What is the translation of " IT DOESN'T TAKE " in Czech?

• nezabere
• to nebude trvat
• není potřeba
• není třeba
• netrvalo to
• nedá
• to nevyžaduje
• to nepotrvá
• není zapotřebí

Examples of using It doesn't take in English and their translations into Czech

It doesn't take much.
Netrvalo to dlouho.

Sometimes it doesn't take a gun.
Někdy nejsou potřeba zbraně.

It doesn't take much courage.
To nevyžaduje tolik kuráže.

As long as it doesn't take too long.
Jen aby to netrvalo dlouho.

It doesn't take very long to say.
Nezabere dlouhou dobu říct.

I just hope it doesn't take long.
Doufám, že to nebude trvat dlouho.

It doesn't take 15 minutes to get back.
Návrat nezabere patnáct minut.

As long as it doesn't take too long.
Pokud to nebude trvat příliš dlouho.

It doesn't take 15 minutes to get back.
Ne, návrat nezabere patnáct minut.

Well, let's pretend that, uh, it doesn't take forever.
Tak předpokládejme, že to nebude trvat věčně.

I hope it doesn't take too long!
Dúfam, že to nepotrvá dlho!

So, we apply for the whole Data Protection thing and hope it doesn't take forever.
Že to nepotrvá věčnost. Takže požádáme o přístup k datům a budeme doufat.

Also, it doesn't take a genius.
Taky to nevyžaduje zrovna génia.

It doesn't take two guys to hold the car.
Není třeba, aby dva čekali u auta.

I certainly hope it doesn't take another 18 years.
Rozhodně doufám, že to nebude trvat dalších 18 let.

It doesn't take 15 minutes to get back.
To nebude trvat 15 minut, než se vrátím.

I hope it doesn't take too long.
Doufám, že to nebude trvat dlouho.

It doesn't take 50 men to draft a law.
Není potřeba 50 lidí na návrh jednoho zákona.

Well, it doesn't take a rocket scientist.
No, to nebere raketový vědec.

It doesn't take much to clean that. Turns this thing off.
Tohle vyčistit nedá moc práce. Vypnu to.

No! No, it doesn't take 15 minutes to get back.
Ne, návrat nezabere patnáct minut.

It doesn't take a dog to see that is an angry woman.
Není potřeba pes, aby se poznala vzteklá ženská.

No! No, it doesn't take 15 minutes to get back.
Ne! Ne, návrat nezabere patnáct minut.

It doesn't take a couple of hours to restart a computer.
Restartování počítače nezabere několik hodin.

I hope it doesn't take another 20 years before we meet next.
Doufám, že to nebude trvat dalších 20 let než se zase uvidíme.

It doesn't take forty minutes to cook two lamb chops!
Uvařit dvě jehněčí kotlety nezabere čtyřicet minut!

And hope it doesn't take forever. So, we apply for the whole Data Protection thing.
Že to nepotrvá věčnost. Takže požádáme o přístup k datům a budeme doufat.

It doesn't take too much for me to guess who that is.
Není třeba mnoho, aby mi došlo, kdo to je..

No, it doesn't take 15 minutes to get back. No!
Ne, návrat nezabere patnáct minut. Ne!

No, it doesn't take 15 minutes to get back. No!
Ne! Ne, návrat nezabere patnáct minut!