What is the translation of " IT DOESN'T MATCH " in Polish?

• nie pasuje
• nie zgadza się
• nie pasują
• nie odpowiada

Examples of using It doesn't match in English and their translations into Polish

It doesn't match.
Nie pasuje.

Buddy, I'm telling you, it doesn't match.
Mówię ci, kolego, nie pasuje.

It doesn't match.
Nie pasują.

It doesn't go with my face. It doesn't match.
Nie pasują. Nie pasują do mojej twarzy.

It doesn't match.
To nie pasuje.

I ran the cheek swab and it doesn't match.
Przepraszam. Sprawdziłem wymaz z policzka i nie pasuje.

It doesn't match!
Nie zgadza się.

How about because it doesn't match what I could have seen?
A jeśli nie pasuje do tego,… co mogłem zobaczyć?

It doesn't match.
Spójrz, nie pasuje.

The printing shop erased your photo saying that… it doesn't match our marketing scheme.
W drukarni wycięli twoje zdjęcie, bo… bo nie pasowało do naszej kampanii.

But it doesn't match.
Ale nie pasuje.

emits enough energy for a dozen stars,- Not exactly. it doesn't match any phenomenon on our database and it won't sit still.
emituje energię siedzieć w jednym miejscu. tuzina gwiazd, nie odpowiada żadnemu zjawisku.

It doesn't match the place.
Nie pasują tu.

emits enough energy for a dozen stars. It doesn't match any phenomenon in our database, and it won't sit still.
emituje energię tuzina gwiazd, nie odpowiada żadnemu zjawisku z naszej bazy danych i nie chce siedzieć w jednym miejscu.

It doesn't match, Holmes!
Nie pasują, Holmes!

Even if it doesn't match how you see it?.
Nawet jeśli nie pasuje to do twojej wizji?

It doesn't match her DNA.
Nie pasuje do jej DNA.

Their version is chaotic and it doesn't match with the employees', who were working
I nie zgadzały się z zeznaniami pracowników, którzy w owym czasie obsługiwali ich w hotelu.

It doesn't match the scene.
Nie pasuje do zbrodni.

And it doesn't match yours.
Nie pasuje do twojej.

It doesn't match the e-mail.
Nie pasuje do e-maila.

Only, it doesn't match the facts.
Tylko, to nie pasuje do faktów.

It doesn't match Robbie.
DNA nie pasuje do Robbiego.

It doesn't match my outfit.
Nie pasuje mi do ciuchów.

It doesn't match with Lucas.
To nie pasuje do Lucasa.

It doesn't match your eyes.
Nie pasuje do twoich oczu.

It doesn't match her polish.
Nie pasuje do jej lakieru.

It doesn't match her pedicure.
Nie pasuje do pedicure'u.

It doesn't match the Voice at all.
W ogóle nie pasuje do głosu.

It doesn't match the front now.
Tył nie pasuje teraz do przodu.