What is the translation of " NETRVALA " in English?

• not

Examples of using Netrvala in Czech and their translations into English

Moje schůzka netrvala dlouho.
My meeting didn't last so long.

Ta dortíková sláva dlouho netrvala,?
That cupcake glory didn't last long, did it?

Ta cesta netrvala půl hodiny.
That trip didn't take half an hour.

Ale byla to svoboda, která netrvala dlouho.
But it was a freedom that didn't last long.

Kdybych tolik netrvala na tom, aby sloužil.
If I wasn't so adamant that he serve.

Netrvala dlouho, ale prožila jsem velkou, opravdovou lásku.
It was not long, but true and great.

Doufám, že cesta netrvala dlouho.
Hope the drive wasn't too long.

Kdybys netrvala na tý licenci, tak se to nestalo.
If you hadn't insisted on that license.

No tahle debata netrvala dlouho.
Well, that discussion didn't last long.

Nepřišel bych, kdyby na tom Sally netrvala.
I wouldn't have come myself if not for her insistence.

Přestřelka netrvala víc jak minutu.
Fire fight didn't last more than a minute.

Vůbec bych se s tebou nesetkal, kdyby na tom Arwa netrvala.
I wouldn't meet with you in the first place if Arwa hadn't insisted.

Doufám, že cesta netrvala dlouho. Vypadáš skvěle.
Hope the drive wasn't too long. you look great.

Dlouho netrvala, ale její přítel říkal, že se šla podívat ven a pak už ji neviděl.
Didn't last long, but Jill's boyfriend said she went outside to check it out.

Ta ostrá bolest ale netrvala věčně.
But that sharp pain, it didn't last forever.

Kdybych netrvala na tom abychom jim Vanessu vzali.
If I hadn't been so blind about my feelings towards Vanessa.

Zvýšená hladina inzulinu netrvala déle než expozice jídla.
The elevated insulin levels did not persist beyond the time of the meal challenge.

Kdyby jen netrvala na tom, že musí kouřit před tím, a během toho. po tom.
If only she didn't insist on smoking before, and during. after.

Kdyby došlo k jaderné válce, netrvala by na testy dost dlouho.
If there's a nuclear war, it won't last long enough for the weapons to be tested.

Ale… Výměna netrvala dlouho, a když byl uvnitř mě, tak jsem se vrátila.
But… the switch didn't last long then, and when he was inside me, I changed back.

Kdyby došlo k jaderné válce, netrvala by na testy dost dlouho.
It won't last long enough for the weapons to be tested. Well, if there's a nuclear war.

Kdybych netrvala na tom, že ho přivedeme sem, mohl umřít pokojně, možná ve spánku.
He might have died peacefully, in his sleep maybe. If I hadn't insisted on bringing him back here.

Dokonce ani španělská vláda v Radě netrvala na těchto pozměňovacích návrzích.
In the Council, not even the Spanish Government insisted on these amendments.

Celá věc netrvala víc než 48 hodin od výkopu až po závěrečný hvizd. A od té doby už absolutně nic.
The whole thing didn't last more than 48 hours from kickoff to final whistle and since then, absolutely nothing.

Bez urážky, ale moja bývalá šéfka netrvala na tom, aby som šla sem, kvôli.
But my former boss didn't insist on me coming here because of you or… I don't mean to be insulting.

Celá věc netrvala víc než 48 hodin od výkopu až po závěrečný hvizd. Co? No podívej, Chuffy.
The whole thing didn't last more than 48 hours from kickoff to final whistle Oh, now, look here, Chuffy… What? and since then.

Bez urážky, ale moja bývalá šéfka netrvala na tom, aby som šla sem, kvôli.
I don't mean to be insulting, but my former boss didn't insist on me coming here because of you or.

Nikdy bych netrvala na něčem takovém ale cítila bych se lépe, kdybys k tomu pozval Eddieho a pár mých chlapců víš, pomoct ti s tím.
I would never insist on something like this but I would feel better if you would bring Eddie and a couple of my guys in you know, to help you with the job.

Proto se domnívám, že zpráva značně zdůraznila rozpočtové nedostatky týkající se boje proti globálnímu oteplování, ale netrvala dostatečně na problému potravinové krize, s níž se potýkají občané EU.
Thus, I consider that the report has largely emphasized the budgetary insufficiencies regarding the fight against global warming, but it has not insisted enough on the problem of the food crisis that European Union citizens are dealing with.

A žádná válka netrvala věčně a ani tahle nebude.
And no war has lasted forever and neither will this.

How to use "netrvala" in a sentence

Ta by asi záleželo na nalezení kompromisu, zde mi jde o to, aby například změna názvu týmu v nadpisu netrvala hodinu, ale byla to záležitost na pár minut.

Návštěva jejího táty netrvala dlouho, hned odešel.

Popadla jsem jí s velkou radostí, která netrvala dlouho.

Cesta netrvala dlouho a nebylo během ní proneseno jediné slovo.

Jejich spolupráce však netrvala ani rok, přestože byla velmi úspěšná.

Radost domácím však netrvala dlouho a po rozehrání a bleskové akci po pravé straně srovnal v 68.min.

No ta sláva netrvala dlouho, protože vědci brzy dokázali, že to vůbec nejsou žádné buňky.

A nikdy mi to nepřestane štvát!“ Je samozřejmě otázka, kam až by strom úspěchů Wings dokázal vyrůst. Žádná vítězná epocha netrvala věčně.

Boleslavská radost netrvala dlouho, neboť se za několik málo okamžiků prosadili Cachnínovi svěřenci.

Kdyby se mohl Pattonův most uzavřít, taky by oprava netrvala tři stavební sezóny. Čtvrtek, 10.