What is the translation of " SHE DOESN'T FIT " in Hebrew?

• היא לא מתאימה
• היא אינה מתאימה
• היא לא הסתדרה

Examples of using She doesn't fit in English and their translations into Hebrew

She doesn't fit.
היא לא מתאימה.

There's a reason she doesn't fit in.
יש סיבה שהיא לא מתאימה.

She doesn't fit in anywhere.
היא לא שייכת לשום מקום.

I don't like her because she doesn't fit.
אני לא אוהב אותה כי היא לא מתאימה.

She doesn't fit the cliché.
היא לא תואמת את הקלישאות.

She has issues, but she doesn't fit the profile.
יש לה בעיות, אבל היא לא מתאימה לפרופיל.

She doesn't fit the description.
היא לא מתאימה לתיאור.

Well, maybe that's'cause she doesn't fit in anywhere else.
אולי זה נגרם בגלל שהיא לא מתאימה לשום מקום אחר.

She doesn't fit the profile.
הוא אינו תואם את הפרופיל.

Yes, but you can show she doesn't fit the profile of a battered woman.
כן, אבל אתם יכולים להראות שהיא לא מתאימה לפרופיל של אשה מוכה.

She doesn't fit your profile.
היא אינה מתאימה לפרופיל שלך.

Even when a candidate has the right skills, never hire that person if he or she doesn't fit the existing culture.
גם כאשר מועמד יש את הכישורים הנכונים, אף פעם לא להעסיק את האדם אם הוא או היא אינה מתאימה את התרבות הקיימת.

She doesn't fit the analytics.
היא לא מתאימה לניתוח ההגיוני.

She feels as though she doesn't fit in and wants to escape Mango Street.
היא מרגישה כאילו היא לא מתאימה ורוצה לברוח מנגו רחוב.

She doesn't fit Yates' profile.
היא אינה תואמת את הפרופיל 'ייטס.

God, she doesn't fit in anywhere.
אלוהים, היא לא משתלבת בשום מקום.

She doesn't fit this world, Arthur.
היא לא מתאימה לעולם הזה, ארתור.

She doesn't fit in with the other women.
היא לא הסתדרה עם הנערות האחרות.

She doesn't fit in with her son's family.
היא לא מתאימה לאף בן משפחה שלה.

She doesn't fit the profile of the unsub.
היא לא מתאימה לפרופיל עלום השם.

If she doesn't fit his pattern, how do you know about here?
אם היא לא מתאימה לדפוס שלו, אז איך את יודעת עליה?

Well she don't fit.
טוב, היא לא מתאימה.

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
כסופרת, היא לא מתאימה לאף אחת מהגישות המסורתיות.

Room young lady more than she does not fit.
חדר גברת צעירה יותר היא לא מתאימה.

She did not fit among them.
היא לא עירבה ביניהם.

She did not fit into any of the usual categories" because she"moved effortlessly… from genre to genre.".
לא מתאים לכל אחת מהקטגוריות הרגילות"כי היא" זזה ללא מאמץ.

As an adult, Gerda believed that her mother Ilona struggled because she did not fit in the role of a Viennese wife and mother.
כמבוגרת, גרדה האמינה כי אמה אילונה נאבקה משום שלא התאימה לתפקידה של אשתו ואמו הווינאית.

She was younger, perhaps forty-five, but she didn't fit the archetype of a thin, blond second Wall Street wife-she looked more like a teacher or a professor.
היא היתה צעירה יותר, אולי בת ארבעים וחמש, אבל לא התאימה לאב-טיפוס האישה השנייה של וול סטריט, רזה ובלונדינית.

She was born Gerda Hedwig Kronstein in Vienna, Austria on April 30, 1920, the first child of Ilona( née Neumann) and Robert Kronstein, an affluent Jewish couple. Her father was a pharmacist, and her mother an artist, with whom Gerda, according to her autobiography, had a strained relationship as a child. As an adult, Gerda believed that her mother Ilona struggled because she did not fit in the role of a Viennese wife and mother.[ 3] Gerda had a younger sister, and they attended local schools and gymnasium.
היא נולדה גרדה הדוויג קרונשטיין ב וינה, אוסטריה ב-30 באפריל, 1920, הילדה הראשונה של אילונה(לבית נוימן) ורוברט קרונשטיין, אמידים לזוג היהודי. אביה היה רוקח, ואמה אמנית, עם מי גרדה, על פי האוטוביוגרפיה שלה, היו יחסים מתוחים כמו ילדה כמבוגרת גרדה האמינה כי אמא שלה אילונה נאבקת כי היא לא מתאימה את תפקידה של וינה, רעיה.[3] גרדה הייתה לי אחות צעירה, והם השתתפו בתי ספר מקומיים וגם התעמלות.