What is the translation of " NETRVALO BY " in English?

• it wouldn't

Examples of using Netrvalo by in Czech and their translations into English

Netrvalo by to dlouho.
It wouldn't take that long.

Jsi silnější, než vypadáš, netrvalo by to dlouho.
You're stronger than you look-- it shouldn't take long.

Netrvalo by nám to moc dlouho.
We wouldn't take up too much of your time.

No, možná že kdybys to dělala častěji, netrvalo by mi to tak dlouho.
Well, maybe if you did it more often, I wouldn't drag it out so long.

Netrvalo by zrovna moc dlouho ho definovat.
It won't take that long to define.

Mayo, kdybyste ke mně byla upřímná, netrvalo by to hodiny.
Maya, if you had been straight with me, it wouldn't have taken hours.

Netrvalo by dlouho a kapitán Randall.
Would not be long before captain randall or the watch.

Kdyby byla nějaký módní vzor, netrvalo by to více než 30 dní.
If she was some kind of fashion model it wouldn't last more than 30 days.

Netrvalo by o moc déle kopat to dvakrát tak široké.
Wouldn't take much longer to dig it twice as wide.

Nebo hlídka by ho měli v poutech. Netrvalo by dlouho a kapitán Randall.
Would not be long before captain Randall or the watch had him in irons.

Netrvalo by dlouho aby prostředí tělo zničilo.
It wouldn't have taken long for the elements to destroy the body.

Nebo hlídka by ho měli v poutech. Netrvalo by dlouho a kapitán Randall.
Or the watch had him in irons. Would not be long before captain Randall.

Jo, no, netrvalo by jí to s vámi ani 2 sekundy, Zabijáku dam.
Yes, well, she wouldn't last two seconds with you, Lady Killer.

Ale i kdybychom je obešli, netrvalo by dlouho a GRU by to zjistila.
But even if we went around their back, it wouldn't take long for GRU to find out.

Netrvalo by to tak dlouho, kdybychom měli tu správnou vládu.
It wouldn't take that long if we had the right kind of government.

Z vězení zpět do S-Company. Netrvalo by dlouho, než by se taková pověst dostala.
For a rumor like that to get Wouldn't take long from the prison population back to S-Company.

Netrvalo by ani dvě minuty předložit ji vašemu manželovi.
It wouldn't take me two minutes to put it to your husband.

Kdybyste ten čas použili na rozvíjení svých nadání od Boha, netrvalo by dlouho, než se budou lidi v televizi dívat na vás.
If you used that time to develop your God- given gifts, it wouldn't be long before folks was watching you on TV.

Netrvalo by to dlouho to nastražit kdyby si to vyrobili předem.
But it wouldn't take very long to rig if they had built in advance.

Sice to může znít zábavně, ale netrvalo by dlouho a začal by tě štvát, protože by nejedl jídlo, které bys mu dal.
As much fun as it might sound, it wouldn't be long before you got annoyed with it'cause it wouldn't eat the food you gave it.

Netrvalo by mu to déle jak pět minut než by si to uvědomil.
Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.

Byl nejvyšší čas, abych s tím vypadl. Netrvalo by dlouho, než by Josef našel plán jak mi pomoct mou nově nabytou tisícovku investovat.
I had to hot-foot it out of there as it wouldn't be long before Joseph had a scheme to help me reinvest my newly-acquired thousand.

Netrvalo by mu 90 minut najít Dory. Víte, kdyby měl Nemo jeden takový.
It wouldn't have taken 90 minutes to find Dory. You know, if Nemo had one of these suckers.

Mohl bych lhát, mohl bych říct, že byl OK ale netrvalo by vám dlouho, než byste přišli na to že naše vztahy nebyly nejlepší.
I could lie. I could say that he was fine but it wouldn't take you long to work out that our relationship wasn't that good.

A netrvalo by jim dlouho zjistit, že to vy stojíte v centru toho všeho.
And it would not have taken those people much time to figure out that you were at the centre of everything.

Tys přijel se svými krvavými penězi do Anglie a žil sis v ústraní, neboť jsi dobře věděl, že kdyby tě bratrstvo někdy vypátralo, netrvalo by ani týden a spravedlnosti by bylo učiněno zadost.
You came to England with your blood money and lived in quiet ever since. Knowing well, that if the brotherhood ever found out where you were not a week would pass before justice would be done.

Pokud bych byl bohem, netrvalo by mi 6 dní tvoření Země. Měl bych to… vžum.
If i was god, i wouldn't do six days to make the earth, i just go… whoosh.

Netrvalo by dlouho, než se budou lidi v televizi dívat na vás. Kdybyste ten čas použili na rozvíjení svých nadání od Boha.
It wouldn't be long before folks was watching you on TV. If you used that time to develop your God-given gifts.

Jakmile by McBain převzal vlastnictví nemovitostí netrvalo by dlouho a jeho lidi by objevili vaše naleziště. Takže, abyste to oddálil a získal pro důl víc času, tak jste šel ještě dál a zabil McBaina.
When McBain took ownership out of foreclosure, it wouldn't take long for his crew to discover your gold strike, so to slow things down and give yourself more time to mine, well.

Netrvalo dlouho budete aby se cítit jako doma L.A.
It didn't take you long to make yourself at home in L.A.

How to use "netrvalo by" in a sentence

Kdybychom dokázali klidně a mírovou 22 Okamžik medvěda cestou měnit paradigmata a netrvalo by nám to déle než život jedné, nanejvýš dvou generací, nepotřebovali bychom žádné krvavé katastrofy.

Kdyby se oblékaly jenom pro toho svého, netrvalo by jim to tak dlouho.

Netrvalo by to dlouho a stejně by jeden z nás ucuknul.

Kdyby byla Viv hrdinkou z harlekýnky, netrvalo by dlouho a kovboj Hank by podlehl jejímu kouzlu.

Zase na druhou stranu, nebýt Dollfiho, netrvalo by dlouho a Rakousko by se připojilo k Německu.

Kdyby zde nebyl ten 4 GB limit pro Express verze, netrvalo by dlouho a po MySQL a podobných podřadných databázích by nebylo vidu ani slechu.

Ale ak by dodržiaval v podnikaní všetky predpisy a vyhlášky, netrvalo by viac než niekoľko mesiacov, než by sám na seba musel uvaliť konkurz.

Netrvalo by to tak dlouho, jako kdyby se jelo vlakem (viz 13.41.23a).

Netrvalo by jim to nijak dlouho, kdyby jim do toho věčně nekecal jistej pán, kterej na mě každou volnou chvíli čuměl a určitě mu za to ještě bylo placeno.

Netrvalo by ani týden a už by se o Baggeho hangár s věcmi začal někdo zajímat, jakože jde o nějaký nešvar.