What is the translation of " IT DOESN'T MATCH " in Czech?

• neshoduje se
• neodpovídá
• to nesedí
• nesouhlasí
• se nehodí
• se neshodují

Examples of using It doesn't match in English and their translations into Czech

No, it doesn't match.
Ne, to nesedí.

Buddy, I'm telling you, it doesn't match.
Kámo, říkám ti, nesedí to.

It doesn't match with me.
Nehodí se ke mně.

And what if it doesn't match?
A co když se nebude shodovat?

It doesn't match the slug.
Neodpovídá té kulce.

We took samples of paintwork and it doesn't match either.
Vzali jsme vzorky laků a také se neshodují.

And it doesn't match yours.
A není stejný s tvým.

Any of the walls from the house where we found her body. It doesn't match.
Neodpovídá stěnám v domě, kde jsme našli tělo.

It doesn't match the video.
Neshoduje se s videem.

How about because it doesn't match what I could have seen?
A co proto, že to nesedí s tím, co jsem mohl vidět?

It doesn't match the time frame.
Časově to nesedí.

We have got documented. It doesn't match any of the group sightings.
Která jsme zdokumentovali. Neodpovídá to žádným skupinovým pozorováním.

It doesn't match the scene.
Místo činu neodpovídá.

You can't just eliminate everything Because it doesn't match what you might have seen.
Nemůžete vyloučit všechno protože to nesouhlasí s tím, co jste možná viděl.

It doesn't match her pedicure.
Neshoduje se s pedikúrou.

Who were working and served them in the hotel version. Their version is chaotic and it doesn't match with the employees.
Kteří je obsluhovali u stolu. Jejich verze je chaotická a nesouhlasí s verzí zaměstnanců.

It doesn't match any of them.
Neodpovídá to žádnému z nich.

I am gonna take your money, I am gonna take your pride, but I'm not gonna take your shirt, because it doesn't match my skin tone.
Vezmu ti peníze, vezmu ti hrdost, ale tvoje tričko neberu, protože se nehodí k mojí barvě pleti.

It doesn't match anything on the books.
S ničím se neshoduje.

That's usually the kind of thing you would be the first to spot, but because it doesn't match your theory that Doug is the killer, you ignore it..
To jsou věci, kterých byste si normálně všimnul jako první, ale protože se nehodí do vaší teorie, že vrahem je Doug, ignorujete je.

It doesn't match the victim's.
Že… nebyla shodná s DNA oběti.

And if it doesn't match the victims, it has to be the killer's right?
A když nepatří obětem, tak musí být vrahova, že?

It doesn't match the typical M.O.
To neodpovídá typickému modu operandi.

I know it doesn't match,- but continuity's for pussies, right?
Vím, že se to moc nehodí, ale kontinuita je pro sraby, ne?

It doesn't match the concept right now.
Právě teď to neodpovídá konceptu.

Better hope it doesn't match the bullets found in the police van that got robbed.
Doufej, že se kulky neshodují s kulkami, které jsme našli u té vyloupené policejní dodávky.

It doesn't match any of our databases.
Neodpovídá žádné z našich databází.

It doesn't match any unsolved cases.
Neshoduje se s žádným nevyřešeným případem.

It doesn't match the one that killed Malcolm.
Neodpovídá té, která zabila Malcolma.

It doesn't match anything in Starfleet files.
Nesouhlasí to s ničím z databáze Flotily.