What is the translation of " IT WON'T LAST FOREVER " in Czech?

• to nebude trvat věčně
• není to napořád

Examples of using It won't last forever in English and their translations into Czech

It won't last forever.
Ta není věčná.

Yeah, well, it won't last forever.
Jo, ale není to napořád.

It won't last forever.
Nepotrvá to věčně.

They know that it won't last forever.
Vědí, že to nebude navěky.

It won't last forever.
Že to nebude trvat věčně.

Yeah, well, it won't last forever.
Jo, ale to nebude trvat věčně.

It won't last forever.
Takhle to nebude napořád.

The turtles have been lucky so far, but it won't last forever.
Želvy měli do teď štěstí, ale to jim nevydrží na pořád.

But it won't last forever.
Ale nevydrží navěky.

But this thing you're going through right now, it won't last forever.
Ale to, čím si teď procházíš nebude trvat věčně.

But it won't last forever.
Ale to nevydrží věčně.

Charrids are keeping their distance, but it won't last forever.
Charridi si zatím udržují odstup, ale nevydrží to věčně.

But it won't last forever.
Ale neboj, nebude trvat věčně.

I know you're in a lot of pain, but it won't last forever.
Vím, že teď prožíváš velkou bolest, ale ta nebude trvat věčně.

It won't last forever, you know?
Nebude to trvat věčně, víš?

When you get a new computer, you know it won't last forever.
Když se dostanete nový počítač, víte, že to nebude trvat věčně.

But it won't last forever.
Ale to vám nevydrží věčně.

Well, this story's burning bright for now, But it won't last forever.
No, tento příběh je zapálením světla pro tuto chvíli, ale to nebude trvat věčně.

Cause it won't last forever. The romance will fade.
Ono totiž nevydrží věčně a veškerá romantika pobledne.

I bought some inattention from Nico, the guy who's supposed to be watching you, but it won't last forever.
Zaplatil jsem Nicovi za nepozornost, to on tě hlídá, ale není to napořád.

But it won't last forever. I know you're in a lot of pain.
Vím, že teď prožíváš velkou bolest, ale ta nebude trvat věčně.

It won't last forever but by the time it's done, I should have enough to go into business.
Nebude to trvat navěky, ale než to skončí, budu mít dost, abych mohl začít obchodovat legálně.

It will not last forever.
Nebude to trvat věčně.

This is a cush detail and it will not last forever.
Bude to brnkačka, ale nebude trvat věčně.

But that perfect moment, no matter how badly we want it to, won't last forever.
Ale ten perfektní okamžik, nehledě na to, jak moc po něm toužíme, nebude trvat navěky.