What is the translation of " IT WON'T LAST " in Czech?

• to nevydrží
• nebude to trvat
• to nepotrvá
• netrvala

Examples of using It won't last in English and their translations into Czech

It won't last.
To nevydrží.

Too bad it won't last.
Škoda, že to nevydrží.

It won't last.
To nepotrvá.

Donald. It won't last.
To nevydrží. Ano, Donalda.

It won't last.
Nevydrží to.

Don't worry, it won't last.
Neboj se, to nepotrvá.

It won't last.
Nepotrvá to.

Because it won't last.- Why?
Proč? Protože to nevydrží.

It won't last.
Že to nevydrží.

Because it won't last.- Why?
Protože to nevydrží.- Proč?

It won't last.
Nebude to trvat.

Yeah, but it won't last long.
Ano, ale dlouho to nevydrží.

It won't last.
Asi to nepotrvá dlouho.

One moment, it won't last long.
Moment, nepotrvá to dlouho.

It won't last!
Dlouho to trvat nebude.

You're saying it won't last?
Ty říkáš, že to nevydrží?

Ah, it won't last.
No, to nevydrží.

I know you're out of my league. I know it won't last.
Vím, že ti nesahám po kotníky… vím, že to nevydrží.

But it won't last.
Ale nebude to trvat.

I have got the passengers quiet again, sir, but it won't last.
Uklidnila jsem pasažéry, pane, ale dlouho to nevydrží.

It won't last too long.
Nebude to trvat dlouho.

Yeah, well, it won't last forever.
Jo, ale to nebude trvat věčně.

It won't last.
Nebude to dlouho trvat.

I'm certain it won't last.
Jsem si téměř zcela jist, že to nepotrvá dlouho.

It won't last forever.
Že to nebude trvat věčně.

We're in a state of grace, both of us… but it won't last long.
Ale dlouho to nevydrží. Jsme ve stavu milosrdenství, oba dva.

But it won't last long.
Ale dlouho to nevydrží.

And I know that you're trying to change, but I'm scared it won't last.
Vím, že se pokoušíš změnit…- ale bojím se, že to nevydrží.

But it won't last long?
Ale nevydrží to dlouho?

You can play dumb all you want, doctor, but it won't last long.
Můžete hrát blbou, jak chcete, doktorko, ale dlouho vám to nevydrží.