What is the translation of " IT WOULDN'T LAST " in Czech?

• to nevydrží

Examples of using It wouldn't last in English and their translations into Czech

It wouldn't last.
Nebylo to naposledy.

And they said it wouldn't last.
A prý, že to nevydrží.

I knew it wouldn't last, that I would get her eventually.
Věděl jsem, že jim to nevydrží, a že pak bude moje.

I always knew it wouldn't last.
Věděla jsem, že to nevydrží.

It wouldn't last forever, but if we wanted, we could destroy.
Nevystačí nám to navždy, ale kdybychom chtěli, můžeme zničit Westmorlanda a Neoluci.

They said it wouldn't last.
Říkali, že nebylo poslední.

One thing leads to another… I should have known it wouldn't last.
Měl jsem vědět, že to nevydrží. Jedno vede k druhému.

That it wouldn't last.
Že to nebude navěky.

Were you worried that it wouldn't last?
Bál ses, že to nevydrží?

Yep, they said it wouldn't last, but we're going on six days now.
Jo, říkali, že nám to nevydrží, ale už jsme spolu šestý den.

I should have known it wouldn't last.
Měl jsem vědět, že to nevydrží.

We both knew it wouldn't last, and now it's really over.
Oba jsme věděli, že by to nevydrželo, a teď to opravdu skončilo.

I should have known it wouldn't last.
Měla jsem vědět, že to nevydrží.

I knew it wouldn't last. And he realized he missed me and loved me and couldn't live without me.
Věděla jsem, že to nevydrží a pak mu došlo, že mu chybím, že mě miluje a že beze mě nemůže žít.

Everyone said it wouldn't last.
Všichni nám tvrdili, že to nevydrží.

Turns out we couldn't afford it though, could we, Adrian? They said it wouldn't last, so.
Ale ukázalo se, že si to nemůžeme dovolit, viď? Říkali, že to nevydrží, takže.

Told you it wouldn't last.
Říkala jsem ti, že to nevydrží.

When you took the yellow powder, You must have known it wouldn't last forever.
Když jsi si bral prášek, musel jsi vědět, že ti nevydrží věčně.

I said it wouldn't last.
Já to říkal, že to nevydrží.

When Babylon 5 went online in 2257 oddsmakers from New Vegas to Lloyd's of London predicted it wouldn't last six months.
Když roku 2257 spustili Babylon 5 tipující od New Vegas po Londýnský Lloyd předpovídali že vydrží šest měsíců.

They said it wouldn't last, so…!
Říkali, že to nevydrží, takže!

I have always known it wouldn't last.
Věděl jsem, že to není na dlouho.

Of course, it wouldn't last forever.
Samozřejmě to netrvalo věčně.

I was convinced it wouldn't last.
Byla jsem přesvědčená, že jim to nevydrží.

I should have known it wouldn't last. One thing leads to another.
Měl jsem vědět, že to nevydrží. Jedno vede k druhému.

Yeah… and they said it wouldn't last.
Jo a to ostatní říkali, že to nepřetrvá.

Had a feeling it wouldn't last you.
Už? Měl jsem takový pocit, že ti nevydrží.

In your face, people who said it wouldn't last a year!
Tady to máte, vy, co jste tvrdili, že nám to nevydrží ani rok!

At first, I thought it wouldn't last, you see?
Víš, prvně jsem myslel, že to nevydrží.

If she was some kind of fashion model it wouldn't last more than 30 days.
Kdyby byla nějaký módní vzor, netrvalo by to více než 30 dní.