjjenek nem öregszek majd meg.

It doesn't take itself seriously and it's still really enjoyable.
Nem veszik magukat véresen komolyan és ez már önmagában is szimpatikus.

It doesn't take much digging to find a marriage license or a divorce decree.
Nem tartott sokáig megkeresnem a házassági és válási okiratokat.

It doesn't take a genius to realize that things have gone sadly awry.
Nem vesz egy zseni, hogy rájöjjön, hogy a dolgok szomorúan rosszul vannak.

It doesn't take an especially hot day for a child to die from heatstroke.
Nem vesz igénybe különösen forró napot, amikor egy gyermek meghal a hőmérlegből.

And it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue.
Nem kerül sok időbe, fellelni néhány igen meglepő statisztikát a témában.

It doesn't take it self too seriously, and neither should we.
Mégpedig úgy, hogy ő sem veszi túl komolyan a történetet, éppen ezért nekünk sem kell.