What is the translation of " IT DOESN'T MATCH " in Hungarian?

• nem egyezik
• nem felel meg
• nem passzol
• nem illik
• nem elégíti

Examples of using It doesn't match in English and their translations into Hungarian

It doesn't match.
Nem egyezik meg.

The problem is that it doesn't match the facts.
Ezzel az a gond, hogy nem felel meg a tényeknek.

It doesn't match!
Nem passzol az arcomhoz!

I purchased an item but it doesn't match the description.
Megkaptam a tételemet, de az nem felel meg a leírásnak.

It doesn't match anything!
Semmihez sem passzol!

Have a look at their propaganda, it doesn't match with the real facts.
Nézzék meg a propagandáját, nem egyezik a tényekkel.

It doesn't match the suit, Bye.
Nem illenek össze a ruhák. Szia.

There was a pattern on the brake pedal, and it doesn't match your wife's shoes.
Volt egy mintázat a fékpedálon, és az nem egyezik a felesége cipőjével.

It doesn't match the song's concept.
Nem illik a dal koncepciójához.

I have a jacket, but I lost the pants and it doesn't match my other trousers.
Volt egy zakóm, de elhagytam a nadrágot, és nem illik a többi nadrágomhoz.

It doesn't match her polish.
Nem egyezik meg azzal, ami a körmén van.

As for ICQ, there are only free clients, so it doesn't match this criteria.
Az ICQ-hoz csak kliensek voltak elérhetők, így nem illeszkedett a feltételhez.

It doesn't match the idea I had of you.
Ez nem illik a képbe, amit önről alkottam.

No, but it must be the killer's because it doesn't match the victims.
Nem, de a gyilkosé kell, hogy legyen, mert nem egyezik az áldozatokéval.

If it doesn't match, you will watch your mom die.".
Ha nem egyezik, az anyja meg fog halni.

You can't just eliminate everything Because it doesn't match what you might have seen.
Nem zárhatsz ki mindent, csak mert nem passzol ahhoz, amit láthattál.

It doesn't match the tea leaves from the crime scene.
Nem egyezik a tealevéllel, amit a helyszínen találtunk.

It was used in the attack, though it doesn't match the puncture wounds in any of the victims' feet.
A támadás során használták, bár nem passzol a szúrt sebekhez egyetlen áldozat lábán sem.

It doesn't match the chemicals in the victim's head wounds.
Nem egyezik az áldozat fejsebében talált vegyszerekkel.

That means, if you see a template you like, but it doesn't match your vibe exactly, no worries!
Ez azt jelenti, ha találsz egy sablont, amelyik tetszik, de nem felel meg teljesen az ízlésednek, nincs semmi gond!

It doesn't match your vehicle or anything else on your property.
Nem egyezik a maga kocsijával, vagy bármivel az ön birtokán.

I got your dna results, and the blood on the gun from frank McCarty's hotel room, it doesn't match either victim.
Megvan a DNS vizsgálat eredménye. A McCarty szobájában talált fegyveren lévő vér, nem egyezik az áldozatokéval.

If it doesn't match, he's in the clear and none the wiser.
Ha nem egyezik, akkor tiszta, és senki nem tud meg semmit.

For example, sometimes the hardware checksums the software that is installed, and shuts down if it doesn't match an expected signature.
Bizonyos esetekben például a hardver ellenőrző összeget rendel a telepített szoftverhez, és leáll, ha az nem felel meg a várt aláírásnak.

It doesn't match her hair color, so we're sending it to the lab.
Nem egyezik az ő hajszínével, így elküldjük a laborba.

Always remember that the quality or vaporizer that is expensive doesn't deliver decent value if it doesn't match your own needs.
Mindig tartsa észben, hogy a legdrágább vagy legminőségibb vaporizátor nem jó befektetés, ha nem elégíti ki az Ön igényeit.

I know it doesn't match,- but continuity's for pussies, right?
Tudom, hogy nem passzol, de a forgatókönyv csak a seggfejeknek való?

It doesn't match Jeremy Lopez, it doesn't match Alex Wilson.
Nem egyezik Jeremy Lopezével, nem egyezik Alex Wilsonéval.

His handwriting on his statement… It doesn't match the handwriting on this envelope of money that was found in Mr. Parker's room.
A kézírása a vallomásán… nem egyezik a kézírással ezen a pénzes borítékon, amit Mr.

Except it doesn't match the elimination sample we took from Greg.
Csakhogy, nem egyezik azzal az elkülönített mintával, amit Gregtől vettünk.